समीक्षा: ऑल मेल HMS Pinafore, रिचमंड थिएटर ✭✭✭✭

ऑल-मेल HMS पिनाफोर

मंगलवार 14 जून 2016

4 स्टार्स

अभी बुक करें

साशा रेगन की ऑल-मेल HMS पिनाफोर थिएटर में एक मनमोहक हल्की-फुल्की—और उम्मीद से कहीं अधिक भावुक—शाम पेश करती है। रिचमंड थिएटर की सजी-धजी, आलीशान सजावट के बावजूद यह प्रस्तुति सादगी भरी, रचनात्मक और कभी भी बनावटी नहीं लगती। तीन लोहे के बंक-बेड, छह मेस बॉक्स, थोड़ी रस्सी और ढेर सारी कल्पना के सहारे यह टीम प्यार और सामाजिक राजनीति की शानदार तौर पर बेवकूफ़ाना कहानी बुनती है—काफी हद तक गिल्बर्ट के हास्यास्पद लिब्रेटो और सुलिवन के चिपक जाने वाले स्कोर के प्रति वफ़ादार रहते हुए। यह एक परिष्कृत, खूबसूरती से अंजाम दी गई प्रस्तुति है—और रिचमंड तक का सफ़र पूरी तरह वाजिब बनाती है।

पहले भी इसी तरह नए सिरे से गढ़ी गई Pirates of Penzance और Mikado प्रस्तुत करने के बाद, यह पुनरुद्धार—जो 2014 में व्यापक रूप से टूर कर चुका है—पुष्टि करता है कि रेगन ने एक जीतने वाला फ़ॉर्मूला पकड़ लिया है: आकर्षक, प्रतिभाशाली लड़के G&S की पहले से ही बेतुकी कथाओं को मज़ाकिया अंदाज़ में उछालते हैं, और साथ ही बेहद खूबसूरती से गाते भी हैं। यह काम करता है। शॉर्ट-शॉर्ट्स और घुटने तक के मोज़ों की भरमार के बीच दर्शक-दीर्घा में ठहाकों की गूंज लगातार बढ़ती जाती है, और अंत में एक चकरा देने वाली, आनंदमयी खुशी में बदल जाती है—शो के बाद की वह सुखद चमक छोड़ते हुए। ऑरलैंडो के बाद, HMS पिनाफोर खास तौर पर एक अहम रचना लगती है—अभिव्यक्ति की उस आज़ादी की गवाही के रूप में जिसका प्रतीक थिएटर स्वयं है। पुरुष कलाकारों द्वारा एक-दूसरे के सामने निभाए गए इसके कोमल पल LGBTQ+ समुदाय के खिलाफ अंजाम दी गई इस त्रासदी के बाद बहुत मार्मिक लगते हैं।

HMS पिनाफोर में तारीफ़ करने लायक बहुत कुछ है, लेकिन उस रात का मेरा पसंदीदा प्रदर्शन कैप्टन कॉरकोरन के रूप में नील मूर्‍स का था। उन्होंने G&S की मांग वाली वह चंचल, उन्मादी ऊर्जा पूरी तरह पकड़ ली, और चौथी दीवार तोड़ते हुए जितनी छूट मिल सकती थी उतनी ली—दर्शकों की खुशी के लिए आँख मारते और नखरे भरे चेहरे बनाते हुए। रिचर्ड रसेल एडवर्ड्स ने अपने सटीक स्लैपस्टिक और कमाल की टाइमिंग वाली कॉमेडी के साथ कई बेहतरीन ‘बिज़नेस’ पल दिए। प्रेमी युगल—राल्फ और जोसफीन के रूप में क्रमशः टॉम सीनियर और बेन आइरिश—ने (विडंबना से ‘स्ट्रेट’) गर्मजोशी भरा दिल मुहैया कराया, जिसके इर्द-गिर्द बाकी सब मज़ेदार हरकतें कर सके; और बटरकप के रूप में डेविड मैककेक्नी ने अनुभवी कलाकार की गरिमा और नफ़ासत पूरे कलाकार-दल को दी।

रिचर्ड बेट्स का संगीत निर्देशन शानदार था—वे अक्सर दोहराई जाने वाली धुनों से भी बहुत कुछ निकाल लेते हैं, और लोकप्रिय संस्कृति की ओर इशारा करने वाले शरारती अलंकरणों के साथ कई मज़ाक भी रचते हैं। मेरी एकमात्र आलोचना शायद कुछ कलाकारों के गाने में सुनाई देने वाले अत्यधिक अमेरिकी उच्चारण-स्वर हों। यह ‘ट्वैंग’ ऐसी ऑपेरेटा में कुछ बेमेल लगता है जो इस पर विचार करती है कि “एक अंग्रेज़ होना” क्या है। निजी तौर पर, मुझे अपने काउंटर-टेनर और टेनर (और मेरा मानना है कि संगीत भी यही चाहता है) कम बनावटी, अधिक शुद्ध और कोरल-सा स्वर पसंद हैं।

यह HMS पिनाफोर हमसे ऐसे समाज पर सोचने को कहती है जो काफी बदल चुका है, लेकिन जिसे विकसित होते रहना है—और लगातार अपनी पड़ताल करते रहना है। वर्ग और पदानुक्रम के प्रति विक्टोरियन समाज की दीवानगी पर गिल्बर्ट की तंज़ भरी व्यंग्य-धारा, आधुनिक ब्रिटेन में युवाओं के सामने आज भी मौजूद समस्याओं से बहुत दूर नहीं लगती। अगर बात आपकी वर्ग की नहीं, तो आपकी जातीय पहचान की होगी, या आपके जेंडर की, या आपके करियर की—लोग आपको किसी न किसी खांचे में परिभाषित करने की कोशिश करेंगे। हालांकि, ये असाधारण कलाकार शालीनता और हास्य के साथ दिखाते हैं कि दूसरों की नज़र में हमारी छवि एक अलग कोण पर बंधा स्कार्फ या रणनीतिक बाल-झटका भर से कितनी सहजता से बदल सकती है। लिज़ी गी की कोरियोग्राफी इन बदलावों को खूबसूरती से संभव बनाती है, और रिचमंड की अपेक्षाकृत पारंपरिक दर्शक-जनसांख्यिकी ने हर सेकंड का भरपूर आनंद लिया।

HMS पिनाफोर के टूर के लिए अभी बुक करें