RSC ने COVID-19 के कारण स्ट्रैटफोर्ड प्रस्तुतियों के लिए बंद को बढ़ाया

रॉयल शेक्सपियर कंपनी ने घोषणा की है कि वह अब 30 जून तक सभी प्रस्तुतियाँ और कार्यक्रम रद्द कर रही है और अपने स्वान थिएटर को शरद ऋतु तक बंद रखेगी।

रॉयल शेक्सपियर थिएटर

मार्च में अपने थिएटर स्थलों को बंद करने और प्रस्तुतियाँ रोकने के बाद, RSC ने तय किया है कि उसे स्ट्रैटफ़र्ड-अपॉन-एवन में अपने छोटे स्थल पर होने वाले शो की योजनाएँ भी रोकनी होंगी। इनमें ‘प्रोजेक्ट यूरोपा’ सीज़न भी शामिल है, जो ब्रिटेन के यूरोप के साथ रिश्ते की पड़ताल, उत्सव और आलोचनात्मक समीक्षा करता है और जिसकी शुरुआत मई में होनी थी।

इसमें बारबरा फ़्रे द्वारा इब्सेन के ‘पीयर गिंट’ का रूपांतरण, जोज़े सारामागो के उपन्यासों पर आधारित ‘ब्लाइंडनेस’ और ‘सीइंग’, और चेक लेखक पैट्रिक ऊरेदनीक की ‘यूरोपियाना’ का मारिया ओबर्ग द्वारा मंच रूपांतरण शामिल हैं—साथ ही RSC की ‘नेक्स्ट जेनरेशन एक्ट’ युवा कंपनी द्वारा प्रस्तुत ‘डेकामेरॉन 2020’ भी।

बड़े रॉयल शेक्सपियर थिएटर में, ब्लांश मैकइंटायर द्वारा निर्देशित ‘पेरिक्लीज़’ को अगस्त में खुलने के बजाय स्थगित कर दिया गया है।

हालाँकि, यदि सार्वजनिक स्वास्थ्य संबंधी सलाह अनुमति देती है, तो RSC को उम्मीद है कि जुलाई में बाद में दो प्रस्तुतियों का उद्घाटन किया जा सकेगा: ‘द विंटर’ज़ टेल’, जिसका निर्देशन एरिका व्हायमन कर रही हैं और जोसेफ क्लॉस्का लिऑन्टीज़ की भूमिका में हैं, जिसे मूल रूप से 28 मार्च से चलना था; और ‘द कॉमेडी ऑफ एरर्स’, जिसका निर्देशन फिलिप ब्रीन कर रहे हैं और माइल्स जप सिरैक्यूज़ के एंटिफ़ोलस के रूप में हैं, जिसे पहले 25 अप्रैल से आगे के लिए निर्धारित किया गया था।

सोसाइटी ऑफ लंदन थिएटर द्वारा वेस्ट एंड में बंदी बढ़ाने की घोषणा के अनुरूप, मैटिल्डा द म्यूज़िकल कम से कम 31 मई 2020 तक बंद रहेगा।

थिएटरों की बॉक्स ऑफिस टीम आने वाले हफ्तों में टिकट धारकों से संपर्क करेगी, ताकि दान, क्रेडिट या रिफंड के विकल्पों पर चर्चा की जा सके। वे साप्ताहिक क्रम से संपर्क करेंगे और इस अवधि में काम के अधिक दबाव को देखते हुए लोगों से अनुरोध किया है कि वे सीधे बॉक्स ऑफिस से संपर्क न करें।

आज जारी संयुक्त बयान में, RSC के कलात्मक निदेशक ग्रेगरी डोरन और कार्यकारी निदेशक कैथरीन मैलियन ने कहा: “यह स्थिति सभी के लिए अभूतपूर्व है, और जनता व हमारे कर्मचारियों का स्वास्थ्य हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता बना हुआ है। हमारे मंचों का खाली होना, प्रस्तुतियों का रद्द होना और हमारी इमारतों का बंद होना बेहद दुखद है।

“खासतौर पर उल्लेखनीय ‘प्रोजेक्ट यूरोपा’, जिसमें पूरे यूरोप से इतने सारे रचनात्मक कलाकार शामिल हैं, का रुकना एक बड़ा नुकसान है। हमने इस पर बहुत सावधानी से विचार किया है, लेकिन दुर्भाग्यवश यह टाला नहीं जा सकता।

“हमारा मिशन शेक्सपियर और उत्कृष्ट थिएटर के अद्भुत अनुभवों के जरिए जीवन बदलना है। अपने मिशन को पूरा करने और जितनी जल्दी हो सके दोबारा खुलने का सर्वोत्तम अवसर सुनिश्चित करने के लिए, हमें रॉयल शेक्सपियर कंपनी के अस्तित्व को सुरक्षित रखने हेतु कठिन फैसले लेने पड़ रहे हैं।

“COVID-19 से पैदा हुई गंभीर चुनौतियों के मद्देनज़र, हमने UK Coronavirus Job Retention Scheme के तहत RSC में अधिकांश भूमिकाओं को फ़रलो पर रखने का कठिन निर्णय भी लिया है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं कि इस प्रक्रिया के दौरान कर्मचारियों को पूरी तरह समर्थन महसूस हो, और तेज़ी से बदलती स्थिति के अनुरूप ढलते हुए उनके धैर्य और समझ के लिए हम उनका धन्यवाद करते हैं।

“हम अन्य सरकारी योजनाओं, अपने दाताओं और दर्शकों से आय सुनिश्चित करने की हर संभावना तलाश रहे हैं, और आप सभी से आग्रह करते हैं कि RSC का भविष्य सबके लिए सुरक्षित करने में आप जो भी कर सकते हैं, हमारे साथ मिलकर करें।

“एक पंजीकृत चैरिटी के रूप में, हम अपनी गतिविधियों के लिए आय के मिश्रित स्रोतों पर निर्भर हैं—मंच पर होने वाली प्रस्तुतियों से लेकर 5,00,000 से अधिक युवाओं के साथ किए जाने वाले हमारे महत्वपूर्ण कार्य तक, और देश भर के हमारे साझेदार स्कूलों व थिएटरों तक। हम अनुरोध करते हैं कि जो लोग सक्षम हों, वे अपने टिकटों का मूल्य—पूरे या आंशिक रूप में—दान करने पर विचार करें, ताकि कंपनी इस कार्य को जारी रखने में समर्थ हो सके।”

RSC, मारकी TV—कला और संस्कृति की ऑन-डिमांड स्ट्रीमिंग सेवा—के साथ साझेदारी के जरिए, घर पर स्ट्रीम करने के लिए अपनी पिछली प्रस्तुतियाँ उपलब्ध कराता रहा है, जिसमें 30 दिनों का मुफ़्त ट्रायल भी शामिल है।

कला और संस्कृति तक सार्वजनिक पहुँच बनाए रखने के लिए BBC की ‘कल्चर इन क्वारंटीन’ पहल के तहत, RSC की शेक्सपियर की छह सबसे लोकप्रिय प्रस्तुतियाँ अब से लेकर सितंबर के बीच प्रसारित की जाएँगी।

RSC की वेबसाइट पर जाएँ