评论：杰基尔与海德，Platform剧院 ✭✭✭

杰基尔与海德

平台剧院

2015年7月29日

3 星

没有人会指责这次重新演绎无聊或缺乏冒险精神。乔纳森·霍洛威的改编对史蒂文森的原著进行了彻底颠覆，赋予故事新的时代背景，并引入了新的角色和主题。

杰基尔不再是西装革履的刻板男人——她变成了一位来自东欧的女性研究科学家。因难以言状（且未具体说明）的战时虐待而留下伤痕，她来到英国，全心投入研究和新事业。发现19世纪的英国不欢迎独立女医生，她化作维奥拉般乔装成男人。不幸的是，她将角色扮演推向极致，慢慢化身为她最害怕的睾酮怪物——某个海德先生。

这个构思大胆而有趣，若非妥善处理，本可能会彻底失败。然而，作品足够新颖且执行得当，使得新的性别主题显得自然，且契合原作——本身即是冲突与双重性的寓言。对话流畅而锐利，仿佛出自史蒂文森之笔，一个新的情节线，杰基尔与一位不幸的英国绅士的爱情故事，扣人心弦且表演出色。

然而，故事的发展被置于一个出版商欲购买故事手稿的框架内，这经常显得多余，整部戏如果没有这一点可能会更强。在某些时候，它还显得有些身份危机；剧本中有几处提到了中国，还有一些可爱的中国灯笼悬挂在舞台顶部。考虑到此制作的历史（一个英港联合项目），这些致敬是可以理解的，但它们显得有些生硬，不够充分发展。

奥利维亚·温特灵汉身为标题角色的表演吸引人且层次丰富。她需要时性感而诱人，但在她化身为该片恶棍时又充满疯狂和恐怖。在某个时刻，温特灵汉还从一扇暗门纵身一跃——我至今仍在思考她是如何在不受伤的情况下做到的！

杰基尔的爱人亨利·厄特森由迈克尔·爱德华斯敏感地演绎。这一角色展示了一位善良但困惑的男人，在支持他所爱的女人与遵循法律之间挣扎。他也展现了他的喜剧节奏感，特别是在试图摆脱疯狂未婚妻的场景中。

话虽如此，某些来访演员的语调有时有些不对，偶尔掩盖了剧本的质量。虽然说这种话让人感觉很不舒服，因为以第二语言表演肯定是极大的挑战（我连用一种语言都勉强行得通！），但确实能察觉到。

全体演员的表演都很出色，令人印象深刻地将多种角色和乐器演绎得淋漓尽致。音乐插曲执行得当，营造了合适的氛围，尽管剧中的唯一舞蹈场景并不那么成功，被干冰和参与人数所掩盖。

尼尔·爱尔兰的舞台设计如谜一般，拥有各种暗门和梯子以及一个极其巧妙的旋转门，让布景的背面能如标题角色一样频繁变化。服装也十分华丽多彩，通过一系列有趣的服饰很好地体现了杰基尔与海德的变身以及不同的情绪。

杰基尔与海德从不让人感到刻意，也避免了许多改编作品的陷阱。这是一部聪明且富有创意的制作，在各个方面都展现出色的舞台呈现、表演和导演。

《杰基尔与海德》在平台剧院演出至2015年8月8日