皇家莎士比亚剧团因COVID-19疫情延长了斯特拉特福德剧目的关闭时间

皇家莎士比亚剧团（RSC）宣布，即日起取消所有演出及活动直至 6 月 30 日，并将天鹅剧院（Swan Theatre）关闭至今年秋季。

皇家莎士比亚剧院

继 3 月关闭各演出空间并暂停演出后，RSC 决定也必须暂停其在斯特拉特福德-阿冯（Stratford-upon-Avon）较小剧场的演出计划。其中包括原定于 5 月开幕的“Projekt Europa”季，该系列旨在探索、庆祝并审视英国与欧洲的关系。

受影响的作品包括芭芭拉·弗雷（Barbara Frey）改编的易卜生《培尔·金特》（Peer Gynt），根据若泽·萨拉马戈（José Saramago）小说改编的《失明与看见》（Blindness and Seeing），以及玛丽亚·奥贝里（Maria Åberg）将捷克作家帕特里克·欧雷德尼克（Patrik Ouředník）的《欧洲志》（Europeana）改编的舞台版，另有由 RSC“下一代演员”（Next Generation Act）青年剧团演出的《十日谈 2020》（Decameron 2020）。

在规模更大的皇家莎士比亚剧院，由布兰奇·麦金泰尔（Blanche McIntyre）执导的《佩里克利斯》（Pericles）不再按计划于 8 月开演，已宣布延期。

不过，若公共卫生建议允许，RSC 仍希望两部作品能在 7 月稍晚如期迎来首演：《冬天的故事》（The Winter’s Tale）由埃丽卡·怀曼（Erica Whyman）执导，约瑟夫·克洛斯卡（Joseph Kloska）饰演里昂提斯（Leontes），原定 3 月 28 日起上演；以及《错误的喜剧》（The Comedy of Errors），由菲利普·布林（Phillip Breen）执导，迈尔斯·朱普（Miles Jupp）饰演叙拉古的安提佛勒斯（Antipholus of Syracuse），原计划自 4 月 25 日起演出。

配合伦敦剧院协会（Society of London Theatre）关于西区延长停演的公告，《玛蒂尔达：音乐剧》将继续停演，至少至 2020 年 5 月 31 日。

未来几周内，各剧院售票处团队将联系持票观众，商讨捐赠、票款转存或退款等选项。团队将按每周分批联络，并请大家由于近期咨询量巨大，尽量不要直接致电售票处。

RSC 艺术总监格雷戈里·多兰（Gregory Doran）与执行总监凯瑟琳·马利昂（Catherine Mallyon）今日发表联合声明称：“对所有人而言，这都是前所未有的局面，公众与员工的健康始终是我们的首要考量。看到舞台空置、演出取消、场馆关闭，我们感到无比难过。

“尤其是卓越的‘Projekt Europa’——汇聚来自欧洲各地众多创作者——其取消更是一大损失。我们已非常慎重地反复权衡，但遗憾的是别无选择。

“我们的使命，是通过精彩的莎士比亚体验与优秀戏剧来改变人生。为了贯彻这一使命，并尽可能提高我们尽快重新开门迎客的可能性，我们必须作出艰难决定，以确保皇家莎士比亚剧团能够继续生存下去。

“在新冠肺炎（COVID-19）带来的重重挑战面前，我们也艰难决定：依据英国‘新冠病毒岗位保留计划’（Coronavirus Job Retention Scheme），让 RSC 绝大多数岗位进入政府补贴的临时停薪留职（furlough）状态。我们正努力确保员工在这一过程中得到充分支持，并感谢大家在我们不断适应瞬息万变的形势时所展现的韧性与理解。

“我们正在探索一切可能性，争取通过其他政府计划、捐赠者与观众的支持来保障收入，也诚挚邀请大家与我们一起，尽己所能守护 RSC 的未来，让所有人都能继续受益。

“作为注册慈善机构，我们的工作经费来自多元收入：从舞台演出到我们与全国伙伴学校与剧院合作、面向超过 50 万名青少年的重要项目。我们恳请有能力的观众考虑将票款——全部或部分——以捐赠形式留下，帮助剧团继续推进这项工作。”

RSC 仍将通过与艺术与文化点播流媒体平台 Marquee TV 的合作，继续提供过往作品供居家串流观看，并包含 30 天免费试用。

作为 BBC“隔离期间的文化”（Culture in Quarantine）计划的一部分，为维持公众对艺术与文化的可及性，RSC 最受喜爱的六部莎士比亚制作将从即日起至 9 月间陆续播出。

访问 RSC 官网