About the show
Викликаємо вас до суду! Захопливий судовий трилер Агати Крісті оживає у вражаючих інтер'єрах London County Hall. Ця імерсивна вистава, що йде вже восьмий рік поспіль, перенесе вас у самий центр судового процесу, де Леонард Воул бореться за власне життя. Чи вдасться йому уникнути зашморгу ката? Вирішувати лише вам. «Злочинно добре» (Daily Mail). Леонарда Воула звинувачують у вбивстві заможної вдови задля отримання її спадку. Докази здаються неспростовними, але Леонард наполягає на своїй невинності. Його єдине алібі? Віддана дружина Ромейн. Під час судового процесу шокуючі свідчення та несподівані викриття тримають глядачів у напрузі до останнього. На кону — життя або смерть, а попереду — славетний фінал у дусі Агати Крісті. Безумовно! Ця вистава перетворює величну залу засідань London County Hall на справжню судову залу. Ви сидітимете на оригінальних ярусних галереях, як справжні присяжні, спостерігаючи за подіями, що розгортаються просто перед вами. Це театр, але відчуття таке, ніби ви стали частиною реального судового процесу. Обидві вистави — це класика Агати Крісті, що має армію відданих шанувальників. «Мишоловка» — це традиційний детектив у класичній театральній атмосфері. Натомість «Свідок обвинувачення» пропонує більш імерсивний досвід у приголомшливих інтер'єрах County Hall. Справжні фанати Крісті зазвичай дивляться обидві! Прем'єра «Свідка обвинувачення» в London County Hall відбулася у 2017 році, і наразі триває вже восьмий рік показів. У постановці неодноразово змінювався акторський склад, але вона незмінно збирає аншлаги. До того ж, у 2025 році виповнюється 100 років з моменту першої публікації оригінального оповідання Крісті. З кожного місця відкривається унікальний вид на процес. Партер (Stalls) дозволяє бути максимально близько до епіцентру подій у залі суду. Місця на галереї (в оригінальних ложах для публіки) забезпечують чудовий огляд згори. Зверніть увагу, що на галерею потрібно підійматися сходами, оскільки ліфт не передбачений. Вистава «Свідок обвинувачення» рекомендована для глядачів віком від 10 років. Бажаний супровід дорослих. Немовлята та діти віком до 2 років у глядацьку залу не допускаються. Вистава триває приблизно 2 години 20 хвилин, включаючи один антракт. До партеру (Stalls) можна дістатися без перешкод. Проте до оригінальних публічних галерей (Public Galleries) можна піднятися лише сходами, ліфт відсутній. Будь ласка, зверніться до каси театру для отримання детальної інформації щодо доступності. Тих, хто запізнився, можуть не впустити до зали. Будь ласка, приходьте заздалегідь, оскільки всередині театру є кілька різних входів до глядацьких зон. Фото- та відеозйомка під час вистави суворо заборонені. Лондонський Каунті-холл розташований на Саут-Банку, поруч із колесом огляду London Eye. Вхід знаходиться на Белведер-роуд. Найближча станція метро — Ватерлоо (лінії Jubilee, Northern та Bakerloo). У поточному складі (з вересня 2025 року) грають: Чарлі Престон у ролі Леонарда Воула, Лара Лемон у ролі Ромейн Воул, Роджер Мей у ролі сера Вілфріда Робартса (королівського адвоката), Грем Сід у ролі містера Мейх’ю, Крістофер Сол у ролі судді Вейнрайта та Том Годвін у ролі містера Маєрса (королівського адвоката). П’єса написана Агатою Крісті за мотивами її оповідання 1925 року, що спочатку мало назву «Руки зрадника». Режисером цієї постановки виступила Люсі Бейлі («І не лишилося жодного»), сценографія Вільяма Дадлі, освітлення Кріса Дейві, а звукове оформлення Міка Пула. Виставу створено продюсерськими компаніями Eleanor Lloyd