剧评：如何在不费力的情况下在商界取得成功，南华克剧场 ✭✭✭

我们“自家”的 theatreCat——Libby Purves——点评《How To Succeed In Business Without Really Trying》，现于 Southwark Playhouse 上演。

Gabrielle Friedman 与 Tracie Bennett。摄影：Pamela Raith

How To Succeed In Business Without Really Trying Southwark Playhouse 3 星 订票

各位，回办公室啦！

眼下戏剧圈里碰巧正流行一股“小趋势”：女性兴致勃勃地出演那种特别“强势、霸总型”的男性角色，还常常带着一种让人又好笑又有点发毛的声乐本领——高音或中音说变就变，忽然沉到近乎男中低音的低吼。在《Operation Mincemeat》里的军情五处官员身上就能看到，而在 Georgie Rankcom 这版俏皮的制作中也同样成立：Loesser 用音乐剧把我们带进一个 1950 年代的公司世界。于是舞台上不仅有来自西雅图、火花四射的 Gabrielle Friedman，把野心包装得体面又精明的 J. Pierrepont Finch 演得活灵活现；还有无可匹敌的 Tracie Bennett——十年前她饰演走下坡路的 Judy Garland 令人难忘——这回则把她的风采与对经典歌词的优雅掌控，尽数带进“Worldwide Wickets”总裁 J. B. Biggley 的角色里。她确实是一大享受；她那股自信的潇洒劲儿，几乎把这部轻巧、太嬉闹而难以走向真挚的娱乐作品一肩扛起。

Tracie Bennett。摄影：Pamela Raith

原著是 Shepherd Mead 于 1952 年写的一本带点恶搞意味的小说，后来拍成电影，最后变成这部舞台剧，由 Abe Burrows、Jack Weinstock 与 Willie Gilbert 改编剧本——而最重要的，是由伟大的 Frank Loesser 作曲作词（他也是《Guys and Dolls》的作者——就在不远处的 Bridge Theatre，上吧！）。作品虽有年代感，但对裙带关系、虚伪做派的讽刺依然锋利可辨；而在一次企业灾难之后，那群粗糙“白手起家”的男人合唱着“平庸并非致命之罪”。哎哟，扎心。

Elliot Gooch 与众演员。摄影：Pamela Raith

歌词写得精彩，尤其是 Allie DAniel 饰演的女秘书 Rosemary 的第一首大段唱：讲她那种 50 年代“甘愿做贤内助”的梦想——嫁给一位高管，晚上替他把晚餐保温，然后“沉浸在他那完全合情合理的忽视所带来的光辉里”。同样出彩的还有各种办公室群像唱段：也许我们有点怀旧——我可是暗戳戳“忽悠”了下午场观众（其中不乏那些臭名昭著的中年 WFH 重度依赖者）。比如那句“要是我不去喝咖啡休息一下，心里就会死点什么”，以及 Mead 的人生箴言：选公司就要选大到没人真知道别人都在干嘛的那种。它把职场里的操控、被动攻击式的刻薄，以及讨好“大人物”那位把门秘书的必要性，都写得很到位。Friedman 与 Bennett 在《Grand Old Ivy》里用“哥们式”的方式联结、回忆大学往事，颇有 Bullingdon 的味道；而所有工作室尺度的编舞群舞，近距离看都很过瘾。

Allie Daniel 与 Gabrielle Friedman。摄影：Pamela Raith

我对这版制作的语气唯一真正的挑剔在于：它一半是年代戏、一半又想当代化，服装多半相当随意（尽管 Tracie Bennett 的棕色套装至少剪裁漂亮合身），于是整体定位不够明确。几周前，这家敢闯的小剧院在更小的空间上演了 Joseph Charlton 的调皮“科技圈直男”作品《Brilliant Jerks》，那是百分之百讲当下，因此毫不道歉地把你一下子拽进情境——就像《Guys and Dolls》理直气壮地沉浸在 1920 年代一样。这部时期作品——时长接近 2 小时 45 分，略显偏长——在这一点上就更吃力些。但歌还是一流，Bennett 也同样一流。好玩。

演出至 2023 年 6 月 17 日，Southwark Playhouse

全体演员。摄影：Pamela Raith

另请阅读：Tracie Bennett 将主演《How To Succeed Without Really Trying》