レビュー: イギリスのアメリカ兵への指示, ジャーミンストリート劇場 ✭✭✭✭

イギリスでのアメリカ軍人への指示

ジャーミンストリート劇場

2017年7月5日

四つ星

チケットを予約する

第1幕のサイレンの音を聞くと、ジャーミンストリート劇場が第二次世界大戦の爆撃の避難所として適していることを想像するのは難しくありません。このため、『イギリスでのアメリカ軍人への指示』が新たに着任したGI達がイギリスの生活方式に慣れるため政府が発行したパンフレットに基づいた、文化の違いを速く、面白く、時に慌ただしく描いた場としては妙に適しています。

1942年、静かなイギリスの村ネザー・ミドルトンは、アメリカ空軍基地の住民に占拠されています。彼らのイギリスでの最初の混乱した夜の翌朝となり、地元民と戦い、複数の区画を荒らし、地元の警官を閉じ込め、牧師の猫を追い出しました。観客は叱られる兵士の役を引き受け、提案を叫んだり質問に答えたりする機会がたくさんあります。このため、前列に座る勇気のある人はたくさんからかわれる準備をしておくべきです！

地元の陸軍大尉ランドルフ・ギボンズ（マット・シェイハン）が、高司令部からのメッセージを持って登場します。前夜の罰としてキャンプ全体が封鎖されることになりますが、アメリカ人が謝罪し、イギリスの生活についての短期講座を受けるのであれば別です。選択肢はほとんどありませんが、アメリカ人指導者アットウッド大佐（ダン・マーチ）はそれが必要だとは思わず、彼の急ぎ且つ滑稽に不正確なイギリス地理の説明がその証拠です。

ギボンズとアットウッドの間の平和を維持しようとするのは、アイデア満載の（全て良いものではありませんが）ユージーン・シュルツ中尉（ジェームス・ミラード）です。彼は非常に異なる国民が協力する方法を提案し、ギボンズ、アットウッドと共に観客に彼らの持っている知識を時間制限内で教えようと試みます。ウィンストン・チャーチル自身が軍隊を訪問する途中で、みんながうまくやっていることを確認したいのです。

多岐にわたるテーマが取り上げられていますが、理解しがたい通貨制度から英国のパブでの振舞い方まで様々です。ショー自体は非常にばかばかしく、スラップスティックと不快なユーモアが過度に押し付けられることもありません。コメディに固有のステレオタイプに頼る傾向がありますが、一番の笑いはより微妙な部分から来ています。アットウッドとギボンズはお互いに素晴らしい皮肉を言い合い、シュルツの厚かましい駄洒落は、その陽気な配信によってさらに面白くなっています。セットはシンプルですが、地図、設計図、ジョージ王の肖像画など選択されたキーアイテムによって効果的に演劇の世界を作り出しています。

シェイハン、マーチ、ミラード、別名コメディトリオ「ザ・リアル・マクガフィンズ」は、自信満々に様々な役を演じ、観客と冗談を交わし、エネルギーを高く保っています。ひどいジョークの隣には非常に賢いウィットがあり、今日でも驚くほど関連性のある政治風刺も含まれています。どの役者も裏話や相づちを巧みにこなしており、アメリカやイギリスの両側を貶めながらも、どちらにも不公平な攻撃とは感じられません。アクセントも非常に強く、マーチとミラードは独特の地方なまりを見事にこなし、シェイハンの明瞭な英国訛りは公報映画から抜け出してきたかのようです。

魅力的な愚かしい幕間もあり、ナチススパイ学校の余りにも短い見識が含まれています。そこでは、イギリスの特異性を理解するのに苦労している不幸な二人の志願者がいます。観客の貢献は劇全体を通して一貫しており、素晴らしくアメリカンとイギリスンのダンスフィナーレで最高潮に達します。

愛情深く風刺的なパロディー、『イギリスでのアメリカ軍人への指示』はたっぷりの笑いとノスタルジアを保証します。

2017年7月29日まで

イギリスでのアメリカ軍人への指示のチケットを予約する