CRÍTICA: Instruções para Militares Americanos na Grã-Bretanha, Teatro Jermyn St ✭✭✭✭

Instruções para Soldados Americanos na Grã-Bretanha

Jermyn Street Theatre

5 de julho de 2017

Quatro estrelas

Reservar Bilhetes

Ao ouvir o som da sirene do primeiro ato, não é difícil imaginar o teatro no subsolo da Jermyn Street como um abrigo adequado nos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Como tal, cria um ambiente estranhamente apropriado para Instruções para Soldados Americanos na Grã-Bretanha, um olhar rápido, engraçado e muitas vezes frenético sobre as diferenças culturais, baseado em um panfleto emitido pelo governo para ajudar os soldados americanos recém-chegados a se aclimatar ao estilo de vida britânico.

É 1942, e a sonolenta vila inglesa de Nether Middleton foi tomada pelos habitantes da base aérea americana. É a manhã seguinte à sua primeira noite caótica na Inglaterra, onde brigaram com os locais, destruíram várias plantações, prenderam o policial local e espantaram o gato do vigário. O público assume o papel dos soldados repreendidos, com muitas oportunidades de gritar sugestões e respostas para perguntas. Isso também significa que qualquer um corajoso o suficiente para sentar na frente deve estar pronto para ser alvo de piadas - e muito!

Entra o major do exército local Randolph Gibbons (Matt Sheahan), com uma mensagem do alto comando. Todo o acampamento será colocado em confinamento como punição pela noite anterior, a menos que os Yankees se desculpem e façam um curso intensivo sobre a vida inglesa. Parece não haver escolha, embora o Coronel Attwood (Dan March), o líder americano alto, orgulhoso e arrogante, não ache necessário, como prova sua demonstração rápida (e hilariante e imprecisa) da geografia do Reino Unido.

Tentando manter a paz entre Gibbons e Attwood está o Tenente Eugene Schultz (James Millard), que está cheio de ideias (nem todas boas) para fazer com que as nacionalidades muito diferentes cooperem. Juntos, os três tentam ensinar ao público tudo o que sabem dentro de um prazo apertado - o próprio Winston Churchill está a caminho para visitar as tropas e quer ver que todos estão se dando bem.

Uma ampla gama de tópicos são abordados, desde o sistema monetário um tanto confuso até como se comportar apropriadamente em um pub britânico. O espetáculo em si é incrivelmente bobo, com um grau de humor pastelão e grosseiro que, felizmente, não é levado longe demais. Há uma tendência de depender de estereótipos que vem com o território da comédia, mas as melhores risadas vêm das piadas mais sutis; Attwood e Gibbons têm algumas observações mordazes brilhantes um sobre o outro, e os trocadilhos descarados de Schultz são ainda mais engraçados pela entrega contagiante. O cenário é simples, mas cria eficazmente o mundo da peça com uma seleção de itens chave; mapas, plantas e um retrato do Rei George, entre outros.

Sheahan, March e Millard, também conhecidos como o trio de comédia The Real MacGuffins, assumem os vários papéis com destemor e entusiasmo, gracejando com o público e mantendo os níveis de energia lá no alto. Algumas piadas de fazer gemer se juntam a algumas frases de efeito muito inteligentes, bem como algumas piadas políticas que continuam surpreendentemente relevantes hoje em dia. Todos os três performers encenam apartes e intervenções habilmente, e com muitas críticas tanto aos americanos quanto aos ingleses, nunca parece um ataque injusto a qualquer um dos lados. O trabalho de sotaque é forte de todos os lados, com March e Millard executando distintas entonações regionais, e os tons britânicos refinados de Sheahan poderiam ter saído diretamente de um filme de informação pública.

Há alguns interlúdios deliciosamente tolos disponíveis, incluindo uma visão muito breve sobre a Escola de Espiões Nazistas, onde dois recrutas desajeitados estão tendo suas próprias dificuldades em entender as excentricidades britânicas. A contribuição do público é constante ao longo da peça, culminando em um maravilhoso final de dança transatlântica.

Uma paródia afetuosa e carinhosa, Instruções para Soldados Americanos na Grã-Bretanha garante risos e nostalgia em abundância.

Até 29 de julho de 2017

RESERVAR BILHETES PARA INSTRUÇÕES PARA SOLDADOS AMERICANOS NA GRÃ-BRETANHA