समीक्षा: चार्ली और चॉकलेट फैक्ट्री, ब्रॉडवे कास्ट रिकॉर्डिंग ✭✭✭✭✭

चार्ली एंड द चॉकलेट फ़ैक्ट्री

ब्रॉडवे कास्ट रिकॉर्डिंग

Sony Masterworks Broadway

5 स्टार्स

Amazon.co.uk से एक कॉपी ऑर्डर करें जब चार्ली एंड द चॉकलेट फ़ैक्ट्री Theatre Royal Drury Lane में Marc Shaiman और Scott Wittman के संगीत के साथ खुला, तब मैं इसका जबरदस्त प्रशंसक था/थी। दर्शकों को एक भव्य रंगमंचीय तमाशा देखने को मिला, लेकिन जिसने मुझे सचमुच चकित किया वह था इसका शानदार स्कोर—जिसमें Gene Wilder वाली फ़िल्म का सिर्फ़ एक ही गीत इस्तेमाल किया गया था।

Shaiman और Wittman ने लगभग असंभव काम कर दिखाया: Wonka के ज़ाइटगाइस्ट को पकड़ते हुए, Charlie के लिए ऐसा नया संगीत रचा जो Bricusse और Newley के मूल फ़िल्म स्कोर के समान स्तर का था।

इसलिए यह सुनकर दिलचस्पी हुई कि ब्रॉडवे प्रोडक्शन के लिए बदलाव किए जाने थे। फ़िल्म के और ज़्यादा गीत-क्षण शामिल किए गए, लंदन स्कोर के कुछ नंबर काटे गए (खुशी है कि लंदन कास्ट एल्बम मौजूद है!) और नए गीत लिखे गए।

Christian Borle, आइकॉनिक चॉकलेटियर Willy Wonka की भूमिका संभालते हैं और उनका प्रदर्शन वाकई चमत्कारी है। उनकी दाँत गुदगुदाने वाली, जीभ मरोड़ने वाली, ‘ट्रिपटैस्टिकल’ परफॉर्मेंस मंत्रमुग्ध कर देती है। Strike That  Reverse It जैसे गीतों में उनकी लेज़र-शार्प उच्चारण-शुद्धता लगभग अतिमानवीय है—और किसी एक आधुनिक ‘मेजर जनरल’ को भी शरमा दे। उनके अभिनय में तंज, हास्य और अपार गर्माहट है, जिस पर मानो पागलपन-सी मिठास की परत चढ़ी हो—और यह सब इस रिकॉर्डिंग में भरपूर झलकता है। शो के नए फ़िनाले The View From Here और क्लासिक Pure Imagination में Borle की व्याख्या उन्हें Gene Wilder और Douglas Hodge की कतार में ला खड़ा करती है—Dahl और Wonka के जादू को समेटते हुए। John Rubenstein (ब्रॉडवे के मूल Pippin) Grandpa Joe की जिम्मेदारी उठाते हैं। किस्सागो और स्नेही दादा के रूप में Charlie के साथ उनका रिश्ता बिल्कुल महसूस किया जा सकता है—जब वे कहते हैं, " they make something out of nothing"—और वह संबंध-जादू Charlie, You and I.  में अपने चरम पर है। इस कास्ट एल्बम पर ब्रॉडवे के तीनों Charlie भी सुनाई देते हैं। Jake Ryan Flynn के Willy Wonka! Willy Wonka! में Wonka-प्रेरित उन्माद (लगभग चीनी-ईंधन वाली उन्मत्तता) शानदार है; Ryan Foust की A Letter From Carlie Bucket में संवेदनशीलता इस खूबसूरत पल को जरूरत से ज्यादा नरम और चिपचिपा होने से बचाकर अंतर्निहित सुंदरता तक उठा देती है; जबकि Ryan Sell I've Got A Golden Ticket और Grandpa Joe की मासूम, विस्मयभरी खुशी को बखूबी पकड़ते हैं। जैसे उन अनेक शोज़ में जहाँ बच्चे केंद्रीय किरदार होते हैं, कास्टिंग का सही होना बेहद ज़रूरी है—और इस रिकॉर्डिंग पर ये तीनों युवा कलाकार चमकते हैं। Charlie के पिता, लगता है, अटलांटिक पार ब्रॉडवे की यात्रा में ‘गायब’ हो गए हैं; Charlie की मम्मी की भूमिका Emily Padgett निभाती हैं। If Your Father Were Here इससे बेहतर हाथों में नहीं हो सकता था। यह माता-पिता के प्रेम का एक ईमानदार, भावुक चित्र बनकर सामने आता है—अपने सबसे शुद्ध रूप में। मुझे रुला देता है, क्या कहूँ!

