レビュー: フォーク, フリントン・サマー・シアター ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、フリントン・サマー・シアター・シーズン2023の一環として上演中の『Folk』をレビュー。

Folkフリントン・サマー・シアター2023年7月25日★★★★★ フリントン・サマー・シアター公式サイト フリントン・サマー・シアターで上演される本作は、ネル・レイションの戯曲がハムステッドで初演されて以来、わずか2度目となるプロダクションです。美しく、みずみずしい筆致で書かれたこの作品に、ここでは並外れた舞台づくりが施されています。エミリー・レイモンドの演出は物語のあらゆる機微を掬い取り、見事に引き出しています。中心にあるのはフォークソングの伝統。母を亡くした姉妹ルーイとルーシーが、母が作り歌っていた歌を受け継いで歌います。そこへプロの音楽家セシル・シャープが現れ、歌を後世に残すため録音したいと申し出ます。彼はルーイの許可もクレジットもないまま作品を編曲し出版してしまい、所有とは何か、そして口承・聴承によって受け継がれる歌の伝統とは何かをめぐる、刺激的で熱のこもった議論が立ち上がります。 物語が描くのは、深い悲しみの中にいる内気な少女ルーイが、最初にシャープの前で歌うときには彼の顔すら見られなかったところから、自分の声を見つけ、真正面から彼を見据えて「あなたのしたことは間違っている」と言えるほど強い女性へと変わっていく旅路です。ルーイ役のハンナ・トレイレンは圧巻で、その美しい歌声は客席を魅了し、情熱が空間を明るく照らします。姉（妹）ルーシー役のジェンマ・サットンも同様に素晴らしく、地に足のついた実務家としてのルーシーを通して、働きづめの田舎暮らしをリアルに体現します。シャープ役のウィリアム・オックスボロウも秀逸で、彼の動機が悪意ではなく、行き過ぎた熱意と無邪気さから来ているのだと納得させてくれます。ルーイが彼の気取った態度に穴を開けていく様子は、見ていて痛快です。ベン・キャッスル＝ギブは、やや描写の薄いジョンという役どころながら健闘し、姉妹を搾取する人物像をはっきりと示します。手袋を縫う手が遅いと文句を言い、ルーシーを都合のいい恋人として扱った挙げ句、彼女を置き去りにしてカナダへ移民してしまうのです。後半には、ルーイがシャープを伴い、ある一曲の舞台となった田園風景を歩いていく傑出した場面があり、私は現代のAIをめぐる議論を思い出しました。テクノロジーがこの戯曲ほど美しいものを書くことは決してないでしょうし、シャープと同じく、結局は敷かれたレールの上から外れられないのです。ソルチャ・コーコランによる美しい舞台美術と、ピップ・サーロウの照明が完璧な雰囲気をつくり出し、パット・ワイマークによる音楽・歌唱指導がフォークの伝統を堂々と舞台の中心へ押し上げます。終盤の姉妹のデュエットでは客席が息をのんだまま聴き入り、その後総立ちに。まさに珠玉の一本です。ぜひ観てください！上演は7月29日（土）まで。