评论：丽贝卡，查灵十字剧院 ✭✭✭✭

我们的剧场猫利比·珀维斯评论了在查令十字剧院上演的音乐剧《丽贝卡》。

卡拉·莱恩饰丹弗斯夫人。摄影：马克·西尼尔 音乐剧《丽贝卡》

查令十字剧院

4星

预订门票

昨晚我梦见我又回到了蔓德利……

达芙妮·杜穆里埃的故事几乎成了国家神话，大房子矗立在悬崖上，恐怖的管家，还有马克西姆·德·温特对自主性感女人的不喜好，与其面对他人讨论他的离婚，不如选择孤深寡言。更别提那个保持冷静的上层社会：当奈杰尔·哈弗斯准备饰演那位英雄时，我问他，现代绅士会如何处理那句简短的台词“我在求婚，你这个小傻瓜”。他承认他们决定让他在酒店浴室背景里喊出这句话，以免引发笑声。

所以，忠于不朽小说的改编需要勇气和某种程度上克制幽默感的能力。迈克尔·昆兹和西尔维斯特·莱维不是英国人，他们非常擅长那种诚挚感——他们是著名的德语作曲家，这部剧自2006年起在维也纳演出过三个季节，也许，天知道，这让奥地利人对脱欧心态有了更深入的理解。克里斯托弗·汉普顿撰写了英文歌词，有些笨拙但也有些相当灵动，最好的部分是丹弗斯夫人对已故丽贝卡的疯狂爱情之歌——“不可战胜，不可沉没的！”在霍珀太太身上有趣味，在乡村圈子中的亲戚盖尔斯和碧翠丝的讥讽对话（“旧乡村之道”），以及意外的音乐厅滑稽表演，接近结尾，亚历克斯·詹姆斯-沃德饰演费维尔的角色身着狡猾花格西装表演——这可能客气于丽贝卡“尸体危机”中，让达芙妮震惊。不过，你要知道，她在一次采访中说丽贝卡只是“一段时期”。

理查德·卡森和劳伦·琼斯。摄影：马克·西尼尔

但在其他方面，小说被巧妙地呈现，所有最著名的台词和情节都被优雅地打磨，包括治安官朱利安上校和可怜的疯子本。劳伦·琼斯饰演小巧甜美且略显老土的第二任德·温特夫人，尤其是在较安静且更好的音乐片段中，她甜美的嗓音尤为动听：昆兹和莱维给她安排了太多高音部分，以至于我的同伴低声说“冰雪奇缘的诅咒！”。卡拉·莱恩作为丹弗斯夫人，象征着黑暗且严肃的高柱角色，有一些值得一提的过激表演（她绝对迎来了最大的谢幕欢呼）。配乐主要不易记住但充满浪漫情怀，用18人管弦乐队演奏，其中有一些壮丽的暴风雨音乐和电影风格的戏剧性和弦。

但哦，合奏的快乐！叫我宝莉安娜，但我对这些演员表现充满激情的演出情有独钟。这种情绪是具有感染力的，而这家老玩家剧院的乐趣之一是，少有制作能抵挡让演员在走廊上下穿梭并穿越观众层席的诱惑。舞台上的成员首次以丽贝卡家的员工身份亮相，展现了她们对新任德·温特夫人的蔑视，就如同在小说中她所担忧的一样。她们在沉船暴风雨中化身为渔民和救生员，最后又在审讯中变成了兴奋的邻居。合唱部分魔法般地提升了情绪，每次我们有点厌倦阴郁的夫妇时都会如此。顺便说一句，西区剧院的票价非常好。优秀的座位价格为25英镑，难道不值得期待吗？ 我很喜欢。

音乐剧《丽贝卡》在查令十字剧院上演至2023年11月18日。