리뷰: 폴크, 프린턴 여름 극장 ✭✭✭✭✭

Paul T Davies가 2023년 프린턴 서머 시어터 시즌의 일환으로 현재 공연 중인 <Folk>를 리뷰합니다.

Folk프린턴 서머 시어터2023년 7월 25일별 5개 프린턴 서머 시어터 웹사이트 프린턴 서머 시어터에서는 넬 레이숀의 이 작품이 햄프스테드 초연 이후로 두 번째로 무대에 올려집니다. 아름답고 섬세하게 쓰인 희곡이며, 이번 프로덕션은 그야말로 탁월합니다. 에밀리 레이먼드의 연출은 이야기의 모든 결을 놓치지 않고 살려내며, 작품이 지닌 뉘앙스를 한층 선명하게 드러냅니다. 중심에 있는 것은 포크송 전통입니다. 최근 어머니를 여읜 자매 루이와 루시는 어머니가 만들고 불렀던 노래들을 이어 부릅니다. 그러던 중 루이의 삶에 전문 음악가 세실 샤프가 들어오고, 그는 그 노래들을 ‘후대’를 위해 녹음하고자 합니다. 하지만 그는 루이의 허락도, 공로 표기도 없이 이를 편곡해 출판해버리고, 그로 인해 소유권과 구전·청각적 전승으로 이어져 온 노래의 전통을 둘러싼 흥미롭고도 뜨거운 논쟁이 펼쳐집니다. 서사는 샤프 앞에서 처음 노래를 부를 때조차 그의 얼굴을 제대로 바라보지 못하는, 슬픔에 잠긴 수줍은 소녀였던 루이가 점차 자신의 목소리를 찾아 당당히 눈을 마주하고 그의 잘못을 분명히 말할 수 있는 여성으로 성장해가는 여정을 따라갑니다. 한나 트레이렌은 루이 역으로 압도적입니다. 그녀의 아름다운 목소리는 객석을 단숨에 사로잡고, 뜨거운 에너지는 공간 전체를 밝힙니다. 자매이자 현실적이고 실용적인 루시 역의 젬마 서튼 역시 훌륭하며, 성실하게 살아가는 시골 노동의 현실을 설득력 있게 그려냅니다. 샤프 역의 윌리엄 옥스버로는 매우 뛰어납니다. 그의 동기가 악의가 아니라 과한 열정과 순진함에서 비롯됐다는 점을 관객이 납득하게 만들고, 루이가 그의 거들먹거림을 통쾌하게 꿰뚫어버리는 장면은 보는 맛이 있습니다. 벤 캐슬-기브는 다소 덜 쓰인 듯한 존 역할을 잘 소화하지만, 자매를 착취하는 인물을 분명하게 보여줍니다. 장갑을 충분히 빨리 꿰매지 못한다고 불평하고, 캐나다로 이민 가기 전까지 루시를 편의적인 연인으로 이용한 뒤 아무렇지 않게 떠나버리죠. 후반부에는 루이가 샤프에게 한 곡의 ‘풍경’을 시골 길을 걸으며 들려주는(그리고 통과시켜 보여주는) 빼어난 시퀀스가 있는데, 그 장면은 요즘의 AI 논쟁을 떠올리게 했습니다. 기술은 결코 이 희곡만큼 아름다운 무언가를 써내지 못할 겁니다. 샤프가 그랬듯, 결국 정해진 레일 위의 궤도를 벗어나지 못하겠지요. 소르차 코코란의 황홀한 무대와 핍 설로의 조명은 완벽한 분위기를 만들어내고, 팻 와이마크의 음악·노래 지도는 포크 전통이 무대의 중심에 서도록 든든히 받쳐줍니다. 마지막에 자매가 부르는 듀엣에서 관객은 숨죽인 채 몰입했고, 곧이어 기립박수가 터져 나왔습니다. 정말 보석 같은 작품입니다. 꼭 보시길 권합니다! 7월 29일 토요일까지.