Turnê de O Mercador de Veneza estrelando Tracy-Ann Oberman - Adiado

A digressão de O Mercador de Veneza, protagonizada por Tracy Ann Oberman no papel de Shylock e encenada por Brigid Larmour, foi adiada na sequência do encerramento dos teatros devido à COVID-19.

Passada na Londres dos anos 1930 – East End, West End e City – Oberman inspirou-se para reenquadrar O Mercador de Veneza a partir da experiência da sua bisavó como mãe solteira no East End de Londres. Recorriendo à sua própria história familiar — a avó e os tios, que estiveram na linha da frente na Batalha de Cable Street quando eram crianças —, Oberman reimagina Shylock como uma matriarca do East End, refugiada dos pogroms na Rússia. A digressão de O Mercador de Veneza é liderada pelo Watford Palace Theatre, em parceria com o Leeds Playhouse, Liverpool Everyman & Playhouse, Nuffield Southampton Theatres e Rose Theatre.

Esta reinterpretação, tão oportuna, apresenta Shylock como uma viúva e sobrevivente, a gerir um pequeno negócio a partir de uma casa geminada escura e exígua em Cable Street, tentando dar à filha Jessica uma melhor qualidade de vida. Os aristocratas — Portia, Antonio, Lorenzo — são mosleyistas, apoiantes da União Britânica de Fascistas. O seu parque de diversões são os bares com piano no Savoy, vestidos de seda em viés, e o requinte do white tie e fraque.

Tracy Ann Oberman disse: “Sempre quis, de alguma forma, reclamar O Mercador e ver como mudaria com uma Shylock mulher, mãe solteira. A minha bisavó e as minhas tias-avós foram mães solteiras, viúvas, deixadas no East End para gerir os negócios e as casas — e faziam-no com mão de ferro. Quando falei disso à Brigid, ela percebeu de imediato e disse que era uma entrada brilhante para os aspetos problemáticos de personagens como Antonio e Portia —  ela via-os como jovens aristocratas mosleyistas, apoiantes da União Britânica de Fascistas liderada por Oswald Mosley. Isso levou-nos ao East End de Cable Street, com casas de penhores e empréstimos de dinheiro por baixo do balcão de bancas de shmatta e trabalhos de costureira, nas semanas que antecederam a marcha fascista de Mosley contra ‘O Judeu’, em 1936.”

Tracy Ann Overman e Brigid Larmour.

Brigid Larmour disse: “O grande crítico polaco Jan Kott chamou Shakespeare de ‘o nosso contemporâneo’.  Esta produção reúne a poderosa presença em palco de Tracy como atriz com o seu ativismo corajoso, numa história de aguda ressonância contemporânea. O nosso orgulho nacional na ideia de que ‘a Grã-Bretanha ficou sozinha’ em 1940 por vezes faz-nos esquecer quanto apoio houve ao fascismo aqui nos anos 30.  É perigoso esquecer.”

Atualizado a 16 de agosto de 2020

A digressão de O Mercador de Veneza com Tracy-Ann Oberman foi adiada. DATAS DA DIGRESSÃO DE O MERCADOR DE VENEZA - Digressão adiada

4 - 19 de setembro de 2020

Nuffield Theatre, Southampton

22 de setembro - 3 de outubro de 2020

Liverpool Playhouse

6 - 17 de outubro de 2020

Watford Palace Theatre

20 - 31 de outubro de 2020

Leeds Playhouse

3 - 14 de novembro de 2020

Rose Theatre Kingston Junte-se à nossa lista de subscrição para mais atualizações.