Productions та Rebecca Stafford Productions. u00abu0421u0432u0456u0434u043eu043a u043eu0431u0432u0438u043du0443u0432u0430u0447u0435u043du043du044fu00bb u043eu0442u0440u0438u043cu0430u0432 u043du043eu043cu0456u043du0430u0446u0456u0457 u044fu043a u00abu041du0430u0439u043au0440u0430u0449u0435 u0432u0456u0434u043du043eu0432u043bu0435u043du043du044f u0432u0438u0441u0442u0430u0432u0438u00bb u043du0430 u043fu0440u0435u0441u0442u0438u0436u043du0438u0445 u0446u0435u0440u0435u043cu043eu043du0456u044fu0445 Olivier Awards u0442u0430 WhatsOnStage Awards u0443 2018 u0440u043eu0446u0456. u041au0440u0438u0442u0438u043au0438 u0432 u0437u0430u0445u0432u0430u0442u0456 u0432u0456u0434 u0432u0438u043du0430u0445u0456u0434u043bu0438u0432u043eu0433u043e u0432u0438u043au043eu0440u0438u0441u0442u0430u043du043du044f u0432u0435u043bu0438u0447u043du0438u0445 u0456u043du0442u0435u0440u2019u0454u0440u0456u0432 County Hall. u0426u044f u043fu043eu0441u0442u0430u043du043eu0432u043au0430 u0439u0434u0435 u0432u0436u0435 u0432u043eu0441u044cu043cu0438u0439 u0440u0456u043a u043fu043eu0441u043fu0456u043bu044c u0456 u0434u043eu0441u0456 u0437u0430u043bu0438u0448u0430u0454u0442u044cu0441u044f u043eu0434u043du043eu044e u0437 u043du0430u0439u043fu043eu043fu0443u043bu044fu0440u043du0456u0448u0438u0445 u0442u0435u0430u0442u0440u0430u043bu044cu043du0438u0445 u043fu043eu0434u0456u0439 u041bu043eu043du0434u043eu043du0430. Тривалість вистави «Свідок обвинувачення» становить приблизно 2 години 20 хвилин, включаючи одну перерву. І п’єса, і відомий фільм 1957 року (з Марлен Дітріх та Чарльзом Лотоном у головних ролях) засновані на оригінальному оповіданні Агати Крісті. Сценічна версія з'явилася раніше за кінострічку та має власну унікальну драматичну структуру. Постановку можна переглянути у залі London County Hall за адресою: Belvedere Road, London SE1 7PB. Майданчик розташований на Саут-Бенк, поруч із колесом огляду London Eye. Найближча станція метро — Waterloo. Вечірні сеанси проходять з вівторка по суботу. Денні вистави (матіне) відбуваються щосереди, щосуботи та щонеділі. Актуальний розклад дивіться у календарі бронювання. Наразі квитки на виставу «Свідок обвинувачення» у London County Hall доступні для бронювання до жовтня 2026 року. Дізнавайтеся першими про найкращі квитки, ексклюзивні пропозиції та найсвіжіші новини Вест-Енду. Ви можете скасувати підписку в будь-який момент. Політика конфіденційності
Викликаємо вас до суду! Захопливий судовий трилер Агати Крісті оживає у вражаючих інтер'єрах London County Hall. Ця імерсивна вистава
що йде вже восьмий рік поспіль
перенесе вас у самий центр судового процесу
де Леонард Воул бореться за власне життя. Чи вдасться йому уникнути зашморгу ката? Вирішувати лише вам. «Злочинно добре» (Daily Mail). Леонарда Воула звинувачують у вбивстві заможної вдови задля отримання її спадку. Докази здаються неспростовними
але Леонард наполягає на своїй невинності. Його єдине алібі? Віддана дружина Ромейн. Під час судового процесу шокуючі свідчення та несподівані викриття тримають глядачів у напрузі до останнього. На кону — життя або смерть
а попереду — славетний фінал у дусі Агати Крісті. Безумовно! Ця вистава перетворює величну залу засідань London County Hall на справжню судову залу. Ви сидітимете на оригінальних ярусних галереях
як справжні присяжні
спостерігаючи за подіями
що розгортаються просто перед вами. Це театр
але відчуття таке
ніби ви стали частиною реального судового процесу. Обидві вистави — це класика Агати Крісті
