KRITIK: Anweisungen für amerikanische Servicemen in Großbritannien, Jermyn St Theatre ✭✭✭✭

Anweisungen für amerikanische Soldaten in Großbritannien

Jermyn Street Theatre

5. Juli 2017

Vier Sterne

Tickets buchen

Beim Ertönen der Sirene im ersten Akt ist es kein großer Sprung der Vorstellungskraft, sich das im Keller gelegene Jermyn Street Theater als einen geeigneten Zufluchtsort bei Luftangriffen im Zweiten Weltkrieg vorzustellen. Daher bildet es eine merkwürdig passende Umgebung für die Aufführung von „Anweisungen für amerikanische Soldaten in Großbritannien“, ein schnelles, lustiges und oft hektisches Stück über kulturelle Unterschiede, basierend auf einem von der Regierung herausgegebenen Flugblatt, das neu angekommenen GIs helfen soll, sich an die britische Lebensart zu gewöhnen.

Wir schreiben das Jahr 1942, und das verschlafene englische Dorf Nether Middleton wurde von den Bewohnern des amerikanischen Luftwaffenstützpunktes übernommen. Es ist der Morgen nach ihrer ersten chaotischen Nacht in England, in der sie mit den Einheimischen gekämpft, mehrere Schrebergärten verwüstet, den örtlichen Bobby eingesperrt und die Katze des Pfarrers verjagt haben. Das Publikum übernimmt die Rolle der zurechtgewiesenen Soldaten, mit reichlich Gelegenheit, Vorschläge zu rufen und Fragen zu beantworten. Das bedeutet auch, dass sich jeder, der mutig genug ist, in die erste Reihe zu setzen, darauf gefasst machen sollte, häufig ins Visier genommen zu werden!

Es tritt der örtliche Armee-Major Randolph Gibbons (Matt Sheahan) auf, mit einer Botschaft vom Oberkommando. Das gesamte Lager wird als Bestrafung für die vergangene Nacht abgeriegelt, es sei denn, die Yankees entschuldigen sich und machen einen Crashkurs über das englische Leben. Es scheint wenig Wahl zu geben, obwohl Colonel Attwood (Dan March), der laute, stolze und arrogante amerikanische Anführer, nicht der Meinung ist, dass dies notwendig ist, wie sein rasantes (und urkomisch ungenaues) Demonstrieren der Geografie Großbritanniens beweist.

Der Versuch, Frieden zwischen Gibbons und Attwood zu stiften, liegt bei Leutnant Eugene Schultz (James Millard), der voller Ideen ist (nicht alle davon gut), um die sehr unterschiedlichen Nationalitäten zur Zusammenarbeit zu bewegen. Zusammen versuchen die drei, dem Publikum alles beizubringen, was sie wissen, unter strikter Zeitvorgabe - Winston Churchill persönlich ist unterwegs, um die Truppen zu besuchen und sicherzustellen, dass sich alle verstehen.

Eine breite und abwechslungsreiche Palette von Themen wird behandelt, vom etwas verwirrenden Währungssystem bis hin zu Verhaltensregeln in einem britischen Pub. Die Show selbst ist unglaublich albern, mit einem Maß an Slapstick und schrägem Humor, das zum Glück nicht zu weit getrieben wird. Es besteht eine Tendenz, auf Klischees zurückzugreifen, die mit der Komödie einhergehen, aber die besten Lacher entstehen aus den subtileren Momenten; Attwood und Gibbons haben einige brillante, spöttische Bemerkungen füreinander, und Schultzs unverschämte Wortspiele werden noch witziger durch ihre ansteckend fröhliche Darbietung. Das Bühnenbild ist einfach, schafft aber mit einer Auswahl an Schlüsselrequisiten, darunter Karten, Baupläne und ein Porträt von König Georg, effektiv die Welt des Stücks.

Sheahan, March und Millard, also das Komödienduo The Real MacGuffins, übernehmen die verschiedenen Rollen mit furchtlosem Elan, scherzen mit dem Publikum und halten das Energieniveau in die Höhe. Einige stöhnenswerte Kalauer stehen cleveren Witzeleien gegenüber, ebenso wie ein paar politische Spitzen, die heute überraschend relevant bleiben. Alle drei Darsteller meistern gekonnt alle Seitenhiebe und Einwürfe, und bei all dem Spott sowohl gegen die amerikanische als auch gegen die englische Seite wirkt es nie wie ein unfairer Angriff auf eine der beiden. Die Akzentarbeit ist auf allen Seiten stark, wobei March und Millard markante regionale Dialekte hervorbringen, und Sheahans prägnante britische Töne könnten direkt aus einem Informationsfilm stammen.

Es werden einige wunderbar alberne Zwischenspiele geboten, darunter ein allzu kurzer Einblick in die Nazi-Spionageschule, in der zwei glücklose Rekruten ihre eigenen Schwierigkeiten haben, mit britischen Exzentrizitäten klarzukommen. Die Beteiligung des Publikums ist während des gesamten Stücks konstant, und gipfelt in einem wunderbar transatlantischen Tanzfinale.

Eine liebevolle und humorvolle Parodie, „Anweisungen für amerikanische Soldaten in Großbritannien“ garantiert Lacher und Nostalgie in Hülle und Fülle.

Bis zum 29. Juli 2017

TICKETS FÜR ANWEISUNGEN FÜR AMERIKANISCHE SOLDATEN IN GROSSBRITANNIEN BUCHEN