समीक्षा: किन, नेशनल थिएटर ✭✭✭✭

पॉल टी डेविस ने नेशनल थिएटर में गेको के आर्टिस्टिक डायरेक्टर अमित लाहव द्वारा रचित Kin की समीक्षा की।

अमित लाहव और कंपनी। फ़ोटो: L मलैकी लक़ी Kin

नेशनल थिएटर

16 जनवरी 2023

4 स्टार्स

टिकट बुक करें

यह जश्न, संगीत और परंपरा के साथ शुरू होता है और अंत में कलाकार अपनी प्रवासी कहानियाँ साझा करते हैं। गेको के आर्टिस्टिक डायरेक्टर अमित लाहव द्वारा रचित, इसकी केंद्रीय कथा 1932 में यमन से फ़िलिस्तीन तक उनकी दादी की यात्रा की है—उत्पीड़न से बचने के लिए।  रचना में अन्य प्रवासी किस्से भी बुने गए हैं; एक दृश्यात्मक नैरेटिव, जिसमें हम कई भाषाओं में संवाद के टुकड़े सुनते हैं और उम्दा फिज़िकल थिएटर देखते हैं। यह राजनीतिक फ़ैसलों के विनाशकारी परिणामों, बहा ले जाई गई ज़िंदगियों, दबाई और मिटाई गई संस्कृतियों, पलायन और जीवित रहने की जद्दोजहद, और सीमा-रक्षकों की छोटी-छोटी क्रूरताओं की कहानी कहता है। यह प्रस्तुति संकेत-शास्त्र और अर्थों से भरी हुई है—मंच पर प्रभावशाली छवियाँ रचती है: उत्पीड़ितों की पीठ पर पीली धारियाँ, पूर्वजों को गढ़ने वाली कठपुतली, और ताक़त के प्रतीक के रूप में सिगरेट। फिर भी कुछ क्षणों में इसकी गति इतनी उन्मत्त हो जाती है कि रचना समझ से बाहर लगने लगती है।

फ़ोटो: मलैकी लक़ी

मैं समझता/समझती हूँ कि यह जानबूझकर किया गया है—प्रवास की अफ़रा-तफ़री, दस्तावेज़ों के बदलते रहने की दिनचर्या और निरंतर माँगों को प्रतिबिंबित करने के लिए। लेकिन कभी-कभी यह स्पष्ट नहीं रहता कि हम दो या तीन परिवारों की कहानी देख रहे हैं, और हमारा भावनात्मक निवेश कमज़ोर पड़ जाता है—किसी एक चरित्र को पकड़े रखना मुश्किल हो जाता है। कई बार ठहराव हज़ार शब्द कह सकता था, पर हमें तुरंत अगले अनुक्रम में धकेल दिया जाता है, जिनमें से कुछ थोड़े ज़्यादा दोहराव-भरे लगते हैं। फिर भी जहाँ यह सचमुच प्रभावित करता है, वह है डेव प्राइस के स्कोर के साथ इसका सहयोग—परंपरागत संगीत और साउंडट्रैक्स के अंशों को समेटते हुए—और बेहतरीन, सादा लेकिन प्रभावी, लाइटिंग डिज़ाइन। खास तौर पर वह स्पॉटलाइट जो तैरती हुई आगे बढ़ती है, उन जहाज़ों का प्रतिनिधित्व करती है जो प्रवासियों को न सुनते हैं, न देखते; और दर्शकों पर डाली गई रोशनी, जो हमें अलग से चिन्हित कर देती है।

फ़ोटो: मलैकी लक़ी

एन्सेम्बल शानदार है, और यह एक शक्तिशाली क्लाइमैक्स तक पहुँचता है—जो हमारी टीवी स्क्रीन और मौजूदा बहसों से बेहद परिचित है—और सीधे भावनाओं के केंद्र पर चोट करता है। और अंततः रचना का आशय एकदम स्पष्ट हो जाता है: आपको चाहे किसी भी संस्कृति या आस्था से जोड़ा जाए, हम सब एक ही परिवार—किन—हैं।

27 जनवरी 2024 तक मंचन।