جولة "تاجر البندقية" بطولة ترايسي-آن أوبرمان - مؤجلة

تم تأجيل جولة «تاجر البندقية» من بطولة تريسي آن أوبرمان بدور شايلوك وإخراج بريجيد لارمور، نتيجة إغلاق المسارح بسبب كوفيد-19.

تدور الأحداث في لندن ثلاثينيات القرن الماضي — الإيست إند والويست إند و«السيتي» — وقد استلهمت أوبرمان إعادة تأطير «تاجر البندقية» من تجربة جدّتها الكبرى كأمّ عزباء في إيست إند لندن. واستناداً إلى تاريخ عائلتها، إذ كان جدّها وأعمامها في الصفوف الأمامية خلال «معركة شارع كايبل» وهم أطفال، تعيد أوبرمان تخيّل شايلوك بوصفها أمّاً/سيّدة عائلة من الإيست إند، ولاجئة هاربة من المذابح (البوغرومات) في روسيا. وتقود هذه الجولة «مسرح واتفورد بالاس» بالشراكة مع Leeds Playhouse وLiverpool Everyman & Playhouse وNuffield Southampton Theatres وRose Theatre.

تقدّم هذه الحكاية المعاد سردها في توقيت بالغ الدلالة شايلوك كأرملة وناجية تدير عملاً صغيراً من منزل متلاصق مظلم وضيّق في شارع كايبل، وتحاول منح ابنتها جيسيكا حياة أفضل. أمّا الأرستقراطيون — بورشيا وأنطونيو ولورنزو — فهم من أتباع موسلي، مناصرو «الاتحاد البريطاني للفاشيين». وملعبهم حانات البيانو في فندق السافوي، وفساتين حرير بقصّات مائلة، وبروتوكول «وايت تاي» مع ذيول المعاطف.

وقالت تريسي آن أوبرمان: «لطالما رغبتُ في استعادة «تاجر البندقية» بطريقة ما، وأردت أن أرى كيف سيتغيّر إذا أصبحت شايلوك امرأة وأماً عزباء. كانت جدّتي الكبرى وعمّاتي الكبيرات أمهاتٍ عازبات وأرامل، تُركن في الإيست إند لإدارة الأعمال والبيوت، وقد فعلن ذلك بقبضة من حديد. عندما تحدّثتُ عن الأمر مع بريجيد فهمته فوراً، وقالت إنه يفتح مدخلاً لامعاً إلى الجوانب الإشكالية في شخصيات مثل أنطونيو وبورشيا —  إذ رأتهم شبّاناً أرستقراطيين من أتباع موسلي، مناصرين للاتحاد البريطاني للفاشيين بقيادة أوزوالد موسلي. وهذا قادنا إلى إيست إند في شارع كايبل، حيث محال الرهن وإقراض المال تحت الطاولة في أكشاك الأقمشة ووظائف الخياطة، في الأسابيع التي سبقت مسيرة موسلي الفاشية ضد «اليهودي» عام 1936».

تريسي آن أوبرمان وبريجيد لارمور.

وقالت بريجيد لارمور: «وصف الناقد البولندي الكبير يان كوت شكسبير بأنه “معاصرنا”.  يجمع هذا الإنتاج بين حضور تريسي الطاغي على الخشبة كممثلة وبين نشاطها الشجاع، ضمن قصة ذات صدى معاصر حاد. إن شعورنا الوطني بالفخر تجاه مقولة “بريطانيا وقفت وحدها” في عام 1940 قد يجعلنا أحياناً ننسى مقدار الدعم الذي حظيت به الفاشية هنا في الثلاثينيات.  من الخطر أن ننسى».

آخر تحديث: 16 أغسطس 2020

تم تأجيل جولة «تاجر البندقية» مع تريسي-آن أوبرمان. مواعيد جولة «تاجر البندقية» — تم تأجيل الجولة

4 - 19 سبتمبر 2020

مسرح نوفيلد، ساوثهامبتون

22 سبتمبر - 3 أكتوبر 2020

ليفربول بلايهاوس

6 - 17 أكتوبر 2020

مسرح واتفورد بالاس

20 - 31 أكتوبر 2020

ليدز بلايهاوس

3 - 14 نوفمبر 2020

مسرح روز كينغستون انضم إلى قائمتنا البريدية لمزيد من التحديثات.