CRÍTICA: East Is East, National Theatre at Home ✭✭✭✭✭

Paul T Davies analisa East Is East de Ayub Khan Din, que agora está disponível na plataforma National Theatre at Home.

Então, como muitos de nós, especialmente na Inglaterra, me encontro preso por Covid, após testar positivo para o vírus. Felizmente, graças às vacinas, os sintomas são leves, e finalmente aceito que não posso fazer mais do que ficar em casa e assistir teatro em streaming. Com isso em mente, uma assinatura para o National Theatre At Home me deu acesso ao seu arquivo único e brilhante. Então, aqui está minha análise de algumas de suas produções em streaming, começando com East is East..

East Is East

Uma Coprodução com o Birmingham Repertory Theatre

National Theatre at Home

5 Estrelas

No topo da sua lista deve estar esta coprodução entre o National Theatre e o Birmingham Repertory Theatre para marcar o 25º aniversário do já clássico espetáculo de Ayub Khan Din. É uma produção excelente, e a direção de Iqbal Khan lança nova luz sobre o texto, auxiliada por um design de produção excepcional de Bretta Gerecke que reflete os tempos, 1971, tanto em casa quanto nos horríveis eventos em torno da partição.

Amy Leigh Hickman, Gurjeet Singh, Joeravar Sangha, Adonis Jenieco em East Is East. Foto: Pamela Raith

A peça se passa em Salford, e George Khan quer criar seus filhos no modo tradicional paquistanês, mas o verdadeiro clube de cultura nesta peça é entre ele e seus filhos! Sua esposa inglesa, Ella, constantemente tenta manter a paz e é dividida entre a lealdade ao marido e garantir a felicidade de seus filhos. É trazida à vida de maneira vívida e extremamente divertida por um elenco excepcional. Como George, Tony Jayawardena tem um trabalho difícil a fazer, especialmente quando vemos George bater em sua esposa e filhos. Mas sua atuação é tão matizada que também cria empatia por um homem muito preso às suas próprias tradições destrutivas, e há muitos momentos convincentes de ternura dentro de sua raiva e falta de compreensão.

Sophie Stanton é excepcional como Ella, movida pelo amor, um retrato de uma mulher ferozmente forte que é uma leoa quando precisa ser. Nosso caminho para a família é através do filho mais novo, Sajit, uma bela atuação de Noah Manzoor, um jovem rapaz que não tira seu casaco há um ano, tira fotos de seu ambiente, e claramente tem necessidades educacionais especiais. Seus tiques mostram sua angústia com sua família disfuncional, seu casaco é sua armadura contra tudo que eles, e a vida, jogam nele.

Sophie Stanton e Tony Jayawardena em East is East. Foto: Pamela Raith

Adorei a fofoca entre Ella e a Tia Annie, (excelente Rachel Lumberg), especialmente quando lamentam o quanto o suicídio se tornou mais difícil de alcançar graças às pílulas serem menos potentes - apesar dos aspectos melancólicos disso, sua narrativa é hilária. Enquanto os outros filhos, em termos de caráter, talvez sejam menos desenvolvidos, eles trazem um humor soberbo, e a peça culmina com uma visita do Sr. Khan, que planeja casar suas filhas com os filhos de George. O humor pastelão é incorporado de maneira impecável na cena, envolvendo uma obra de arte íntima!

A beleza do roteiro de Din é a maneira como você ri em um momento, e esse riso é interrompido à medida que ele habilmente transforma o conteúdo emocional da peça em um piscar de olhos. É um verdadeiro clássico.

Para detalhes de assinaturas, visite o site do National Theatre at Home