Tuần Này Trong Nhà Hát Trên Khắp Vương Quốc Anh, 8 đến 14 Tháng 6 2026

West End nhận được nhiều sự chú ý, nhưng với phần lớn người dân trong cả nước, nhà hát đồng nghĩa với một vở diễn lưu diễn tại rạp hàng đầu địa phương hoặc một chương trình nổi bật tại một trung tâm nghệ thuật khu vực. Đây là mục điểm qua hàng tuần của chúng tôi ngoài London, cho tuần từ thứ Hai 8 đến Chủ nhật 14 tháng 6 năm 2026. Một số vở trong danh sách này có thể đặt vé qua chúng tôi; các vở diễn sản xuất tại rạp khu vực được chúng tôi đánh dấu vì chúng xứng đáng để bạn di chuyển đến xem, ngay cả khi việc đặt vé do chính rạp đảm nhận.

Nhạc kịch lớn đang lưu diễn

Chuyến lưu diễn nổi bật nhất tuần này là Miss Saigon, diễn tại Theatre Royal Glasgow từ ngày 9 đến 20 tháng 6 trong khuôn khổ chuyến lưu diễn khắp Vương quốc Anh — đây là lần phục dựng lưu diễn lớn đầu tiên của tác phẩm hùng tráng của Boublil và Schönberg trong nhiều năm. Ở những nơi khác, khán giả có thể thưởng thức các chương trình lưu diễn của Operation Mincemeat, vở diễn thuần Anh từng đoạt giải Olivier, cùng các chuyến lưu diễn toàn quốc của các tác phẩm gia đình quen thuộc như Annie và phiên bản sân khấu của The Karate Kid. Nếu một tác phẩm cũng đang diễn tại London, bạn thường có thể đặt vé xem tại West End qua chúng tôi: cả Matilda The Musical và Moulin Rouge! The Musical đều tiếp tục diễn ở West End tuần này nếu việc đến London thuận tiện hơn là đi xem lưu diễn.

Stratford và RSC

Tại Royal Shakespeare Company ở Stratford-upon-Avon, The Tempest của Kenneth Branagh tiếp tục công diễn đến ngày 20 tháng 6 — một dàn dựng sự kiện thực sự từ một trong những nghệ sĩ Shakespeare có sức hút nhất của đất nước. Đây là loại vở mà người ta lên kế hoạch cả một cuối tuần ở Warwickshire để xem, và đây là một trong những hai tuần cuối cùng của nó.

Một tuần sôi động ở bờ biển phía nam

Chichester Festival Theatre đang có một tuần đặc biệt bận rộn. Bản chuyển thể sân khấu được đánh giá cao từ tác phẩm Atonement của Ian McEwan diễn đến ngày 20 tháng 6, và liên hoan thêm vào đó 45 Years, một phiên bản sân khấu mới từ bộ phim đầy xúc động thầm lặng, khai mạc vào ngày 12 tháng 6. Mùa hè tại Chichester là một trong những lịch diễn đáng tin cậy nhất trong nhà hát khu vực, và việc có hai vở diễn đáng kể cùng chạy song song tại một nhà hát giúp đây trở thành một cuối tuần xem hai suất dễ dàng cho bất kỳ ai sẵn sàng di chuyển đến bờ biển phía nam.

Tại sao các khu vực quan trọng

Thật dễ dàng để xem West End như toàn bộ British theatre, nhưng mạch lưu diễn và các nhà hát sản xuất lớn mới là nơi một phần lớn người dân trong cả nước thực sự xem các vở diễn — thường là những tác phẩm tương tự vài tháng trước hoặc sau khi chúng diễn tại London, và thường trong những dàn dựng không kém phần hoành tráng. Các rạp lưu diễn hàng đầu ở Manchester, Birmingham, Edinburgh, Cardiff và Leeds thường xuyên đón tiếp những vở nhạc kịch bom tấn mà bạn phải xếp hàng chờ ở West End, thường với chi phí đi lại chỉ bằng một phần nhỏ. Nếu tuần này bạn không ở gần London, rất có thể có điều gì đó xứng đáng cho một buổi tối của bạn đang diễn trong vòng một giờ di chuyển.