що має армію відданих шанувальників. «Мишоловка» — це традиційний детектив у класичній театральній атмосфері. Натомість «Свідок обвинувачення» пропонує більш імерсивний досвід у приголомшливих інтер'єрах County Hall. Справжні фанати Крісті зазвичай дивляться обидві! Прем'єра «Свідка обвинувачення» в London County Hall відбулася у 2017 році
і наразі триває вже восьмий рік показів. У постановці неодноразово змінювався акторський склад
але вона незмінно збирає аншлаги. До того ж
у 2025 році виповнюється 100 років з моменту першої публікації оригінального оповідання Крісті. З кожного місця відкривається унікальний вид на процес. Партер (Stalls) дозволяє бути максимально близько до епіцентру подій у залі суду. Місця на галереї (в оригінальних ложах для публіки) забезпечують чудовий огляд згори. Зверніть увагу
що на галерею потрібно підійматися сходами
оскільки ліфт не передбачений. Вистава «Свідок обвинувачення» рекомендована для глядачів віком від 10 років. Бажаний супровід дорослих. Немовлята та діти віком до 2 років у глядацьку залу не допускаються. Вистава триває приблизно 2 години 20 хвилин
включаючи один антракт. До партеру (Stalls) можна дістатися без перешкод. Проте до оригінальних публічних галерей (Public Galleries) можна піднятися лише сходами
ліфт відсутній. Будь ласка
зверніться до каси театру для отримання детальної інформації щодо доступності. Тих
хто запізнився
можуть не впустити до зали. Будь ласка
приходьте заздалегідь
оскільки всередині театру є кілька різних входів до глядацьких зон. Фото- та відеозйомка під час вистави суворо заборонені. Лондонський Каунті-холл розташований на Саут-Банку
поруч із колесом огляду London Eye. Вхід знаходиться на Белведер-роуд. Найближча станція метро — Ватерлоо (лінії Jubilee
Northern та Bakerloo). У поточному складі (з вересня 2025 року) грають: Чарлі Престон у ролі Леонарда Воула
Лара Лемон у ролі Ромейн Воул
Роджер Мей у ролі сера Вілфріда Робартса (королівського адвоката)
Грем Сід у ролі містера Мейх’ю
Крістофер Сол у ролі судді Вейнрайта та Том Годвін у ролі містера Маєрса (королівського адвоката). П’єса написана Агатою Крісті за мотивами її оповідання 1925 року
що спочатку мало назву «Руки зрадника». Режисером цієї постановки виступила Люсі Бейлі («І не лишилося жодного»)
сценографія Вільяма Дадлі
освітлення Кріса Дейві
а звукове оформлення Міка Пула. Виставу створено продюсерськими компаніями Eleanor Lloyd Productions та Rebecca Stafford Productions. u00abu0421u0432u0456u0434u043eu043a u043eu0431u0432u0438u043du0443u0432u0430u0447u0435u043du043du044fu00bb u043eu0442u0440u0438u043cu0430u0432 u043du043eu043cu0456u043du0430u0446u0456u0457 u044fu043a u00abu041du0430u0439u043au0440u0430u0449u0435 u0432u0456u0434u043du043eu0432u043bu0435u043du043du044f u0432u0438u0441u0442u0430u0432u0438u00bb u043du0430 u043fu0440u0435u0441u0442u0438u0436u043du0438u0445 u0446u0435u0440u0435u043cu043eu043du0456u044fu0445 Olivier Awards u0442u0430 WhatsOnStage Awards u0443 2018 u0440u043eu0446u0456. u041au0440u0438u0442u0438u043au0438 u0432 u0437u0430u0445u0432u0430u0442u0456 u0432u0456u0434 u0432u0438u043du0430u0445u0456u0434u043bu0438u0432u043eu0433u043e u0432u0438u043au043eu0440u0438u0441u0442u0430u043du043du044f u0432u0435u043bu0438u0447u043du0438u0445 u0456u043du0442u0435u0440u2019u0454u0440u0456u0432 County Hall. u0426u044f u043fu043eu0441u0442u0430u043du043eu0432u043au0430 u0439u0434u0435 u0432u0436u0435 u0432u043eu0441u044cu043cu0438u0439 u0440u0456u043a u043fu043eu0441u043fu0456u043bu044c u0456 u0434u043eu0441u0456 u0437u0430u043bu0438u0448u0430u0454u0442u044cu0441u044f u043eu0434u043du043eu044e u0437 u043du0430u0439u043fu043eu043fu0443u043bu044fu0440u043du0456u0448u0438u0445 u0442u0435u0430u0442u0440u0430u043bu044cu043du0438u0445 u043fu043eu0434u0456u0439 u041bu043eu043du0434u043eu043du0430. Тривалість вистави «Свідок обвинувачення» становить приблизно 2 години 20 хвилин
