评论：《Kin》，国家剧院 ✭✭✭✭

Paul T Davies 评介由 Gecko 艺术总监阿米特·拉哈夫（Amit Lahav）创作、在英国国家剧院上演的《Kin》。

阿米特·拉哈夫与团队。照片：L Malachy Luckie Kin

英国国家剧院

2023年1月16日

四星

预订门票

演出以庆典、音乐与传统开场，最终以演员们分享各自的移民故事作结。作品由 Gecko 艺术总监阿米特·拉哈夫创作，核心叙事讲述了他祖母在1932年为躲避迫害，从也门前往巴勒斯坦的旅程。其间穿插其他移民的经历，以视觉化的叙事推进：我们听到多种语言的片段式对白，配合出色的肢体剧场表演。它讲述政治决策带来的毁灭性后果——生命被裹挟冲散，文化遭到压制与摧毁；人们逃离与求生，以及边境警卫的琐碎残酷。这是一部充满符号学与意涵的作品，打造出令人屏息的舞台图像：被压迫者背上被涂上黄色条纹；以木偶创造祖先形象；香烟作为权力的象征。然而有时节奏过于急促，令作品变得难以理解。

照片：Malachy Luckie

我明白这是有意为之，以呈现移民处境的混乱、不断更换文件与被要求满足各类规定的日常。但有时不太清楚我们究竟在听两个还是三个家庭的故事，情感投入因此被削弱——很难真正抓住某一个角色。偶尔，停顿与静默本可胜过千言万语，却又迅速被推进到下一段序列，其中一些段落略显重复。不过，作品令人印象深刻之处在于与戴夫·普赖斯（Dave Price）配乐的协作：融合传统音乐与电影原声片段；以及精良、克制却极有效的灯光设计——尤其是一束缓缓掠过的追光，象征着看不见、听不到移民的船只；以及照向观众席的灯光，把我们“点名”式地圈定出来。

照片：Malachy Luckie

演员群戏极为出色，并将演出推向一个强有力的高潮——那种画面我们在电视新闻与当下公共讨论中再熟悉不过，直击情绪的要害。作品的主题也终于被拉到清晰聚焦：无论你被归入何种文化或信仰，我们终究都是一家人（kin）。

演出至2024年1月27日。