点评：美国军人在英国的指导手册，杰尔明街剧院 ✭✭✭✭

美国士兵在英国的说明

杰明街剧院

2017年7月5日

四星

订票

听到第一幕的警报声，它让人很容易想象到位于地下室的杰明街剧院在二战空袭时是一个合适的避难处。因此，它为《美国士兵在英国的说明》提供了一个奇怪而合适的背景，这是一个快速、有趣且常常疯狂的对文化差异的观察，基于一份政府发布的手册，旨在帮助新到达的美军官兵适应英国的生活方式。

故事发生在1942年，宁静的英国小村庄内瑟米德尔顿被美国空军基地的居民占领。就在他们在英国的第一个混乱之夜后的早晨，他们与当地人发生了争斗，破坏了几个小菜园，把当地警察锁在外面，还赶跑了牧师的猫。观众扮演受到训斥的士兵的角色，有很多机会可以大声提出建议并回答问题。这也意味着任何勇敢地坐在前排的人应该准备好经常被挑战！

当地的陆军少校兰道夫·吉本斯（马特·谢汉）带着来自高层的命令登场。为了惩罚前一天晚上发生的事情，整个营地将被封锁，除非这些洋基道歉并进行一场速成的英式生活课程。似乎别无选择，尽管美国指挥官阿特伍德上校（丹·马奇）既大声又傲慢，认为没有必要，因为他对英国地理的大致（且滑稽不准）示范证明了这一点。

试图在吉本斯和阿特伍德之间保持和平的是尤金·舒尔茨中尉（詹姆斯·米拉德），他有一堆主意（并非全是好主意）来让非常不同的民族合作。在严格的时间限制下，他们三人努力教给观众他们所知道的一切——温斯顿·丘吉尔本人正准备视察部队，并希望看到大家相处融洽。

涵盖的主题广泛而多样，从有些令人费解的货币制度到如何在英国酒吧中得体地表现。演出本身极其荒诞，掺杂了一些过火的滑稽和搞笑的幽默，不过幸好没过于强求。不乏依赖刻板印象的倾向，这是喜剧的特色，但最精彩的笑点来自于更微妙的内容；阿特伍德和吉本斯相互之间有些绝妙的尖锐评语，而舒尔茨那毫不害臊的双关语由于他感染力十足的表达而更加有趣。布景简单，但通过一系列关键物品有效呈现戏剧的世界，如地图、蓝图和乔治国王的画像等。

谢汉、马奇和米拉德，即喜剧三人组The Real MacGuffins，带着无畏的自信接下各种角色，与观众打趣并将气氛保持在最高点。一些令人叹息的插科打诨与非常聪明的机智妙语并肩而坐，以及一些今天令人惊讶地仍然相关的政治讽刺。三名表演者都极具技巧地处理旁白和插话，随着对美国和英格兰双方的揶揄，演出从未显得不公。浓厚的口音表现在各个方面均很出色，马奇和米拉德展现出不同地区的腔调，谢汉的英式纯正口音仿佛直接出自于一部公共信息片。

有一些令人愉快的傻气插曲，包括一个关于纳粹间谍学校的简短揭秘，其间两个笨拙的学员也在为掌握英国古怪事物而苦恼。观众的参与在整场演出中始终如一，以一场精彩的跨大西洋舞蹈结束。

《美国士兵在英国的说明》是一场充满感情和热情的恶搞，保证带来无尽的欢笑与怀旧之情。

持续至2017年7月29日

为《美国士兵在英国的说明》预订门票