KRITIK: Jekyll & Hyde, Platform Theatre ✭✭✭

Jekyll & Hyde

Platform Theatre

29. Juli 2015

3 Sterne

Niemand kann dieser Wiederbelebung vorwerfen, langweilig oder risikoscheu zu sein. Jonathan Holloways Inszenierung reißt Stevensons Originalnovelle in Stücke, transportiert die Geschichte in eine neue Ära und führt neue Charaktere und Themen ein.

Jekyll ist nicht mehr ein nüchterner Mann im Anzug – stattdessen ist sie eine weibliche Forschungsscientistin aus Osteuropa. Gezeichnet von unaussprechlichen (und nicht näher spezifizierten) Kriegsverletzungen kommt sie nach England und stürzt sich in ihre Forschung und neue Karriere. Da das England des 19. Jahrhunderts unabhängigen Ärztinnen gegenüber nicht aufgeschlossen ist, tarnt sie sich wie Viola als Mann. Tragischerweise nimmt sie das Method Acting zu ernst und verwandelt sich langsam in das Testosteron-Monster, das sie am meisten fürchtet – einen gewissen Mr. Hyde.

Das Konzept ist ein gewagtes und interessantes und könnte in manchen Händen ein eisernes Fiasko gewesen sein. Es ist jedoch so frisch und gut ausgeführt, dass das neue Geschlechterthema natürlich wirkt und im Einklang mit dem Original steht – das selbst eine Allegorie für Konflikt und Dualität ist. Die Dialoge sind flüssig und scharf genug, um aus der Feder von Stevenson zu stammen, und eine neue Handlung, Jekylls Liebesaffäre mit einem unglücklichen englischen Gentleman, ist packend und gut gespielt.

Die sich entfaltende Geschichte ist jedoch im Rahmen eines Verlags angesiedelt, der versucht, das Manuskript der Geschichte zu kaufen; dies wirkte oft überflüssig und das Stück wäre wahrscheinlich stärker gewesen ohne diesen Rahmen. Es leidet auch zeitweise unter einem Identitätskrise; es gibt ein paar Anspielungen auf China im Skript sowie einige schöne chinesische Laternen oben auf der Bühne. Diese Anspielungen sind verständlich, wenn man die Geschichte der Produktion bedenkt (ein Gemeinschaftsprojekt zwischen Großbritannien und Hongkong), aber sie wirken ein wenig erzwungen und nicht vollständig ausgearbeitet.

Olivia Winteringham ist packend und vielschichtig in der Rolle der titelgebenden Charaktere. Sie ist verheerend sexy und verführerisch, wenn nötig, aber auch wahnsinnig und furchterregend, wenn sie sich in den Schurken des Stücks verwandelt. Winteringham machte auch einmal einen spektakulären Sprung durch eine Falltür – eine Leistung, bei der ich immer noch rätsle, wie sie das geschafft hat, ohne sich zu verletzen!

Jekylls Liebesinteresse Henry Utterson wurde auch einfühlsam von Michael Edwards gespielt. Die Darstellung schnitt einen netten, aber geplagten Mann, der zwischen der Unterstützung der Frau, die er liebt, und dem Gesetzesgehorsam gefangen ist. Er zeigte auch ein Talent für komisches Timing, besonders in den Szenen, in denen er versucht, sich aus einer verrückten Verlobten zu befreien.

Davon abgesehen, war die Intonation einiger Gastdarsteller manchmal etwas abseits, was die Qualität des Skripts gelegentlich verdeckte. Es fühlt sich schlecht an, das zu sagen, da es sicherlich ein monumentaler Kampf ist, in einer zweiten Sprache zu spielen (ich kann es kaum in einer!), aber es war auffällig.

Es gab starke Darbietungen im ganzen Ensemble, die beeindruckend eine Reihe von Rollen sowie Musikinstrumente jonglierten. Die musikalischen Zwischenspiele waren gut ausgeführt und trafen den richtigen Ton, obwohl die einzige Tanznummer der Show nicht ganz so erfolgreich war, verdeckt von Trockeneis und der Anzahl der involvierten Körper.

Neil Irishs Bühne war ein Rätsel mit allerlei Falltüren und Leitern und einer wirklich cleveren Drehtür, die das Set so oft wechseln ließ wie der titelgebende Charakter. Die Kostüme waren auch flamboyant und farbenfroh, wobei Jekylls und Hydes Verwandlung und verschiedene Stimmungen durch eine Vielzahl interessanter Outfits gut dargestellt wurden.

Jekyll & Hyde fühlt sich nie wie ein Gimmick an und vermeidet die Fallen vieler Neufassungen. Stattdessen ist es eine intelligente und kreative Produktion, die durchgehend gut inszeniert, gespielt und inszeniert ist.

Jekyll & Hyde läuft bis zum 8. August 2015 im Platform Theatre