レビュー: チャーリーとチョコレート工場、ブロードウェイキャスト録音 ✭✭✭✭✭

チャーリーとチョコレート工場

ブロードウェイ・キャスト・レコーディング

Sony Masterworks Broadway

5つ星

Amazon.co.ukで購入 私は、マーク・シャイマンとスコット・ウィットマンによるスコアを携えてTheatre Royal Drury Laneで開幕したときから、『チャーリーとチョコレート工場』の大ファンでした。観客は豪華絢爛な舞台スペクタクルを堪能しましたが、私の心を強く掴んだのは、ジーン・ワイルダー版の映画から使われた曲がたった1曲だけという点も含め、とびきり素晴らしいスコアでした。

シャイマンとウィットマンは、ほとんど不可能に近いことをやってのけました。ウォンカの空気感（時代のムード）を見事に捉えつつ、チャーリーのための新曲を生み出し、その質はブリカッス＆ニューリーによる映画オリジナル・スコアと同等と言っていい出来栄えなのです。

だからこそ、ブロードウェイ版では変更が加えられると聞いて興味津々でした。映画からの“あの曲”の場面がより多く組み込まれ、ロンドン版スコアからは一部ナンバーがカット（幸いロンドン・キャスト盤は残っています！）、さらに新曲も書き下ろされたとのこと。

クリスチャン・ボールが、伝説的なショコラティエ、ウィリー・ウォンカ役を引き継ぎますが、そのパフォーマンスはただただ圧巻。歯がうずくように甘く、舌がもつれそうに言葉が跳ね、めくるめくトリップ感まで備えた演技に目を奪われます。Strike That  Reverse Itのような楽曲での、刃のように鋭いディクションは人間離れしていて、どこかの「現代の少将」を真っ青にさせるほど。皮肉もユーモアも、そしてたっぷりの温かさもありながら、狂気じみたアイシングでコーティングされたような魅力が、この録音でも存分に伝わってきます。ボールによる新フィナーレThe View From Hereと、名曲「Pure Imagination」の解釈だけでも、彼がジーン・ワイルダーやダグラス・ホッジと並び、ダールとウォンカの魔法を体現していることが分かります。ジョン・ルーベンスタイン（ブロードウェイ初演『ピピン』）はグランパ・ジョーを担い、物語を語り、孫を慈しむ祖父として、チャーリーとの関係性がはっきりと感じられます。「 they make something out of nothing」と語る場面、その絆の魔法が最も鮮やかに立ち上がるのがCharlie, You and I. 。このキャスト盤では、ブロードウェイ版のチャーリー役3人全員が登場します。ジェイク・ライアン・フリンのWilly Wonka! Willy Wonka!には、ウォンカに煽られた陶酔（ほとんど砂糖で加速したヒステリーのような）素晴らしさがあり、ライアン・ファウストのA Letter From Carlie Bucketでの繊細さは、この美しい瞬間を“甘すぎてベタ”になりかねないところから、内側から光る本物の美へと引き上げています。一方ライアン・セルは、I've Got A Golden TicketとGrandpa Joeで、目を輝かせる高揚感を見事に表現。子どもが中心となる作品はキャスティングが命ですが、この録音では3人の若き俳優がきらりと輝きます。チャーリーの父親は、大西洋を越えるブロードウェイ版への旅の途中で“消えてしまった”ようで、エミリー・パジェットがチャーリーの母を演じています。If Your Father Were Hereは、これ以上ないほど彼女の手に馴染むナンバー。親の愛を最も純粋な形で描く、誠実で胸を打つ解釈として届きます。泣いてしまうんだから仕方ないじゃないですか！

クリスチャン・ボール（中央）と『チャーリーとチョコレート工場』カンパニー。写真：Joan Marcus

ロアルド・ダール作品に悪役は欠かせませんが、『チャーリーとチョコレート工場』では、味わい尽くしたくなるグロテスクな子どもたちの“見本市”が用意されています。アウグストゥス・グループ（F・マイケル・ヘイニー）、ベルーカ・ソルト（エマ・フェイフル）、バイオレット・ボーレガード（トリスタ・ドリソン）、マイク・ティービー（マイケル・ワーテラ）──甘やかされた意地悪さをこれでもかと披露。しかも、それぞれに完璧にうんざりした親がセットで付いてきます。親たち――ミセス・グループ（キャシー・フィッツジェラルド）、ミスター・ソルト（ベン・クロフォード）、ミスター・ボーレガード（アラン・H・グリーン）、ミセス・ティービー（ジャッキー・ホフマン）――がまた破壊力抜群。とびきり嫌な（でも最高に面白い）子どもたちと、同じくらい傷を抱えた親たちの、素晴らしい台詞を一言も逃さないよう耳を澄ませてください。ジャッキー・ホフマンの「Come and visit my factory」という一言が、この日は勝利をさらいます――お見事！

ブロードウェイ版『チャーリー』には、ロンドン版で追加されたオムパ・ルンパの新スコアの多くが採用されつつ、さらに映画のテーマ的要素も取り込まれています。録音でも勢いよく届けられていて、正直に言うとWhen Willy Met Oompaは、新スコアの中でまだ私の心を掴みきれていない部分。また、ウォンカが冒頭で“後継者を探している”と宣言することで、あの大サプライズ結末が観客に先に明かされる形になったのも興味深いところです。魔法が薄れるのかどうかは、実際に舞台を観た人でないと何とも言えませんが、その代わりWilly Wonka! Willy Wonka!では、躁状態のチャーリーが変装したウォンカに向かって、痛いほど正直な“自我をえぐる一皿”を叩きつける、とても素敵な瞬間が生まれています。

マーク・シャイマンのスコアは、ダグ・ベスターマンによって見事にオーケストレーションされています。豊潤で贅沢、それでいて現代的で大胆──良い意味で、とことんブロードウェイらしい魅力に満ちています。ニコラス・スキルベックの巧みな音楽監督のもと、オーケストラも盤石。『チャーリー』はこれ以上ない手に委ねられていたのだと、このキャスト盤が雄弁に物語っています。

さあ、ぜひ一枚手に取って、ゴブストッパーでも口に放り込み、明かりとスマホをオフにして、目を閉じて――ただ聴いてください。『チャーリーとチョコレート工場』の世界で待ち受ける驚きの数々を、じっくり味わいましょう。このアルバムを聴いたら、舞台も観たくてたまりません。

AMAZON.CO.UKで『チャーリーとチョコレート工場』ブロードウェイ・キャスト盤を購入

ブロードウェイ版『チャーリーとチョコレート工場』のチケットを予約