مراجعة: تعليمات للجنود الأمريكيين في بريطانيا، مسرح جيرمين ستريت ✭✭✭✭

تعليمات لأفراد الخدمة الأمريكيين في بريطانيا

مسرح جيرمين ستريت

5 يوليو 2017

أربع نجوم

احجز التذاكر

عند سماع صوت صفارة الفصل الأول، ليس من الصعب تخيل مسرح جيرمين ستريت الواقع في القبو كمأوى مناسب في غارات القصف في الحرب العالمية الثانية. ولهذا، يشكل مكانًا ملائمًا بشكل غريب لعرض تعليمات لأفراد الخدمة الأمريكيين في بريطانيا، وهو نظرة سريعة ومضحكة وغالبًا ما تكون محمومة على الاختلافات الثقافية، مبنية على كتيب حكومي يهدف لمساعدة الجنود الجدد على التأقلم مع طريقة الحياة البريطانية.

إنه عام 1942، وتولى سكان القاعدة الجوية الأمريكية السيطرة على قرية نثر ميدلتون الإنجليزية الهادئة. إنه صباح اليوم التالي لأول ليلة فوضوية لهم في إنجلترا، حيث شاجروا السكان المحليين، وأفسدوا عدة حدائق، واحتجزوا الشرطي المحلي، وطردوا قطة القس. يقوم الجمهور بدور الجنود الذين يخضعون للتوبيخ، مع الكثير من الفرص لطرح الاقتراحات والإجابات على الأسئلة. وهذا يعني أن أي شخص جريء بما يكفي للجلوس في الصف الأمامي يجب أن يكون مستعدًا للفت الانتباه - كثيرًا!

دخل الرائد المحلي راندولف جيبونز (مات شيهان)، مع رسالة من القيادة العليا. سيتم وضع المعسكر كاملاً في حالة حظر كمكافأة لليلة السابقة، ما لم يعتذر الأمريكان ويأخذوا دورة سريعة عن الحياة الإنجليزية. لا يبدو هناك خيار كبير في المسألة، على الرغم من أن العقيد أتود (دان مارش)، القائد الأمريكي الصاخب والمتعجرف، لا يرى ضرورة لذلك، كما يثبت عرضه السريع والمضحك لجغرافيا المملكة المتحدة.

يحاول الحفاظ على السلام بين جيبونز وأتود الملازم يوجين شولتز (جيمس ميلارد)، الذي يمتلك الكثير من الأفكار (ليس جميعها جيدة) لجعل الجنسيات المختلفة تتعاون. معًا يحاول الثلاثة تعليم الجمهور كل ما يعرفونه في إطار زمني ضيق - حيث إن وينستون تشرشل نفسه في طريقه لزيارة الجنود، ويريد أن يرى أن الجميع يتعايشون.

تغطي مجموعة واسعة ومتنوعة من الموضوعات، من النظام النقدي الغامض إلى كيفية التصرف بشكل ملائم في الحانة البريطانية. العرض نفسه سخيف بشكل كبير، مع درجة من الكوميديا والمزح الفجة التي لحسن الحظ لم يتم دفعها بعيدًا للغاية. هناك ميل للاعتماد على النمطية التي تأتي مع مجال الكوميديا، ولكن أفضل الضحكات تأتي من الأمور الأكثر دهاء؛ جيبونز وأتود لديهم بعض التعليقات الحادة الرائعة تجاه بعضهم البعض، ونكات شولتز السخيفة أصبحت مضحكة أكثر بسبب أدائه الشغوف. الديكور بسيط، لكنه يخلق بفعالية عالم المسرحية مع مجموعة من العناصر الرئيسية؛ مثل الخرائط والمخططات وصورة للملك جورج من بين أمور أخرى.

شيهان، مارش وميلارد، المعروفون بثلاثي الكوميديا الحقيقيين ماكجافينس، يقومون بأدوار مختلفة بجرأة مذهلة، يمزحون مع الجمهور ويحافظون على مستويات الطاقة مرتفعة للغاية. بعض المزاح الذي يجعل الناس ينخسرون يتجاور مع بعض الألفاظ الذكية جدًا، بالإضافة إلى بعض الانتقادات السياسية التي تظل ذات صلة بشكل مدهش اليوم. جميع المؤدين الثلاثة ينفذون التعقيبات والاعتراضات بمهارة، ومع الكثير من الانتقادات من الجانبين الأمريكي والبريطاني، لا يبدو الأمر وكأنه هجوم غير عادل على أي جانب. العمل على اللكنات قوي من جميع الأطراف، فمارش وميلارد ينجحان في تقديم لهجات إقليمية متميزة، والنبرات البريطانية لشياهان يمكن أن تأتي مباشرة من فيلم معلوماتي عام.

هناك بعض المداخلات السخيفة التي تُعرض، بما في ذلك استعراض موجز جدًا لمدرسة جواسيس النازية، حيث يواجه مجندان غير موفقين صعوباتهم الخاصة في التكيف مع غرابة الأطوار البريطانية. إسهام الجمهور منتظم طوال المسرحية، ويتوج بنهاية رقص عبر المحيط الأطلسي رائعة.

محاكاة ساخرة ممتعة وحميمة، تضمن تعليمات لأفراد الخدمة الأمريكيين في بريطانيا الضحك والحنين إلى الماضي بدرجات كبيرة.

حتى 29 يوليو 2017

احجز التذاكر لتعليمات لأفراد الخدمة الأمريكيين في بريطانيا