点评：玻璃动物园，布斯剧院 ✭✭✭✭✭

照片：Michael J Lutch 玻璃动物园

布斯剧院

2014年1月18日

5星

我曾经看过很多田纳西·威廉斯的《玻璃动物园》的专业制作，但通常是因为冗长乏味的导演和自命不凡的演员试图“表达观点”或“做点什么”，在这个过程中降低了威廉斯自称的记忆剧的抒情潜力、其普遍性或其内在的角色驱动力量。

同样，当纽约的评论家几乎一致对某个制作赞不绝口时，通常（尽管并不总是）需要引起关注，或者至少有些犹豫。因此，当前百老汇复兴版威廉斯杰作在布斯剧院的演出前景既令人忐忑又充满吸引力。

然而……进入布斯剧院，Bob Crowley那令人惊叹且美丽地唤起情感的舞台布景立刻设定了基调：沉浸式的魅力。中心人物的家被分为两个部分，每个部分都漂浮在水上，使得反射和镜像成为持久且统一的存在。看到的是和你以为存在的是，同时又看不到真正存在的东西。

令人目眩的消防楼梯直通天堂，一方面将地点固定为城市美国（确切地说是圣路易斯），另一方面反映了剧情将攀登的高度，以及那些玻璃动物的集合会有效地笼罩住其中一个主要人物的生命。

结合Natasha Katz的惊人灯光设计，Clive Goodwin的音效设计以及Nico Muhly令人心醉、扣人心弦且精准的音乐，Crowley为温菲尔德家族描绘的愿景令人震撼：鬼魅般、充满不满与欺骗，且生机勃勃。

进入这个精确而神奇的世界的是四位令人大为吃惊的表演者，只需几分钟就能让人明白这是本世纪任何人能看到的最佳田纳西·威廉斯戏剧表演之一，很难相信早期的制作能与之在细节、强度、焦点和创新方面媲美。John Tiffany对文本的光辉照亮，他讲故事的清晰度以及精巧而奇妙的手法、风格和巧妙的效果运用，创造了一个人能在剧场度过的最令人愉快、重要和充满活力的夜晚之一。他是一个卓越的天才。

他在选角上也是无可挑剔。

几乎没有足够的词语可以充分表达Cherry Jones在扮演Amanda这个角色时所展示的复杂性、确切的绝望、对现实的疯狂脆弱掌控、对过去或想象中的荣耀的危险退缩、幽默感以及英勇无畏的恐惧。每一样Jones做的事情都是鼓舞人心、完美无瑕且经过深思熟虑的。

她穿着她那件旧的破烂舞会礼服气势汹汹地出现；她对黄水仙花的狂喜而不切实际的回忆；她狡猾地尝试诱使绅士客人让她的女儿喝醉；当绅士客人揭示他要结婚时，她震惊地意识到无望的未来——在每个方面都是完美的。Jones体现了Tiffany方法的中心——她对Amanda的刻画是被记住的版本，这完全不切实际，它是幻想的、怪诞的和令人压倒的，就像Tom的叙述者想要记住的那样。因为那适合他。然而，尽管如此，Jones做的每一个反思中都蕴含着真相。这是一个令人惊叹的表演。

Zachary Quinto完美地演绎了她的儿子Tom，他想要逃离家庭悲剧的束缚，并且最终自私地这样做，却发现自己的生命将永远被赋予残疾妹妹Laura的恐怖所缠扰。他获得了很多笑声，尽管Tom很难被爱，但他设法让自己非常令人喜爱。他与Jones的场景在每个方面都令人赞叹。

出乎意料而又意料之外，他从未暗示Tom是同性恋，而这是许多最近的制作所坚持的。然而，正如最近的百老汇复兴版《热铁皮屋顶上的猫》证明对于威廉斯的戏剧来说并不需要同性恋的次情节才能有效运作一样，Tiffany在这里也证明了这一点。Quinto只不过是想要逃离这个家，而不是衣橱。他完全正确。

作为残疾的Laura，那位因为现实世界的压力和需求太大而逃避到她的小玻璃动物世界中的女孩，Celia Keenan-Bolger表现得彻底胜利。她非常脆弱，但完全可信，并不渴望同情。她观察她闪闪发光的动物收藏时眼中的奇妙是引人注目的；她在与绅士客人美妙的场景中，特别是在玻璃独角兽被打破之前，她释放自己随他共舞的那一刻，美丽地传达了解脱的可能性。她眼中的狂喜和放松，她的整个身体，都是奇迹般的。她揭露真相后的绝望依附母亲也感人至深。

也许最具挑战性的角色是绅士客人，Brian J Smith凭借其清晰地精确，他是个毫不掩饰的“正常人”，让每一秒都充满价值。他是迷人的；是的，他刺碎了Laura的心；但他不是恶毒的或故意的——他只是被母亲和儿子的阴谋所困。

Smith和Keenan-Bolger分享了当晚的亮点，尽管Jones和Quinto将他们的角色完美地展现，但Tiffany的制作则在害羞的Laura和男人梦寐以求的绅士客人之间的那段相遇中显露光芒——在每个方面都扣人心弦和令人心碎。它也是这部剧中仅以现实方式接触的一节，它与其他更浮夸和风格化的场景形成对比，电光火石，确实是绝妙而了。

当Jones将她变化莫测、神秘而误导的Amanda带入场景时，其效果令人震惊：Smith提到他的未婚妻Betty时Jones的脸和眼神构成了我在剧院中所经历过的最强烈和令人难忘的画面之一。

谁能想到田纳西·威廉斯可以如此现代，如此清新，如此切合时宜，如此深刻，如此令人不安，如此神奇？John Tiffany就知道。

卖掉四肢、器官、孩子，甚至金子，只要你重视卓越戏剧情节工作，务必去看这一制作。这是对一部经典戏剧写作的一次终身难得的重新演绎。