Các nhà hát sản xuất khu vực đáng để di chuyển đến

Ngoài mạch lưu diễn là những nhà hát sản xuất khu vực vĩ đại — những nơi mà phần lớn British theatre thực sự được tạo ra trước khi đến London. National Theatre trên South Bank, Royal Shakespeare Company ở Stratford, Chichester Festival Theatre, Sheffield Theatres, Bristol Old Vic và the Lowry ở Salford cùng nhau tổ chức một phần đáng kể những tác phẩm tham vọng nhất của đất nước. Nếu bạn đang lên kế hoạch xa hơn, đáng để theo dõi trực tiếp các mùa diễn của họ, bởi vì một vở bạn khám phá ở Sheffield hay Chichester mùa hè này rất có thể sẽ là vở ăn khách ở West End vào năm sau. Dòng chảy đi theo cả hai chiều, và các khu vực rất thường là nơi mọi thứ bắt đầu.

Nhà hát ở London ngoài West End

Cũng đáng nhớ rằng nhà hát London không dừng lại ở khu vực West End. Các nhà hát được trợ cấp và off-West-End, từ National Theatre và the Old Vic đến các nhà hát sản xuất nhỏ hơn, vận hành các mùa diễn riêng bên cạnh những vở thương mại ăn khách, và chúng thường là nơi những tác phẩm táo bạo nhất trong năm xuất hiện đầu tiên. Nếu bạn đang ở thủ đô tuần này và muốn xem điều gì đó khác một chút so với thông thường, danh sách off West End của chúng tôi là nơi để bắt đầu.

Nếu London là chuyến đi dễ dàng hơn

Với nhiều người trên cả nước, đi về trong ngày đến London đơn giản hơn là bắt kịp một chuyến lưu diễn khi nó đi qua, và nếu vậy toàn bộ West End đều có thể đặt vé qua chúng tôi. Hamilton, The Lion King và những vở diễn dài hạn khác đều đang bán vé tuần này, và hướng dẫn đi kèm của chúng tôi về những gì đang diễn ở West End bao gồm tất cả đầy đủ.

Các câu hỏi thường gặp

Tuần này có những vở nhà hát nào đang lưu diễn ở Vương quốc Anh?

Trong tuần từ 8 đến 14 tháng 6 năm 2026, các điểm nổi bật của lưu diễn bao gồm Miss Saigon tại Theatre Royal Glasgow (9 đến 20 tháng 6), cùng các chuyến lưu diễn toàn quốc của Operation Mincemeat và Annie. Các tác phẩm lớn như Matilda The Musical và Moulin Rouge! cũng tiếp tục diễn ở West End.

Tuần này có gì tại RSC ở Stratford?

Dàn dựng The Tempest của Kenneth Branagh đang diễn tại Royal Shakespeare Company ở Stratford-upon-Avon đến ngày 20 tháng 6 năm 2026.

Tuần này có gì tại Chichester Festival Theatre?

Chichester đang dàn dựng Atonement, bản chuyển thể từ tiểu thuyết của Ian McEwan, đến ngày 20 tháng 6, với 45 Years khai mạc vào ngày 12 tháng 6 năm 2026.

Tôi có thể đặt vé các vở diễn khu vực và lưu diễn tại đây không?

Nếu một tác phẩm lưu diễn cũng có suất diễn ở West End, chẳng hạn như Matilda The Musical hay Moulin Rouge!, bạn có thể đặt vé xem bản London qua chúng tôi. Đối với các vở sản xuất tại rạp khu vực, chúng tôi hướng bạn đến thông tin vở diễn để bạn có thể lên kế hoạch chuyến đi và đặt vé trực tiếp với rạp.

Thêm trong tuần này: những gì đang diễn ở West End, các vở được đánh giá cao nhất hiện tại và vé giá tốt nhất tuần này. Duyệt thêm các vở lưu diễn hoặc tất cả các vở đang diễn trong nhạc kịch và kịch nói.