评论：查理与巧克力工厂，百老汇演出原声带 ✭✭✭✭✭

查理与巧克力工厂

百老汇原声专辑

Sony Masterworks Broadway

五星

在 Amazon.co.uk 订购一张 我在这部《查理与巧克力工厂》于皇家德鲁里巷剧院（Theatre Royal Drury Lane）开演时就是超级铁粉——马克·谢曼（Marc Shaiman）与斯科特·威特曼（Scott Wittman）的配乐一推出，观众立刻被带进一场华丽的舞台奇观。但真正击中我的是那套精彩绝伦的乐曲：全剧只沿用了吉恩·怀尔德电影版里的一首歌，其余几乎全是全新创作。

谢曼与威特曼几乎完成了不可能的任务——他们抓住了旺卡的时代气息（Wonka zeitgeist），为查理写出的新音乐不但同样出色，水准更足以与布里库斯（Bricusse）和纽利（Newley）的电影原版配乐并肩。

所以当我听说百老汇版本会进行调整时，自然格外好奇：电影中的更多歌曲段落被融入其中，伦敦版的部分曲目被删减（幸好还有伦敦卡司录音专辑！），同时又加入了新写的歌曲。

克里斯蒂安·博尔（Christian Borle）接过标志性巧克力大师威利·旺卡的“接力棒”，他的表现只能用惊艳来形容。他那种令人牙尖发痒、舌头打结、又“甜到发疯”的演绎让人目不转睛。在《Strike That Reverse It》这样的歌曲里，他的咬字精准得像激光，简直超人级别，足以让某位“现代少将”都自惭形秽。他的旺卡既有讽刺与幽默，又带着大量温暖；而这份温度外面再裹上一层略带癫狂的糖霜——在这张录音里你能清清楚楚地感受到。博尔对全新终曲《The View From Here》以及经典曲目《Pure Imagination》的诠释，单凭这两首就足以让他与吉恩·怀尔德和道格拉斯·霍奇（Douglas Hodge）并列，成为最能抓住达尔与旺卡魔力的诠释者之一。约翰·鲁宾斯坦（John Rubenstein，百老汇初代《Pippin》主演）则担纲乔爷爷。他既是讲故事的人，也是疼爱孙子的外公；当他唱到“they make something out of nothing”时，他与查理之间的连结几乎触手可及，而这种关系的魔法在《Charlie, You and I. 》里达到最佳状态。专辑里，三位百老汇版“查理”都轮番登场。杰克·瑞安·弗林（Jake Ryan Flynn）在《Willy Wonka! Willy Wonka!》里呈现出一种旺卡式的狂热（几乎像被糖分点燃的歇斯底里），瑞安·福斯特（Ryan Foust）在《A Letter From Carlie Bucket》中的细腻与敏感，把这段本可能过于柔软甜腻的时刻，提升成具有内在美感的篇章；而瑞安·塞尔（Ryan Sell）则把《I've Got A Golden Ticket》与《Grandpa Joe》里那种睁大眼睛的兴奋感演绎得恰到好处。像许多以儿童为核心角色的作品一样，选角必须精准；而在这张录音里，这三位年轻演员确实闪闪发光。查理的父亲似乎在横跨大西洋来到百老汇的过程中“被写没了”，由艾米丽·帕杰特（Emily Padgett）饰演查理的妈妈。《If Your Father Were Here》交到她手里再合适不过——她唱出了最纯粹的亲情之爱，真诚又动人。听得我眼泪直掉，我还能说什么呢！

克里斯蒂安·博尔（中）与《查理与巧克力工厂》剧组。摄影：Joan Marcus

没有反派，罗尔德·达尔的故事就不完整；而《查理与巧克力工厂》更是端出了一整盘让人“细细品尝”的怪诞小孩群像。奥古斯都·格鲁普（F. Michael Haynie）、维鲁卡·索尔特（Emma Pfaeffle）、维奥莱特·博雷加德（Trista Dollison）和迈克·电视（Michael Wartella）把被宠坏的恶劣劲儿演得十足到位。每个孩子都配上一对恰到好处、被折磨得快崩溃的父母。几位家长——格鲁普太太（Kathy Fitzgerald）、索尔特先生（Ben Crawford）、博雷加德先生（Alan H Green）以及电视太太（Jackie Hoffman）——简直是“爆炸级”精彩。仔细听，你会捕捉到这些令人惊叹又可恶的孩子，以及同样“伤痕累累”的父母说出的每一句妙语。杰基·霍夫曼凭一句“Come and visit my factory”直接封神——太绝了！

百老汇版《查理》保留了不少伦敦版新增的奥帕伦帕（Oompa Loompa）音乐，但也加入了电影版的主题动机。录音里演唱得相当带劲，不过我得承认，《When Willy Met Oompa》是新配乐中唯一一段至今仍没完全打动我的部分。另一个有趣的变化是：观众现在一开场就被告知“终极大反转”——旺卡在开头就宣布自己正在寻找接班人。这会不会削弱惊喜与魔力？恐怕只有真正看过现场的人才最有发言权。但它确实在《Willy Wonka! Willy Wonka!》里铺垫出一个很棒的时刻：一个近乎失控的查理，在“卧底”旺卡面前端出一盘带着狂热自我、却又诚实到刺痛的真心话。

马克·谢曼的配乐由道格·贝斯特曼（Doug Besterman）进行了华丽的管弦编配：既丰润奢华，又现代大胆；处处都很“百老汇”，而且是那种让人愉悦的百老汇。在尼古拉斯·斯基尔贝克（Nicholas Skillbeck）高超的音乐指导下，乐团状态极佳——《查理》交到这样的团队手里再安心不过，而这张卡司专辑也充分证明了这一点。

所以，快入手一张吧：含一颗“永远嚼不完的糖”（gobstopper），关掉灯和手机，闭上眼睛，静静聆听，细细品味——《查理与巧克力工厂》的世界里，有太多奇妙正等着你。听完这张专辑，我更期待去看这部作品的现场了。

从 AMAZON.CO.UK 购买《查理与巧克力工厂》百老汇卡司原声专辑

预订《查理与巧克力工厂》百老汇演出门票