评论：弗林顿夏季剧院的《民间传说》 ✭✭✭✭✭

Paul T Davies 评介《Folk》，该剧目前作为 2023 年弗林顿夏季剧院季的一部分上演。

《Folk》弗林顿夏季剧院2023年7月25日五星 弗林顿夏季剧院官网 在弗林顿夏季剧院上演的这版，是 Nell Leyshon 这部作品继在汉普斯特德首演之后的第二个制作。它文字优美、笔触细腻，而这次的舞台呈现更是出色非凡；Emily Raymond 的导演功力把故事里的每一丝细微之处都挖掘了出来。全剧的核心是民歌吟唱的传统：新近丧母的姐妹 Louie 与 Lucy 唱着母亲创作并传唱的歌曲。随后，职业音乐人 Cecil Sharp 走进了 Louie 的生活，他希望将这些歌曲录制下来以便流传后世。可他在未经 Louie 允许、也未署名致谢的情况下改编并出版了这些作品，引发了一场引人入胜、充满激情的讨论：关于“所有权”、以及口耳相传（口述与听觉）这一歌曲传统的本质。 叙事一路追随 Louie 的成长：从一个悲痛而羞怯的女孩——第一次为 Sharp 演唱时甚至不敢直视他——到足够强大、找回自己声音的女人，能直视对方并明确告诉他：他所做的一切是错误的。Hannah Traylen 饰演 Louie 堪称惊艳；她动人的歌声牢牢抓住整个观众席，她的热情点亮了舞台空间。饰演她姐姐、务实接地气的 Lucy 的 Gemma Sutton 同样出色，呈现出勤恳乡村生活的真实质感。William Oxborrow 将 Sharp 演得十分到位，让我们相信他的动机并非恶意，而是过分热切与天真；而 Louie 戳破他自负的那一刻，看得人痛快。Ben Castle-Gibb 在略显单薄的 John 一角上也表现不俗，但他清晰地呈现了这个角色对姐妹的剥削：抱怨她们缝手套不够快，把 Lucy 当作方便的情人，随后又在未告别她的情况下移民加拿大。 下半场有一段极其精彩的段落：Louie 带着 Sharp 走进某首歌所描绘的乡野景致，让我不禁想到当下关于 AI 的讨论。科技永远写不出像这部戏这么美的东西——它也会像 Sharp 一样，始终被困在既定的轨道里。Sorcha Corcoran 设计的精美布景与 Pip Thurlow 的灯光共同营造出绝佳氛围，而 Pat Whymark 负责的音乐与演唱指导，让民歌传统真正站上舞台中央。结尾姐妹二重唱令全场屏息凝神，随后观众起立致意。这是一颗不折不扣的明珠，真心推荐你去看！演至 7 月 29 日（周六）。