评论：全男性版《HMS Pinafore》，里士满剧院 ✭✭✭✭

全男班《军舰皮纳福号》

2016年6月14日 星期二

四星

立即订票

萨莎·里根（Sasha Regan）打造的全男班《军舰皮纳福号》轻松俏皮，却又出人意料地动人，是一晚令人愉悦的剧院之旅。尽管里士满剧院（Richmond Theatre）装潢华丽、绒面与雕饰尽显气派，这版演出却走的是极简路线：创意十足、毫不矫饰。三张铁制双层床、六个餐箱、几段绳索，再加上满满想象力，演员们编织出这段关于爱情与社会权力的荒诞趣事——整体上既忠于吉尔伯特（Gilbert）那荒唐滑稽的唱词，也紧扣沙利文（Sullivan）朗朗上口的旋律。这是一台打磨精致、执行考究的作品，专程去一趟里士满也很值得。

在此前相似手法“再想像”的《彭赞斯的海盗》和《天皇》（Mikado）之后，这次复排（2014年曾广泛巡演）再次证明里根找到了制胜公式：一群英俊又有才华的男孩，一边把G&S本就荒诞的剧情玩出新花样，一边又唱得动听极了。效果确实成立。短短裤与及膝袜齐上阵，观众笑声此起彼伏，层层叠加到令人眩晕的快乐高点，散场后仍余韵满满、心情发亮。奥兰多事件之后，《军舰皮纳福号》尤其显得重要——它见证了剧院所代表的表达自由。剧中那些由男性彼此对戏呈现的温柔时刻，在这场针对LGBTQ+社群的悲剧阴影之下，更显得格外令人心酸与动容。

《军舰皮纳福号》值得夸的太多，但当晚我最喜欢的表演，是尼尔·穆尔斯（Neil Moors）饰演的科克兰上尉（Captain Corcoran）。他把G&S所需那种“瞪大眼的疯劲与热情”拿捏得恰到好处，还尽可能放飞自我：频频打破第四面墙，对观众眨眼、做表情，惹得全场乐不可支。理查德·拉塞尔·爱德华兹（Richard Russell Edwards）凭借精准到位的滑稽肢体与绝妙的喜剧节奏，贡献了无数精彩“包袱”。汤姆·西尼尔（Tom Senior）与本·爱尔兰（Ben Irish）分别饰演拉尔夫（Ralph）与约瑟芬（Josephine），这对恋人提供了（讽刺意义上的“异性恋”）温暖核心，让其他人尽情胡闹也不失重心；而大卫·麦凯克尼（David McKechnie）饰演的巴特卡普（Buttercup）则以老练演员的底气与细腻，为整组演出增添了质感与风范。

理查德·贝茨（Richard Bates）的音乐指导堪称出色：他从这些常被认为略显重复的旋律里榨出丰富层次，还以俏皮的装饰音与对流行文化的点到即止，频频制造笑点。我唯一的小小意见，可能是部分演员演唱时带出的宽泛美式元音。这种“美式尾音”放在一部反思“何为英格兰人”的小歌剧里，多少显得不太协调。就我个人而言，我更偏爱（也觉得音乐更适合）不那么“加工”、更纯净的合唱式音色——尤其是男高音与假声男高音的处理。

这版《军舰皮纳福号》邀请我们回望一个已经大为改变、却仍必须继续演进并不断自省的社会。吉尔伯特对维多利亚时代迷恋阶级与等级秩序的尖刻讽刺，与当代英国年轻人仍在面对的问题并没有相去甚远：如果不是出身阶层，那就是族裔、性别或职业——总有人想用这些标签来定义你。然而，这群出色的表演者以优雅与幽默告诉我们：别人如何看待我们，有时只需围巾换个角度、或头发巧妙一甩，就能轻松改写。莉齐·吉（Lizzi Gee）的编舞让这些转换流畅又漂亮；而里士满看似相当“传统”的观众群，也从头到尾乐在其中。

《军舰皮纳福号》巡演现已开售，立即订票