включаючи одну перерву. І п’єса
і відомий фільм 1957 року (з Марлен Дітріх та Чарльзом Лотоном у головних ролях) засновані на оригінальному оповіданні Агати Крісті. Сценічна версія з'явилася раніше за кінострічку та має власну унікальну драматичну структуру. Постановку можна переглянути у залі London County Hall за адресою: Belvedere Road
London SE1 7PB. Майданчик розташований на Саут-Бенк
поруч із колесом огляду London Eye. Найближча станція метро — Waterloo. Вечірні сеанси проходять з вівторка по суботу. Денні вистави (матіне) відбуваються щосереди
щосуботи та щонеділі. Актуальний розклад дивіться у календарі бронювання. Наразі квитки на виставу «Свідок обвинувачення» у London County Hall доступні для бронювання до жовтня 2026 року. Дізнавайтеся першими про найкращі квитки
ексклюзивні пропозиції та найсвіжіші новини Вест-Енду. Ви можете скасувати підписку в будь-який момент. Політика конфіденційності
Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.
Cast & Creatives
Who is in the Witness for the Prosecution London cast?
The current cast (from September 2025) features Charlie Preston as Leonard Vole, Lara Lemon as Romaine Vole, Roger May as Sir Wilfrid Robarts QC, Graham Seed as Mr Mayhew, Christopher Saul as Justice Wainwright, and Tom Godwin as Mr Myers QC.
Who created Witness for the Prosecution?
The play is by Agatha Christie, adapted from her 1925 short story originally titled 'Traitor Hands'. This production is directed by Lucy Bailey (And Then There Were None), with design by William Dudley, lighting by Chris Davey, and sound by Mic Pool. It's produced by Eleanor Lloyd Productions and Rebecca Stafford Productions.
What awards has Witness for the Prosecution won?
Witness for the Prosecution received nominations for Best Revival at both the 2018 Olivier Awards and WhatsOnStage Awards. Critics have praised the production's ingenious use of the spectacular County Hall setting. Now in its eighth year, it remains one of London's most popular theatrical experiences.
Frequently asked questions
Про що ж вистава «Свідок обвинувачення»?
Леонарда Воула звинувачують у вбивстві заможної вдови задля отримання її спадку. Докази здаються неспростовними
але Леонард наполягає на своїй невинності. Його єдине алібі? Віддана дружина Ромейн. Під час судового процесу шокуючі свідчення та несподівані викриття тримають глядачів у напрузі до останнього. На кону — життя або смерть
а попереду — славетний фінал у дусі Агати Крісті.
Чи є «Свідок обвинувачення» імерсивною постановкою?
Безумовно! Ця вистава перетворює величну залу засідань London County Hall на справжню судову залу. Ви сидітимете на оригінальних ярусних галереях
як справжні присяжні
спостерігаючи за подіями
що розгортаються просто перед вами. Це театр
але відчуття таке
ніби ви стали частиною реального судового процесу.
Як «Свідок обвинувачення» порівнюється з «Мишоловкою»?
Обидві вистави — це класика Агати Крісті
що має армію відданих шанувальників. «Мишоловка» — це традиційний детектив у класичній театральній атмосфері. Натомість «Свідок обвинувачення» пропонує більш імерсивний досвід у приголомшливих інтер'єрах County Hall. Справжні фанати Крісті зазвичай дивляться обидві!
Як довго тривають покази «Свідка обвинувачення»?
