مراجعة: ريبيكا، مسرح تشارينج كروس ✭✭✭✭

مراجعة ليبي بورفيس لمسرحية ريبيكا الموسيقية في مسرح تشارينغ كروس.

كارا لين في دور السيدة دانفرز. الصورة: مارك سينيور ريبيكا الموسيقية

مسرح تشارينغ كروس

4 نجوم

احجز التذاكر

البَارِحَة حَلَمْتُ أَننَي ذَهَبْتُ إِلَى مَانْدَرْلِي مَرَّةً أُخْرَى...

قصة دافني دو مورييه أصبحت تقريبًا أسطورة وطنية، بما في ذلك المنزل الكبير على الجرف المرتفع، والمدبرة المُخيفة، ونفور ماكسيم دي وينتر من النساء المستقلات الجذابات وتفضيله أن يكون بائسًا بدلاً من المخاطرة بأن يتحدث الناس عن طلاقه. ناهيك عن تماسكه العقلي: عندما كان من المتوقع أن يلعب نايجل هافرس دور البطل، سألته كيف سينجح رجل معاصر في إدارة الجملة القاسية "أطلب منكِ أن تتزوجيني، أيتها الحمقاء الصغيرة". واعترف بأنهم قرروا الصراخ بها من خارج المسرح في حمام الفندق، لتجنب الضحك.

الاقتراب من الرواية الخالدة يتطلب شجاعة وقدرة على كبح بعض روح الدعابة. مايكل كونز وسيلفستر ليفي، لكونهم من غير البريطانيين، ينجحون في إظهار الجدية بشكل جيد - فهم مؤلفون موسيقيون بارزون في اللغة الألمانية، وقد عُرضت هذه المسرحية في فيينا لمدة ثلاثة مواسم منذ عام 2006، ومن المحتمل، برحمة الله، أن يزيدوا من فهم النمساويين لعقلية بريكسيت. يكتب كريستوفر هامبتون الكلمات الإنجليزية، بعضها صادم وبعضها ملهم، ولكن الأروع هو أغنية حب السيدة دانفرز المجنونة لزوجها الراحل ريبيكا - "لا تُهزَم، لا تُغرق!". هناك مرح في شخصية السيدة فان هوبر، وفي المزاح بين عائلة الصهر جايلز وبياتريس ("الطرق القديمة")، ورقصة هزلية غير متوقعة قرب النهاية من أليكس جيمز-وارد في دور فافيل ببدلة مربعة ماكرة. في وسط أزمة جثة ريبيكا، والتي قد تصدم دافني. بالمناسبة، قالت في مقابلة إن ريبيكا كانت "مرحلة".

ريتشارد كارسون ولورين جونز. الصورة: مارك سينيور

ولكن في كل الطرق الأخرى، يتم اتباع أحداث الرواية بمهارة، مع تلميع أنيق لجميع الجمل والأحداث الشهيرة، حتى نصل إلى الكولونيل جوليان القاضي والمسكين بن المجنون. لورين جونز صغيرة وجميلة كالسيدة دي وينتر الثانية، بصوت ناعم خاصةً في الأرقام الهادئة الأفضل: كونز وليفي أعطاها عددًا كبيرًا من الدرجات العالية التي تستخدم الصوت الكامل بشكل مفرط، إلى درجة أن رفقيتي همس قائلاً "لعنة FROZEN!" كارا لين تستعرض السوداوية بشدة في دور السيدة دانفرز، مع بعض الأغاني الرائعة المبالغ فيها (حصلت بالفعل على أكبر تشجيع عند النهاية). الموسيقى غير مميزة بشكل عام، لكنها غنية بالرومانسية، مع أوركسترا تتكون من 18 عضوًا تقدم موسيقى العاصفة العظيمة وأكواد درامية على نمط الفيلم.

ولكن أوه، الفرح الموجود في الفريق! يمكنك مناداتي بوليانا، ولكنني أضعف أمام العروض التي يبدو أن الفريق يستمتع كثيرًا أثناءها. الحالة معدية، وإحدى متع هذا المسرح، مسرح بلايرز العتيق، هو أن القليل من العروض تستطيع مقاومة إغراء إرسال الأعضاء للركض صعودًا وهبوطًا في الممرات وبين صفوف المقاعد. يظهر الجمع في البداية كموظفي مانديرلي، بأغنية صاخبة يزدري فيها زوجة السيد دي الجديدة بقدر ما تظن في الرواية. يظهرون كصيادي الأسماك والمنقذين في عاصفة حطام السفينة، ثم يظهرون مرة أخرى كجيران متحمسين خلال التحقيق. ترفع أغانيهم الحالة المزاجية بشكل ساحر، في كل مرة نشعر فيها بالملل قليلاً من الزوج المودع. وبالمناسبة، أسعار بسيطة جدًا لمقاعد المسرح الرئيسي في West End. مقعد جيد مقابل 25 جنيهًا إسترلينيًا، ما الذي لا يعجبك؟ استمتعت به.

تُعرض ريبيكا في مسرح تشارينغ كروس حتى 18 نوفمبر 2023