BritishTheatre

検索

1999年から

信頼できるニュースとレビュー

25

英国演劇の最高峰

公式
チケット

席を選んでください
お好きな席を

1999年から

25年

公式チケット

席を選ぶ

REVIEW: Jekyll & Hyde, Platform Theatre ✭✭✭

掲載日

2015年7月30日

作成者

danielcolemancooke

Jekyll & Hyde

Platform Theatre

29th July 2015

3 Stars

No-one can ever accuse this reinvigoration of being boring or risk-averse. Jonathan Holloway’s production tears up Stevenson’s original novella, transporting the story into a new era, as well as introducing new characters and themes.

Jekyll is no longer a staid man in a suit – instead she’s a female research scientist from Eastern Europe. Scarred by unspeakable (and unspecified) wartime abuse, she comes to England, throwing herself into her research and new career. Finding 19th century England unreceptive to independent female doctors, she does a Viola and disguises herself a man. Tragically, she takes method acting to a new level and slowly transforms into the testosterone monster she fears the most – a certain Mr Hyde.

The concept is a daring and interesting one and in some hands could have been a cast-iron flop. However, it is sufficiently fresh and well executed that the new gender theme feels natural and in keeping with the original – itself an allegory for conflict and duality. The dialogue is fluid and sharp enough to have come from the pen of Stevenson and a new plotline, Jekyll’s love affair with an unfortunate English gentleman, is compelling and well acted.

However, the unfolding story is set within the framework of a publisher trying to buy the tale’s manuscript; this often felt extraneous and the play probably would have been stronger without it. It also suffers from a bit of an identity crisis at times; there a few references to China in the script as well as some lovely Chinese lanterns at the top of the stage. The nods are understandable given the history of the production (a joint British-Hong Kong affair) but they do feel a bit shoehorned in and don’t feel fully developed.

Olivia Winteringham is compelling and multi-layered as the titular characters. She’s devastatingly sexy and seductive when needed but also deranged and terrifying as she transforms into the villain of the piece. Winteringham also at one point took a running jump down a trap door – a feat I’m still pondering how she managed without injuring herself!

Jekyll’s love interest Henry Utterson was also sensitively played by Michael Edwards. The portrayal channeled a nice but troubled man, caught between supporting the woman he loves and staying on the right side of the law. He also showed a flair for comic timing, especially in the scenes when he tries to extricate himself from a crazed fiancée.

Having said that, the intonation of some of the visiting cast members was at times a bit off, sometimes obscuring the quality of the script. It feels awful to say as it must be an epic struggle to act in a second language (I can barely do it in one!) but it was noticeable.

There were some strong performances across the ensemble, impressively juggling a range of parts and musical instruments. The musical interludes were well executed and struck the right tone, although the show’s solitary dance number wasn’t quite as successful, obscured by dry ice and the number of bodies involved.

Neil Irish’s stage was an enigma, with all manner of trap doors and ladders and a seriously clever revolving door, allowing the back of the set to change as frequently as the titular character. The costumes were also flamboyant and colorful, with Jekyll and Hyde’s transformation and different moods well represented through an array of interesting outfits.

Jekyll & Hyde never feels like a gimmick and avoids the traps of so many reworkings. Instead it’s an intelligent and creative production which is well staged, acted and directed throughout.

Jekyll & Hyde runs at the Platform Theatre until 8 August 2015

BritishTheatre.comのウェブサイトは、イギリスの豊かで多様な演劇文化を祝うために作られました。私たちの使命は、最新のUKシアターニュースウェストエンドのレビューや、地域の劇場ロンドンの劇場チケットに関する洞察を提供し、愛好家が最大のウェストエンドミュージカルから最先端のフリンジシアターまで最新情報を得ることができるようにすることです。私たちは、あらゆる形態の舞台芸術を促進し、育成することに情熱を注いでいます。

演劇の精神は生き続け、BritishTheatre.comは、シアター愛好家にタイムリーで信頼性の高いニュースと情報を提供する最前線にいます。私たちの専任の演劇ジャーナリスト批評家のチームは、あらゆる公演やイベントを精力的に取り上げ、最新のレビューにアクセスしたり見逃せない公演のロンドン劇場チケットを予約したりするのを簡単にします。

演劇ニュース

チケット

演劇ニュース

チケット