RESEÑA: Jekyll y Hyde, Teatro Platform ✭✭✭

Jekyll & Hyde

Teatro Platform

29 de julio de 2015

3 Estrellas

Nadie puede acusar a esta revitalización de ser aburrida o de evitar riesgos. La producción de Jonathan Holloway rompe con la novela original de Stevenson, transportando la historia a una nueva era, además de introducir nuevos personajes y temas.

Jekyll ya no es un hombre serio con traje; en cambio, es una científica investigadora del este de Europa. Marcada por un abuso bélico indescriptible (e indefinido), llega a Inglaterra, volcándose en su investigación y nueva carrera. Al encontrar a la Inglaterra del siglo XIX poco receptiva hacia las doctoras independientes, hace como Viola y se disfraza de hombre. Trágicamente, lleva la actuación metódica a un nuevo nivel y se transforma lentamente en el monstruo de testosterona que más teme: un tal Mr. Hyde.

El concepto es audaz e interesante y, en algunas manos, podría haber sido un fracaso rotundo. Sin embargo, es lo suficientemente fresco y bien ejecutado como para que el nuevo tema de género se sienta natural y en armonía con el original, que ya es una alegoría del conflicto y la dualidad. El diálogo es fluido y afilado, como si hubiera salido de la pluma de Stevenson, y una nueva trama, el romance de Jekyll con un desafortunado caballero inglés, es convincente y bien interpretada.

Sin embargo, la historia se desarrolla dentro del marco de un editor que intenta comprar el manuscrito de la historia; esto a menudo se siente superfluo y probablemente la obra habría sido más fuerte sin ello. También sufre de una cierta crisis de identidad a veces; hay algunas referencias a China en el guion, así como unos hermosos faroles chinos en la parte superior del escenario. Las alusiones son comprensibles dada la historia de la producción (una colaboración británico-hongkonesa), pero parecen un poco forzadas y no se sienten completamente desarrolladas.

Olivia Winteringham es convincente y con múltiples capas en los personajes titulares. Es devastadoramente sexy y seductora cuando es necesario, pero también loca y aterradora cuando se transforma en el villano de la obra. Winteringham en un punto también dio un salto hacia una trampilla, ¡una hazaña que todavía me pregunto cómo logró sin lastimarse!

El interés amoroso de Jekyll, Henry Utterson, también fue interpretado con sensibilidad por Michael Edwards. La interpretación canalizó a un hombre amable pero con problemas, atrapado entre apoyar a la mujer que ama y mantenerse en el lado correcto de la ley. También demostró tener talento para el tiempo cómico, especialmente en las escenas cuando intenta librarse de una prometida enloquecida.

Dicho esto, la entonación de algunos de los miembros del reparto visitante a veces estaba un poco desviada, a veces oscureciendo la calidad del guion. Se siente horrible decirlo ya que debe ser una lucha épica actuar en un segundo idioma (¡apenas puedo hacerlo en uno!) pero era notable.

Hubo algunas actuaciones sólidas en todo el conjunto, impresionantemente manejando una variedad de papeles e instrumentos musicales. Los interludios musicales estuvieron bien ejecutados y acertaron con el tono correcto, aunque el único número de baile del espectáculo no fue tan exitoso, oscurecido por nieve seca y el número de cuerpos involucrados.

El escenario de Neil Irish era un enigma, con toda clase de trampillas y escaleras y una puerta giratoria seriamente ingeniosa, permitiendo que el fondo del escenario cambiara tan frecuentemente como el personaje titular. Los trajes también eran extravagantes y coloridos, con la transformación de Jekyll y Hyde y sus diferentes estados de ánimo bien representados a través de una variedad de atuendos interesantes.

Jekyll & Hyde nunca se siente como un truco y evita las trampas de tantas reinterpretaciones. En cambio, es una producción inteligente y creativa que está bien montada, actuada y dirigida en todo momento.

Jekyll & Hyde se presenta en el Teatro Platform hasta el 8 de agosto de 2015