レビュー: レベッカ、チャリング・クロス・シアター ✭✭✭✭

私たちの愛する劇場猫リビー・パーヴェスがチャリング・クロス・シアターでのミュージカル『レベッカ』をレビュー。

カラ・レーンがミセス・ダンヴァース役。写真：マーク・シニア ミュージカル『レベッカ』

チャリング・クロス・シアター

4つ星

チケット予約

昨夜、再びマンダレーに行った夢を見た...

ダフネ・デュ・モーリアの物語は、そびえ立つ崖の大邸宅、恐ろしい家政婦、そして自己主張の強いセクシーな女性を好まないマキシム・ド・ウィンターと、彼の離婚を人々が話題にするくらいならと陰鬱な生活を選ぶ嗜好と共に、ほぼ国民的な神話となっています。それに無口で勇敢な姿も：主人公役を務めたナイジェル・ヘイバーズが「お前を嫁にしろ、バカ者を」というセリフをどう現代的に切り抜けるのか尋ねたところ、彼はそれをホテルのバスルームのオフステージから叫んで、笑いを避けることに決めたと認めました。

不朽の小説に忠実でいるためには、勇気といくつかのユーモアを抑える能力が必要です。マイケル・クンツェとシルヴェスター・リーバイは英国出身ではないので、その誠実さを非常に上手に演出しています。彼らはドイツ語圏で名高い作曲家で、このショーは2006年からウィーンで3シーズンにわたって上演され、おそらく神のお助けでオーストリアのブレグジット観を理解させたのです。クリストファー・ハンプトンが作詞を担当し、ぎこちないものも感動的なものも巧みに書かれており、特にミセス・ダンヴァースの亡きレベッカへの狂おしい愛の歌「無敵、不沈！」が見所です。ミセス・ヴァン・ホッパーや、ギルズとビアトリスという義理の親族との田舎セットでのちょっとした悪ふざけ（「古い田舎の方法」）、そしてアレックス・ジェームズ・ワードが着にジャンプスーツで現れる音楽ホールでのろくりつロムプなども楽しめます。レベッカの遺体の危機の真っ只中で、本当にダフネを驚かせるかもしれません。ちなみダフネはあるインタビューでレベッカが「一時期のものでした」と言っています。

リチャード・カーソンとローレン・ジョーンズ。写真：マーク・シニア

ですが、それ以外の面では小説に忠実であり、最も有名なセリフや出来事が見事に磨き上げられ、コロネル・ジュリアン裁判官や哀れなベンまでもがきちんと登場します。ローレン・ジョーンズは控えめで第二夫人として小さく可愛らしい存在感を持ち、特に静かで美しい数曲で美声を披露しますが、クンツェとリーベイは彼女にもう少しの契機を渡しすぎたようで、伴奏者が「フローズンの呪いだ！」とぼやきました。カラ・レーンはミセス・ダンヴァース役で黒く陰鬱な柱のように屹立し、過剰なまでに素晴らしい楽曲を披露します（カーテンコールで一番大きな拍手を浴びたのは彼女でした）。スコアは記憶に残らない部分もありますが、18人編成のオーケストラによるロマンチックで劇的な映画のような和音が豊かに響きます。

しかし、なんと、アンサンブルの喜びは！ポリアンナと呼んでください、僕はキャストが楽しそうに舞台を駆け巡るショーが好きで仕方ありません。そのムードは伝染して、この旧プレイヤーズシアターの魅力の一つは、スタッフメンバーが劇場の通路や客席間を行ったり来たりする誘惑にほとんど抵抗できないことです。皆、もともとはマンダレーのスタッフとして登場し、新しいデ・M夫人を軽蔑する、という小説のような騒々しいナンバーがあります。難破船の嵐では漁師や救命艇乗りとして登場し、また検死で興奮した隣人としても現れます。彼らのコーラスは魔法のようにムードを高め、つかの間にもどかしいカップルの動きに飽きても楽しませてくれます。なお、ウェストエンドの劇場としては非常に良心的な価格です。25ポンドで手に入る素晴らしい席、悪いところがありますか？ 楽しみました。

『レベッカ』はチャリング・クロス・シアターで2023年11月18日まで上演されます。