مراجعة: جكيل وهايد، مسرح منصة ✭✭✭

جيكل وهايد

مسرح المنصة

29 يوليو 2015

3 نجوم

لا يمكن لأحد أن يتهم هذا التجديد بأنه ممل أو خائف من المخاطرة. إنتاج جوناثان هولواي يمزق الرواية الأصلية لستيفنسون، وينقل القصة إلى عصر جديد، ويقدم شخصيات ومواضيع جديدة.

جيكل لم تعد رجلاً صارماً في بدلة – بدلاً من ذلك، هي عالمة أبحاث من أوروبا الشرقية. تأثرت بوحشية الحرب غير المعلنة (وغير المحددة)، جاءت إلى إنجلترا، وألقت بنفسها في أبحاثها ومهنتها الجديدة. عندما وجدت إنجلترا القرن التاسع عشر غير متقبلة للطبيبات المستقلات، قامت بما فعله فيولا وتنكرت كرجل. للأسف، أصبحت منغمسًة في الممارسة التمثيلية على نحو جديد، وتحولت ببطء إلى الوحش الذي تخشاه أكثر - السيد هايد.

المفهوم جريء وشيق وفي أيدي بعضهم يمكن أن يكون فشلًا ذريعًا. ومع ذلك، فهو جديد بما يكفي ومنفذ بشكل جيد بحيث أن السمة الجنسية الجديدة تبدو طبيعية ومتسقة مع الأصل - وهو في حد ذاته رمز للصراع والازدواجية. الحوارات سريعة ومتفوقة لدرجة أنها قد تبدو وكأنها خرجت من قلم ستيفنسون وخط الحبكة الجديدة، علاقة جيكل الغرامية مع رجل إنجليزي غير محظوظ، مثيرة وممثلة بشكل رائع.

ومع ذلك، القصة المتكشفة موضوعة ضمن إطار ناشر يحاول شراء مخطوطة القصة؛ هذا غالبًا ما شعر بأنه زائد عن الحاجة وربما كان العرض سيكون أقوى بدونه. كما يعاني العرض من أزمة هوية في بعض الأحيان؛ هناك بعض الإشارات إلى الصين في النص بالإضافة إلى بعض الفوانيس الصينية الساحرة في أعلى المسرح. الإشارات مفهومة نظرًا لتاريخ الإنتاج (تعاون بريطاني-هونج كونج) ولكنها تبدو مضغوطة ولا تبدو متطورة تمامًا.

أوليفيا وينترينغهام كانت مثيرة ومعقدة كالشخصيات الرئيسية. كانت مثيرة وساحرة بشكل مدمر عند الحاجة ولكنها أيضًا كانت خارجة عن السيطرة ومرعبة عندما تتحول إلى الشرير في القصة. في إحدى النقاط، قامت وينترينغهام بقفزة جريئة أسفل باب فخ – إنجاز ما زلت أتساءل كيف أدته دون تعرضها للإصابة!

الحب المثير لجيكل، هنري أوترسون، قد تم تجسيده بحساسية أيضا من قبل مايكل إدواردز. تصويره انطوى على رجل لطيف ولكنه مضطرب، ممزق بين دعم المرأة التي يحبها والبقاء في الجانب الصحيح من القانون. كما أظهر مهارة في توقيت الكوميديا، خاصة في المشاهد عندما يحاول الانسحاب من خطيبة مجنونة.

بعد قول ذلك، كانت نبرة بعض أعضاء الطاقم الزائر نوعًا ما غير صحيحة في بعض الأحيان، مما كان يحجب جودة النص. إنه شعور مريع أن أقول هذا لأنه يجب أن يكون من الصعب بشكل كبير التمثيل بلغة ثانية (تقريبًا لا أستطيع فعل ذلك باللغة الواحدة!) ولكنه كان ملحوظًا.

كانت هناك بعض الأداءات القوية عبر الفرقة، المبهرة في التعامل مع مجموعة من الأدوار والآلات الموسيقية. كانت الفواصل الموسيقية منفذة بشكل جيد وضربت النغمة الصحيحة، على الرغم من أن الرقم الراقص الوحيد في العرض لم يكن ناجحًا تمامًا، وكانت الرؤية مغطاة بالثلج الجاف وعدد الأجسام الموجودة.

مسرح نيل آيرش كان لغزًا، مع جميع أنواع أبواب الفخ والسلالم ودوار ذكي بشكل كبير يسمح للجزء الخلفي من المجموعة بالتغيير بقدر ما يتغير شخصية القصة الرئيسية. كانت الأزياء أيضًا متألقة وملونة، وكانت تحول جيكل وهايد ومزاجياتهم المختلفة ممثلة بشكل جيد من خلال مجموعة من الأزياء المثيرة للاهتمام.

جيكل وهايد لا تشعر أنها خدعة وتتجنب فخاخ العديد من عمليات إعادة العمل. بدلاً من ذلك، يعتبر هذا إنتاجًا ذكيًا وخلاقًا تم تجسيده وإخراجه وتمثيله بشكل جيد طوال الوقت.

جيكل وهايد يعرضون في مسرح المنصة حتى 8 أغسطس 2015