Christian Borle (केंद्र में) और चार्ली एंड द चॉकलेट फ़ैक्ट्री की कास्ट। फ़ोटो: Joan Marcus

किसी भी Roald Dahl कहानी में खलनायकों के बिना बात पूरी नहीं होती, और चार्ली एंड द चॉकलेट फ़ैक्ट्री में आपको चटखारे लेकर ‘चखने’ के लिए विचित्र बच्चों की पूरी गैलरी मिलती है। Augustus Gloop (F.Michael Haynie), Veruca Salt (Emma Pfaeffle), Violet Beauregarde (Trista Dollison) और Mike Teavee (Michael Wartella) बिगड़ी हुई बदतमीज़ी भरपूर परोसते हैं। हर बच्चे के साथ उसके उतने ही परेशान (और परेशान करने वाले) माता-पिता का सटीक मेल है। माता-पिता—Mrs Gloop (Kathy Fitzgerald), Mr Salt (Ben Crawford), Mr Beauregarde (Alan H Green) और Mrs Teavee (Jackie Hoffman)—कमाल हैं। ध्यान से सुनिए ताकि इन चौंकाने वाले ढंग से घटिया बच्चों और उनके उतने ही बिगड़े माता-पिता की हर शानदार पंक्ति पकड़ सकें। Jackie Hoffman अपनी "Come and visit my factory" वाली लाइन के साथ बाज़ी मार लेती हैं—लाजवाब!

ब्रॉडवे का Charlie लंदन वाले नए Oompa Loompa स्कोर का बड़ा हिस्सा बनाए रखता है, लेकिन अब उसमें फ़िल्म के थीमैटिक तत्व भी शामिल हैं। रिकॉर्डिंग पर पूरे जोश से प्रस्तुत—मुझे मानना पड़ेगा कि When Willy Met Oompa नए स्कोर का वह हिस्सा है जो अब तक मुझे पूरी तरह नहीं जँचा। यह भी दिलचस्प है कि अब दर्शकों को शो के बड़े सरप्राइज़ एंडिंग का संकेत पहले ही मिल जाता है, क्योंकि Wonka शुरुआत में ही घोषणा कर देता है कि वह नियंत्रण सौंपने की तलाश में है। क्या इससे जादू कम होता है? मेरा ख्याल है, इस पर सही टिप्पणी वही कर पाएँगे जिन्होंने शो देखा हो। लेकिन इससे Willy Wonka! Willy Wonka! में एक शानदार पल जरूर सेट होता है, जहाँ उन्मादी Charlie, एक ‘अंडरकवर’ Wonka के सामने उन्मादी-सी, अहं को चोट पहुँचाने वाली ईमानदारी का पकवान परोस देता है।

Marc Shaiman के स्कोर को Doug Besterman ने शानदार ढंग से ऑर्केस्ट्रेट किया है। यह एक साथ भरा-भरा और भव्य भी है, आधुनिक भी और बेधड़क भी—और कई आनंददायक तरीकों से बिल्कुल ‘ब्रॉडवे’ भी। शो के ऑर्केस्ट्रा को Nicholas Skillbeck के दक्ष संगीत निर्देशन में Charlie इससे बेहतर हाथों में नहीं हो सकता था—और यह इस कास्ट एल्बम पर साफ़ सुनाई देता है।

तो एक कॉपी हासिल कीजिए, एक gobstopper डालिए, बत्तियाँ और फ़ोन बंद कीजिए, आँखें बंद कीजिए—और बस सुनिए, और उन अजूबों का स्वाद लीजिए जो चार्ली एंड द चॉकलेट फ़ैक्ट्री की दुनिया में आपका इंतज़ार कर रहे हैं। इस एल्बम के आधार पर मैं शो देखने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा/रही हूँ।

AMAZON.CO.UK से चार्ली एंड द चॉकलेट फ़ैक्ट्री ब्रॉडवे कास्ट एल्बम की एक कॉपी खरीदें

ब्रॉडवे पर चार्ली एंड द चॉकलेट फ़ैक्ट्री के लिए टिकट बुक करें