评论：樱桃旅馆，斯特拉特福德东皇家剧院 ✭✭✭✭

艾伦·托马斯在《樱桃饭店》樱桃饭店

斯特拉特福德东区皇家剧院

2016年10月25日

订票

在第一幕结束前不久，有这样一个时刻，邦妮·格里尔对契诃夫《樱桃园》的高想象力且发人深省的现代美国背景改编打出了迈克·泰森尺寸的重拳，直击不断升级的警察枪杀非裔美国人的浪潮：台词在多位角色之间分享，一个角色用扫帚拍打地面，清理疑似由于水力压裂诱发的地震留下的混乱。台词大意是，“警察又杀了一个黑人……他们在杀我们的男人和男孩……他们在杀奥巴马……他们在杀我们的总统……巴拉克·侯赛因·奥巴马。”这个时刻震撼力十足，是这部戏知识与情感冲击的直接命中。你会在幕间休息时想着，这部作品已找到了自己的定位，而上半部分的慢热蓄势将在强大且必要的美国自我恐怖批判中达到顶峰。

迈克尔·伯滕肖在《樱桃饭店》。不过，格里尔选择不走这种明显对抗的路线。相反，第二幕带我们进入了轻松愉快的80年代迪斯科怀旧派对，社会批判的紧张信息被世界轻娱乐界的名人堂所取代。显然，这部作品无意过多参与“黑人的命也是命”运动；街头正在上演的可怕事件的肇事者们继续逍遥法外，如同一直以来那样。就在地震前一刻本该抛向地面的旗帜被废弃，转而呈现为香槟开瓶、一场欢乐的选举之夜派对，特朗普的必然胜利被无可奈何甚至随意地接受。其他一些作品更具愤怒感：切斯特·希姆斯的《当他大喊，放开他》令人想起，他仍在传达他对丰裕但充满矛盾的非裔美国人的反感，尤其当它们在对抗美国警察军队的子弹时，毫无屏障作用。然而，这似乎不在此剧讨论之列。

El Anthony、Nicholas Beveney、阿尔·阿布欣、加莱亚·卡里姆、迈克尔·伯滕肖

这也许是件好事。用契诃夫的角色来攻击任何事情的麻烦在于他们对这类事情不甚在行。在某种程度上，他的戏剧是讽刺的滑稽模仿，揭露了他的阶层在一系列革命和战争的阵痛之下即将崩溃时的无用和无意义。虽然在很大程度上，契诃夫通过其人物之间的紧张和压力的完美刻画掩盖了他们的空虚。作为人类社会的解剖学家，没有比他更出色的人。格里尔似乎试图做契诃夫所做的：为我们提供既有欢乐的人类喜剧，又有对人类弱点和脆弱的极大同情和理解。这是极具雄心的。

Alexis Rodney与艾伦·托马斯。

面对如此任务，斯特拉特福德东区皇家剧院隆重呈现了这部经典重制作品，在由艾伦·凯恩斯设计的优雅而略带破旧的美丽新艺术风格布景中，由蒂姆·卢特金华丽照明。这里是芒特乔伊家的住所，与田纳西·威廉姆斯（以及其他）家族的落魄命运有许多相似之处，这绝非偶然。杰西卡·柯蒂斯的服装实现了许多令人惊讶的时刻，尤其是多次结婚的安妮塔·芒特乔伊·辛克莱尔·添布图（艾伦·托马斯饰演的拉涅夫斯卡亚角色）的首次登场，她穿着全白的阿玛尼（节目中列出的其他高级时装品牌包括Brooks Bros、Georg Jensen、Harris、Osaka）。在这个布景中，导演Femi Elufowoju, jr.很好地保持了故事的现实感和直接感：我们觉得认识这些人，仿佛会在下一个拐角处遇见他们，尤其是在纽约的Tribeca拐角。增添了诱惑力的是，音乐穿插在故事中，作为Simon McCorry的声音设计的一部分。Ayo-Dele Edwards引导了合唱，而有来自助理导演Damilola K Fashola的灵动动作，Jennifer Wiltsie确保各种口音在整个过程中的精确呈现。

在如此精心布置的环境中，不得不喜欢这些演员：El Anthony首次饰演这个名为Josiah Tripp的角色显得幽默且运动感十足；Madeline Appiah作为芒特乔伊家女孩之一，表现得聪慧而好斗；迈克尔·伯滕肖是唯一的白人，英国忠诚的老管家；Nicholas Beveney饰演他的姐姐的有力对手A L芒特乔伊；Andrew Dennis与他对戏的是扮演康奈尔·巴克斯特的活泼配角；Abhin Galeya作为卡里姆·哈桑，是深邃未来的人物；Lacharne Jolly是有效率的科技管理者夏洛特；Corey Montague-Sholay是叛逆者TK，联系着前线街头；Claire Prempeh饰演安静的女儿罗琳；Alexis Rodney饰演转型且意识提升的迈克尔，他现在被称为图森；Angela Wynter扮演另一名员工Jackie，以及另一名女子“路人”，在地震之中，打破剧目的“现实主义”向安妮塔传达了怀疑且无动于衷的黑人工人阶级的古老压迫与剥削信息。

这是部杰出而华丽的作品，充满细节和意义——而随着我们进入美国（以及全球）历史的另一个关键时刻——它的时机与设计都无可挑剔地反映了复杂且经常自相矛盾的局面。有些人可能会觉得力度不够，但那——当然——也是对话的一部分，对吧？

截止到2016年11月12日

立即在斯特拉特福德东区皇家剧院订票观看《樱桃饭店》