トレーシー＝アン・オーバーマン主演の『ヴェニスの商人』ツアー - 延期されました

トレイシー・アン・オーバーマンがシャイロック役で主演し、ブリジッド・ラーモアが演出を手がける『ヴェニスの商人』ツアーは、COVID-19による劇場閉鎖の影響で延期となりました。

舞台は1930年代のロンドン――イースト・エンド、ウェスト・エンド、シティ。オーバーマンは、ロンドンのイースト・エンドでシングルマザーとして生きた曾祖母の体験に着想を得て、『ヴェニスの商人』を新たな視点で捉え直しました。さらに、幼い頃にケーブル・ストリートの戦いの最前線にいた祖母や叔父たちという家族史を手がかりに、シャイロックをイースト・エンドの家長的存在――ロシアでのポグロムから逃れてきた難民――として再創造しています。本ツアーはワトフォード・パレス・シアターが主導し、リーズ・プレイハウス、リバプール・エヴリマン＆プレイハウス、ナフィールド・サウサンプトン・シアターズ、ローズ・シアターと提携して実施されます。

この時代に響く再話では、シャイロックは未亡人であり、サバイバーとして、ケーブル・ストリートの暗く手狭なテラスハウスで小さな商いを切り盛りし、娘ジェシカにより良い暮らしを与えようと奮闘します。貴族たち――ポーシャ、アントーニオ、ロレンツォ――はモズリー派、すなわちイギリス・ファシスト連合の支持者として描かれます。彼らの遊び場はサヴォイのピアノ・バー、バイアスカットのシルクドレス、ホワイトタイと燕尾服の世界です。

トレイシー・アン・オーバーマンは次のように語っています。「私はずっと、何らかの形で『ヴェニスの商人』を“取り戻したい”と思っていました。シャイロックをシングルマザーの女性にしたら、物語がどう変わるのかを見てみたかったんです。私の曾祖母や大叔母たちはシングルマザーや未亡人で、イースト・エンドに残され、商売も家庭も“鉄の意志”で切り盛りしていました。その話をブリジッドにしたら、彼女はすぐに腑に落ちたようで、アントーニオやポーシャのような人物が抱える問題点に切り込むための素晴らしい入口になると言ってくれました――彼女は彼らを、オズワルド・モズリー率いるイギリス・ファシスト連合の支持者、貴族階級の若いモズリー派として捉えたのです。そこから私たちは、質屋や、布地（シュマッター）の屋台やお針子仕事の“カウンター下”で行われる金貸しがあるイースト・エンドのケーブル・ストリートへと向かいました。1936年、モズリーが『ユダヤ人』に抗して行進したファシストのデモ行進を前にした数週間のことです。」

トレイシー・アン・オーバーマンとブリジッド・ラーモア。

ブリジッド・ラーモアは次のように語っています。「偉大なポーランドの批評家ヤン・コットは、シェイクスピアを『私たちの同時代人』と呼びました。本作は、俳優としてのトレイシーの圧倒的な舞台上の存在感と、勇気あるアクティビズムを結びつけ、現代に鋭く響く物語を立ち上げます。1940年の“イギリスは単独で立ち向かった”という国民的な誇りは、ときに、30年代のこの国にファシズムへの支持がどれほど存在していたかを忘れさせてしまいます。忘れることは危険です。」

更新日：2020年8月16日

トレイシー・アン・オーバーマン主演『ヴェニスの商人』ツアーは延期となりました。 『ヴェニスの商人』ツアー日程 — ツアー延期

2020年9月4日〜19日

ナフィールド・シアター（サウサンプトン）

2020年9月22日〜10月3日

リバプール・プレイハウス

2020年10月6日〜17日

ワトフォード・パレス・シアター

2020年10月20日〜31日

リーズ・プレイハウス

2020年11月3日〜14日

ローズ・シアター・キングストン メーリングリストに登録して、今後の更新情報を受け取りましょう。