تعلن شركة RSC عن تمديد إغلاق عروض مسرح ستراتفورد بسبب فيروس كورونا

أعلنت فرقة شكسبير الملكية (RSC) أنها ستلغي الآن جميع العروض والفعاليات حتى 30 يونيو، وستغلق مسرح سوان حتى الخريف.

مسرح شكسبير الملكي

بعد إغلاق مساحاتها المسرحية ووقف العروض في مارس، قررت فرقة RSC أنها مضطرة إلى إيقاف خطط العروض في مسرحها الأصغر في ستراتفورد أبون آفون، بما في ذلك موسم «بروجيكت يوروبا» (Projekt Europa) الذي يستكشف ويحتفي بعلاقة بريطانيا بأوروبا ويفحصها نقدياً، وكان من المقرر أن يبدأ في مايو.

ويشمل ذلك معالجة باربرا فراي لمسرحية «بير غينت» لهنريك إبسن، وعرض «العمى والرؤية» المستند إلى روايات جوزيه ساراماغو، ونسخة ماريا أوبيرغ المسرحية من «يوروبِيانا» (Europeana) للكاتب التشيكي باتريك أوريِدنيك، إلى جانب «ديكاميرون 2020» الذي تقدّمه فرقة Next Generation Act الشابة التابعة لـRSC.

وفي مسرح شكسبير الملكي الأكبر، تم تأجيل عرض «بيريكلِس» بإخراج بلانش ماكنتير بدلاً من افتتاحه في أغسطس.

ومع ذلك، إذا سمحت إرشادات الصحة العامة، تأمل RSC المضي قدماً في افتتاحين لاحقين خلال يوليو لعملين: «حكاية الشتاء» بإخراج إريكا وايمان وبطولة جوزيف كلوسكا في دور ليونتيس، وكان من المقرر أصلاً أن يُعرض اعتباراً من 28 مارس؛ و «كوميديا الأخطاء» بإخراج فيليب برين وبطولة مايلز جَب في دور أنتيبولوس السيراقوسي، وكانت قد جُدولت سابقاً من 25 أبريل فصاعداً.

تماشياً مع إعلان جمعية مسرح لندن (Society of London Theatre) عن تمديد الإغلاق في ويست إند، سيبقى ماتيلدا: المسرحية الغنائية مغلقاً حتى 31 مايو 2020 على الأقل.

سيتواصل فريق شباك التذاكر في المسارح مع حاملي التذاكر خلال الأسابيع المقبلة لمناقشة خيارات التبرع أو الرصيد أو استرداد المبلغ. وسيتم التواصل تدريجياً على أساس أسبوعي متتالٍ، وقد طُلب من الجمهور عدم الاتصال بشباك التذاكر مباشرة بسبب حجم العمل خلال هذه الفترة.

وفي بيان مشترك اليوم، قال المدير الفني لـRSC غريغوري دوران والمديرة التنفيذية كاثرين ماليون: «إنها حالة غير مسبوقة للجميع، وتظل صحة الجمهور وموظفينا على رأس أولوياتنا. من المحزن للغاية أن نرى مسارحنا فارغة، والإنتاجات مُلغاة، ومبانينا مُغلقة.

«وعلى وجه الخصوص، فإن «بروجيكت يوروبا» الاستثنائي، الذي يشارك فيه عدد كبير من الفنانين المبدعين من مختلف أنحاء أوروبا، خسارة كبيرة. لقد درسنا الأمر بعناية شديدة، لكنه للأسف أمر لا مفر منه.

«مهمتنا هي تغيير حياة الناس عبر تجارب مدهشة مع شكسبير والمسرح العظيم. ولكي نتمكن من تحقيق رسالتنا وأن نمنح أنفسنا أفضل فرصة لإعادة الفتح في أقرب وقت ممكن، علينا اتخاذ قرارات صعبة لضمان بقاء فرقة شكسبير الملكية.

«وفي مواجهة التحديات الكبيرة التي تفرضها جائحة كوفيد-19، اتخذنا أيضاً القرار الصعب بوضع غالبية الوظائف في RSC في إجازة مدفوعة من الحكومة (furlough) ضمن «برنامج الاحتفاظ بالوظائف» الخاص بفيروس كورونا في المملكة المتحدة. ونحن نعمل بجد لضمان حصول الموظفين على الدعم الكامل خلال هذه العملية، ونشكرهم على صمودهم وتفهمهم بينما نواصل التكيّف مع الوضع سريع التغيّر.

«نستكشف كل إمكانية لتأمين الدخل من خطط حكومية أخرى، ومن متبرعينا وجمهورنا، ونطلب منكم جميعاً الانضمام إلينا لفعل كل ما يمكنكم لضمان مستقبل RSC للجميع.

«وبصفتنا جمعية خيرية مسجّلة، نعتمد على مزيج من مصادر الدخل لتمويل نشاطنا، من العروض على خشبات المسرح إلى العمل المهم الذي نقوم به مع أكثر من 500,000 شاب، ومع مدارسنا ومسارحنا الشريكة في أنحاء البلاد. ونرجو ممن يستطيع، أن يفكر في التبرع بقيمة تذاكره – كاملة أو جزئياً – للمساعدة في دعم الفرقة لمواصلة هذا العمل».

وتواصل RSC إتاحة إنتاجات سابقة للمشاهدة عبر البث في المنزل من خلال شراكة مع Marquee TV، خدمة البث عند الطلب للفنون والثقافة، بما في ذلك تجربة مجانية لمدة 30 يوماً.

وفي إطار مبادرة BBC «Culture in Quarantine» للحفاظ على إتاحة الفن والثقافة للجمهور، ستُبث ستة من أشهر إنتاجات شكسبير المحبوبة لدى RSC بين الآن وسبتمبر.

زُر موقع RSC