评论：诺亚的洪水，斯特拉特福东皇家剧院 ✭✭✭

Julian Eaves 评《诺亚的洪水》——这部社区剧目现正在斯特拉特福德东皇家剧院上演

《诺亚的洪水》演出阵容。摄影：Marc Brenner 《诺亚的洪水》 斯特拉特福德东皇家剧院，

2019年7月4日

3星

立即订票

斯特拉特福德的“绅士化”进程正快马加鞭地推进，而这部堪称“元祖级”社区剧场作品，出自本杰明·布里顿以及15世纪《切斯特神秘剧》作者之手，另外还拼接了若干来自不同教会文献的零碎材料。 若说它有什么特点，那就是“杂糅”。 而且它在开演前就自带名声——至少按照1950年代流传下来的共识，它被认为相当精彩。

它当然算得上是一件“奇趣之作”。 全长约一小时，舞台上主要是热情洋溢的小朋友们，打扮成各类动物，被赶进方舟——那艘出自《创世记》、讲述“大洪水”故事中的方舟；同时也点缀着几位成人，承担较为健谈的角色。 众所周知，大洪水是上帝对其造物更“著名”的一次大发脾气。 说到这里，后面还有不少关于“不再复仇”的对白。 嗯，我建议观众对这类“承诺”务必听仔细些。 随便翻翻之后的《圣经》（就算不谈现实）历史就会发现：上帝兑现承诺的能力，大概和当今我们那群德高望重的凡人领袖差不多。 多么耐人寻味。

Louise Callinan（诺亚太太）与“闲话太太团”在《诺亚的洪水》中。摄影：Marc Brenner

这里的孩子数量可观，来自本地学校——Brampton Primary 与 Churchfields Junior；而乐队则塞满了来自全城各处的年轻演奏者，再由几位主流职业乐团的首席/骨干加持（首席是英国国家歌剧院 ENO 的 Janice Graham——这也是她参与孕育的项目之一）。 舞台设计请来 Soutra Gilmour，打造（照例）极具存在感的布景，并采用 Oliver Jeffers 的动物绘画。 Luke Halls 以视频投影“淹没”全场，灯光由 Oliver Fenwick 操刀。 Wayne McGregor 与 Sarah Downing 一同为乌鸦（由 Alyssia Baptiste 或 Neve Woodham 饰演，我怀疑我看到的是后者——毫无疑问是全剧高光）与鸽子编排了精彩的舞蹈。

Marcus Farnsworth（诺亚）与 Louise Callinan（诺亚太太）在《诺亚的洪水》中。摄影：Marc Brenner

Suzanne Bertish 饰演的上帝气场十足、吐字清晰，让人不禁纳闷：为什么我们在舞台上没更常见到她？ 在她“庇护”之下、负责造方舟的诺亚由 Marcus Farnsworth 饰演，他的妻子则是 Louise Callinan。 两人都十分称职地提醒我们：当真正的歌者来诠释布里顿的音乐时，会是怎样的声响。 至于其他部分，就颇有点“能抓到什么算什么”——许多业余演出者。 由“闲话太太团”组成的小合唱队（这份脚本并不避讳延续刻板印象，尽管它也顺应潮流，把造物主改成了女性）：其中确有几把明显受过大教堂唱诗班（或类似体系）训练的嗓音，也有一些唱功底子薄得多。 他们唱的内容，你能听清一部分……但并非全部。 不过总体而言，多数人都知道：雨下得很大，洪水漫得比特克斯伯里见过的还要夸张。

《诺亚的洪水》演出阵容。摄影：Marc Brenner

舞台上发生的一切之外，或许同样好玩的是：有三个时刻，剧场观众会被英国国家歌剧院 ENO 那位亲切的音乐总监 Martin Fitzpatrick “招募”起来，先学再放声齐唱几首英国人耳熟能详的《赞美诗歌》（Songs of Praise）。 其中《For Those In Peril On The Sea》可能是最出彩的一首：而我有幸与旁边一位观众一起唱，他是在伊顿公学礼拜堂的池座（stalls）里学会这首歌的。 是的，这就是那种演出，配的也是那种观众。

伦敦东区？ 那是什么地方？ 它又意味着什么？ 与这部可爱又迷人的舞台娱乐相伴一小时，并不会让你对这些问题更明白多少。 不，哪怕有 Stratford East Singers 在场，或其他参与方——ENO Baylis、ENO Community Choir、以及市政厅音乐与戏剧学院（Guildhall School of Music and Drama）——也不例外。 去酒吧喝一杯，更能看出 Nadia Falls 经营的这家“店”正进一步拥抱温和体面的绅士淑女，逐渐远离与任何“黑人”移民群体（其根源在其他大陆）的联系：酒吧被剥去了旧装饰，重新刷漆……刷成了白色。

演出至2019年7月13日

预订《诺亚的洪水》门票