Прем'єра «Свідка обвинувачення» в London County Hall відбулася у 2017 році
і наразі триває вже восьмий рік показів. У постановці неодноразово змінювався акторський склад
але вона незмінно збирає аншлаги. До того ж
у 2025 році виповнюється 100 років з моменту першої публікації оригінального оповідання Крісті.
Які місця найкращі для перегляду «Свідка обвинувачення»?
З кожного місця відкривається унікальний вид на процес. Партер (Stalls) дозволяє бути максимально близько до епіцентру подій у залі суду. Місця на галереї (в оригінальних ложах для публіки) забезпечують чудовий огляд згори. Зверніть увагу
що на галерею потрібно підійматися сходами
оскільки ліфт не передбачений.
Для якого віку підходить вистава «Свідок обвинувачення»?
Вистава «Свідок обвинувачення» рекомендована для глядачів віком від 10 років. Бажаний супровід дорослих. Немовлята та діти віком до 2 років у глядацьку залу не допускаються.
Яка тривалість вистави «Свідок обвинувачення»?
Вистава триває приблизно 2 години 20 хвилин
включаючи один антракт.
Чи пристосований театр для людей з обмеженими можливостями?
До партеру (Stalls) можна дістатися без перешкод. Проте до оригінальних публічних галерей (Public Galleries) можна піднятися лише сходами
ліфт відсутній. Будь ласка
зверніться до каси театру для отримання детальної інформації щодо доступності.
Що буде, якщо я запізнюся?
Тих
хто запізнився
можуть не впустити до зали. Будь ласка
приходьте заздалегідь
оскільки всередині театру є кілька різних входів до глядацьких зон.
Чи можна фотографувати?
Фото- та відеозйомка під час вистави суворо заборонені.
Чи легко знайти Каунті-холл?
Лондонський Каунті-холл розташований на Саут-Банку
поруч із колесом огляду London Eye. Вхід знаходиться на Белведер-роуд. Найближча станція метро — Ватерлоо (лінії Jubilee
Northern та Bakerloo).
Хто входить до акторського складу вистави «Свідок обвинувачення» у Лондоні?
У поточному складі (з вересня 2025 року) грають: Чарлі Престон у ролі Леонарда Воула
Лара Лемон у ролі Ромейн Воул
Роджер Мей у ролі сера Вілфріда Робартса (королівського адвоката)
Грем Сід у ролі містера Мейх’ю
Крістофер Сол у ролі судді Вейнрайта та Том Годвін у ролі містера Маєрса (королівського адвоката).
Хто є автором вистави «Свідок обвинувачення»?
П’єса написана Агатою Крісті за мотивами її оповідання 1925 року
що спочатку мало назву «Руки зрадника». Режисером цієї постановки виступила Люсі Бейлі («І не лишилося жодного»)
сценографія Вільяма Дадлі
освітлення Кріса Дейві
а звукове оформлення Міка Пула. Виставу створено продюсерськими компаніями Eleanor Lloyd Productions та Rebecca Stafford Productions.
u042fu043au0456 u043du0430u0433u043eu0440u043eu0434u0438 u0437u0434u043eu0431u0443u043bu0430 u0432u0438u0441u0442u0430u0432u0430 u00abu0421u0432u0456u0434u043eu043a u043eu0431u0432u0438u043du0443u0432u0430u0447u0435u043du043du044fu00bb?
