评论：穿过磨坊，伦敦剧院工作坊 ✭✭✭✭

露西·彭罗斯、贝琳达·沃拉斯顿和海伦·希尔斯。摄影：达伦·贝尔 穿越风雨

伦敦剧院工作坊

2015年12月3日

4星

一个神情不稳的朱迪·加兰踉跄地走上舞台，让她的新衣负责人感到惊讶，也让朱迪·加兰秀的制片人感到恼火。她闪烁着眼光，转向她随从中的新成员并解释自己的身份。“你可能认出我来，是因为我是丽莎·明尼莉的母亲。”雷·拉克哈姆的戏剧饱含对其主题的巨大热情——一个以非凡的歌声和不可抑制的魅力感动数百万人的女性。穿越风雨是一部机智而深思的作品，通过回顾朱迪·加兰生活中的关键时刻，展现了她充满压力的职业生活与个人斗争之间的互动。由演员团队成员精彩呈现的优秀现场音乐以及为加兰职业生涯各个阶段隔开的繁忙布景使观众沉浸其中，往往带来强烈的戏剧体验。穿越风雨在她职业生涯的三个阶段探索朱迪·加兰的生活。年轻的朱迪（露西·彭罗斯）引起了路易斯·B·迈耶（唐·科特）的注意，但她的健康却因其外貌忧虑和霸道母亲（阿曼达·贝利）的需求而受到威胁。宫殿时期的朱迪（贝琳达·沃拉斯顿）聚焦于她1951年10月在纽约宫殿剧院的辉煌演出，但也被巴比妥酸盐成瘾和表演焦虑所困扰。朱迪的最后阶段是在她被批评为成功但在商业上失败的脱口秀主持，该节目于1963年至1964年期间播出。虽然CBS时期的朱迪（海伦·希尔斯）与她的新衣负责人朱迪斯·克雷默（卡梅拉·布朗）发展了充满活力的友谊，但与制片人亨特·斯特罗姆伯格（罗布·卡特）和丈夫西德·卢夫特（哈里·安顿）的紧张关系威胁要彻底摧毁她。

贝琳达·沃拉斯顿在穿越风雨中的表演。摄影：达伦·贝尔 场景经常以加兰一些最著名的歌曲的强势表演开始并结束，有时由一名或多名朱迪呈现。这营造了一种连续性，与拉克哈姆反复出现的主题相得益彰，尤其是她在行业中的遭遇、对巴比妥酸盐和酒精的成瘾，以及她未得到满足的对于节目描述为“激情和恣意”的爱欲。这种愿望，在许多热门歌曲中被体现，尤其是《再做一次》、《你让我爱上你》和《心弦震动》，提供了戏剧的引人入胜的叙事钩子。年轻朱迪父亲的去世（乔·谢弗）使她不得不在一个难以忍受的舞台母亲和冷酷的代替父亲路易斯·B·迈耶之间竞争。而后，宫殿时期的朱迪回忆了她与作曲家大卫·罗斯的失败婚姻。在一个引人入胜的场景中，罗斯被描述为倾注数小时于他的后院铁路的冷漠男子，导致他不仅忽视了她，还屈服于米高梅的坚持，为了她的职业生涯而让她堕胎。最心碎的是朱迪·加兰秀的制片人指责她过于频繁地触摸客人。他们指出这看起来像是她在“填补空白”，在某种意义上，他们是对的。毕竟，她渴望“伸手触摸所有观看该节目的人”，而观众对这种强烈情感的厌恶只能加剧她的失落感。

哈里·安顿和贝琳达·沃拉斯顿。摄影：达伦·贝尔

三位朱迪都表现出色，各自抓住了角色的生动和复杂的神经质。露西·彭罗斯作为年轻的朱迪，活泼迷人，与罗杰·伊登斯（由汤姆·艾略特·里德出色表演）共同出演的场景展示了她作为快乐且早熟的孩子，对自己的职业感到舒适。然而，彭罗斯在明星开始对她产生压力时表现最为出色，捕捉到青少年自我意识的恐惧，她受到高管和公众的关注。她在场的一场气息急促的蒙太奇中，迎接着大批观众，他们在她跌倒时抓住她，在她起身时为她喝彩，这不仅是编舞的亮点，还使彭罗斯能够用几种表情巧妙地捕捉到朱迪失去的童年的痛苦。

贝琳达·沃拉斯顿的宫殿朱迪角色发展最少，她演出焦虑有时有些重复。然而，她和安顿的西德·卢夫特之间的对话暗示了对稳定的有趣反直觉需求。虽然他深切关心她，但他的冷漠直击她借口放纵药物和酒精的要害，他是腐败行业的一部分。随后，他们之间亲密关系——由两位演员精彩地探索——描绘了她私人和职业生活的融合，从而把她困在只有通过表演才能暂时摆脱的焦虑循环中。

在这方面，值得注意的是，作为三位中最强大的歌手，沃拉斯顿最好地捕捉了加兰作为表演者的迷人特质，尤其是在三位朱迪神秘演绎“彩虹之上的梦”的时候。

汤姆·艾略特·里德和唐·科特。摄影：达伦·贝尔

海伦·希尔斯作为CBS时期的朱迪，机智而富有魅力，但像宫殿朱迪一样，她有时会过于反复说同一种对话。然而，这是一场丰富且投入的表演。希尔斯出色的喜剧时间感对她与朱迪斯·克雷默（由卡梅拉·布朗精彩演绎）及该节目的首位作家乔治·施拉特（佩里·梅多克罗夫特）的引人入胜的讨论至关重要，既展现了加兰的明星魅力，又反映了她矛盾的敌意与矜持的本性。罗布·卡特饰演的官僚亨特·斯特罗姆伯格是一个值得称赞的反派，两位演员因以多种方式表现彼此的职业行为而获得赞誉。然而，他在一个关键的后期场景中对朱迪斯·克雷默的处理不近人情，略微削弱了他的复杂角色。同时，西德·卢夫特的重返，现已变得谦逊和仓促，给他和加兰的关系带来了一些闭合，拉克哈姆没有像对卢夫特与宫殿朱迪的场景那样详尽探讨夫妻的力量动态。然而，整体而言，这些场景充满人性，呈现了节目无法做到的“真实”朱迪·加兰。

穿越风雨为复杂人物的生活提供了有趣的见解，由三位才华横溢的女演员充满信念地演绎。尽管剧本有时有些不够细腻，但大多数情况下它呈现了对加兰自毁倾向的洞察性观点，而她渴望被爱的故事引人入胜。再加上非凡的现场音乐，以及许多加兰最著名歌曲出色的演绎，使得该话剧成为了一个彻底难忘的戏剧体验。《穿越风雨》在伦敦剧院工作坊演至2015年12月19日