RESEÑA: Instrucciones para los soldados americanos en Gran Bretaña, Teatro Jermyn St ✭✭✭✭

Instrucciones para los Militares Americanos en Gran Bretaña

Teatro Jermyn Street

5 de julio de 2017

Cuatro estrellas

Reservar Entradas

Al oír el sonido de la sirena del primer acto, no es un gran salto de la imaginación visualizar el teatro Jermyn Street ubicado en el sótano como un refugio adecuado durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Como tal, es un entorno extrañamente adecuado para Instrucciones para los Militares Americanos en Gran Bretaña, una mirada rápida, divertida y a menudo frenética a las diferencias culturales, basada en un folleto emitido por el gobierno destinado a ayudar a los nuevos soldados estadounidenses a aclimatarse al estilo de vida británico.

Es 1942, y el tranquilo pueblo inglés de Nether Middleton ha sido tomado por los habitantes de la base aérea americana. Es la mañana después de su primera noche caótica en Inglaterra, donde han peleado con los lugareños, destrozado varios huertos, encerrado al policía local y asustado al gato del vicario. El público asume el papel de los soldados reprimidos, con muchas oportunidades para gritar sugerencias y respuestas a preguntas. Esto también significa que cualquiera valiente que se siente en la primera fila debe estar preparado para ser elegido - ¡mucho!

Entra en escena el comandante local Randolph Gibbons (Matt Sheahan), con un mensaje del alto mando. Todo el campamento será confinado como castigo por la noche anterior, a menos que los estadounidenses se disculpen y tomen un curso intensivo sobre la vida inglesa. Parece que hay poco margen para decidir, aunque el coronel Attwood (Dan March), el líder americano ruidoso, orgulloso y arrogante, no cree que sea necesario, como demuestra su (y cómicamente inexacta) demostración de la geografía del Reino Unido.

Intentando mantener la paz entre Gibbons y Attwood está el teniente Eugene Schultz (James Millard), quien está lleno de ideas (no todas buenas) para lograr que las nacionalidades tan diferentes cooperen. Juntos, los tres intentan enseñar al público todo lo que saben bajo un estricto límite de tiempo - Winston Churchill mismo está en camino de visitar a las tropas y quiere ver que todos se llevan bien.

Se cubre una amplia y variada gama de temas, desde el algo desconcertante sistema monetario hasta cómo comportarse adecuadamente en un pub británico. El espectáculo en sí es increíblemente absurdo, con un grado de slapstick y humor grotesco que por suerte no se lleva demasiado lejos. Hay una tendencia a depender de estereotipos que viene con el territorio de la comedia, pero las mejores risas provienen de los detalles más sutiles; Attwood y Gibbons tienen algunos comentarios mordaces brillantes entre sí, y los descarados juegos de palabras de Schultz son aún más divertidos por su contagioso entusiasmo en la entrega. El decorado es simple, pero efectivamente crea el mundo de la obra con una selección de elementos clave; mapas, planos y un retrato del Rey George, entre otros.

Sheahan, March y Millard, también conocidos como el trío de comedia The Real MacGuffins, asumen los distintos roles con aplomo temerario, bromeando con el público y manteniendo los niveles de energía por las nubes. Algunos chistes que provocan quejidos se juntan con unos muy ingeniosos, así como algunos comentarios políticos que siguen siendo sorprendentemente relevantes hoy en día. Los tres intérpretes llevan con habilidad los apartes y las interjecciones, y con muchas críticas tanto de los lados americanos como ingleses, nunca parece un ataque injusto a ninguno de los dos. El trabajo de acento es fuerte en todos los lados, con March y Millard logrando distintos acentos regionales, y los tonos británicos de Sheahan son tan precisos que podrían haber salido directamente de un vídeo de información pública.

Hay algunos interludios deliciosamente absurdos en oferta, incluyendo una visión demasiado breve de la Escuela de Espías Nazi, donde dos reclutas torpes están teniendo sus propias dificultades para comprender las excentricidades británicas. La contribución del público es consistente durante toda la obra, culminando en un final de baile maravillosamente transatlántico.

Una parodia cariñosa y afectuosa, Instrucciones para los Militares Americanos en Gran Bretaña garantiza risas y nostalgia en grandes cantidades.

Hasta el 29 de julio de 2017

RESERVAR ENTRADAS PARA INSTRUCCIONES PARA LOS MILITARES AMERICANOS EN GRAN BRETAÑA