u00abu0421u0432u0456u0434u043eu043a u043eu0431u0432u0438u043du0443u0432u0430u0447u0435u043du043du044fu00bb u043eu0442u0440u0438u043cu0430u0432 u043du043eu043cu0456u043du0430u0446u0456u0457 u044fu043a u00abu041du0430u0439u043au0440u0430u0449u0435 u0432u0456u0434u043du043eu0432u043bu0435u043du043du044f u0432u0438u0441u0442u0430u0432u0438u00bb u043du0430 u043fu0440u0435u0441u0442u0438u0436u043du0438u0445 u0446u0435u0440u0435u043cu043eu043du0456u044fu0445 Olivier Awards u0442u0430 WhatsOnStage Awards u0443 2018 u0440u043eu0446u0456. u041au0440u0438u0442u0438u043au0438 u0432 u0437u0430u0445u0432u0430u0442u0456 u0432u0456u0434 u0432u0438u043du0430u0445u0456u0434u043bu0438u0432u043eu0433u043e u0432u0438u043au043eu0440u0438u0441u0442u0430u043du043du044f u0432u0435u043bu0438u0447u043du0438u0445 u0456u043du0442u0435u0440u2019u0454u0440u0456u0432 County Hall. u0426u044f u043fu043eu0441u0442u0430u043du043eu0432u043au0430 u0439u0434u0435 u0432u0436u0435 u0432u043eu0441u044cu043cu0438u0439 u0440u0456u043a u043fu043eu0441u043fu0456u043bu044c u0456 u0434u043eu0441u0456 u0437u0430u043bu0438u0448u0430u0454u0442u044cu0441u044f u043eu0434u043du043eu044e u0437 u043du0430u0439u043fu043eu043fu0443u043bu044fu0440u043du0456u0448u0438u0445 u0442u0435u0430u0442u0440u0430u043bu044cu043du0438u0445 u043fu043eu0434u0456u0439 u041bu043eu043du0434u043eu043du0430.
Скільки триває вистава «Свідок обвинувачення» разом із антрактом?
Тривалість вистави «Свідок обвинувачення» становить приблизно 2 години 20 хвилин
включаючи одну перерву.
Чи сюжет вистави такий самий, як у фільмі?
І п’єса
і відомий фільм 1957 року (з Марлен Дітріх та Чарльзом Лотоном у головних ролях) засновані на оригінальному оповіданні Агати Крісті. Сценічна версія з'явилася раніше за кінострічку та має власну унікальну драматичну структуру.
Де саме йде вистава «Свідок обвинувачення»?
Постановку можна переглянути у залі London County Hall за адресою: Belvedere Road
London SE1 7PB. Майданчик розташований на Саут-Бенк
поруч із колесом огляду London Eye. Найближча станція метро — Waterloo.
О котрій годині розпочинається «Свідок обвинувачення»?
Вечірні сеанси проходять з вівторка по суботу. Денні вистави (матіне) відбуваються щосереди
щосуботи та щонеділі. Актуальний розклад дивіться у календарі бронювання.
На який період можна придбати квитки?
Наразі квитки на виставу «Свідок обвинувачення» у London County Hall доступні для бронювання до жовтня 2026 року.
You might also like
View all →
Related articles
News
«Свідок обвинувачення» Агати Крісті: оголошено новий акторський склад — British Theatre
Вистава за п'єсою Агати Крісті «Свідок обвинувачення», що йде у лондонському Каунті-Голлі, оголосила десятий акторський склад та продовження продажів квитків. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Douglas Mayo
Новини та рецензії
News
Виставу «Свідок обвинувачення» продовжено до жовтня 2023 року — British Theatre
Виставу Агати Крісті «Свідок обвинувачення» у лондонському County Hall продовжено до 8 жовтня 2023 року. Встигніть забронювати квитки! Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Douglas Mayo
Новини та рецензії
News
Виставу «Свідок обвинувачення» Агати Крісті продовжено до квітня 2023 року — British Theatre
Виставу за п'єсою Агати Крісті «Свідок обвинувачення» офіційно продовжено: постановка на сцені лондонського Каунті-Гол триватиме до квітня 2023 року. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Douglas Mayo
Новини та рецензії
News
«Свідком обвинувачення» Агати Крісті знову можна насолодитися в лондонському Каунті-Холлі — British Theatre
Після тривалої перерви детектив Агати Крісті «Свідок обвинувачення» повертається на сцену лондонського Каунті-Холл. Встигніть забронювати квитки! Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Douglas Mayo
Новини та рецензії
News
Зірка серіалу «Мешканці Іст-Енду» Гаррі Рід дебютує на театральній сцені у виставі «Свідок обвинувачення» — British Theatre
Гаррі Рід, зірка серіалу «Мешканці Іст-Енду», приєднується до нового складу акторів вистави Агати Крісті «Свідок обвинувачення», що наразі йде в лондонському County Hall. Ваше головне джерело новин про британський театр з 1999 року.
Douglas Mayo
Новини та рецензії
Official tickets
From £20
£20
Свідок обвинувачення