समीक्षा: ईस्ट इज़ ईस्ट, नेशनल थिएटर एट होम ✭✭✭✭✭

पॉल टी डेविस आयूब खान दीन द्वारा लिखित ईस्ट इज़ ईस्ट की समीक्षा करते हैं, जो अब नेशनल थिएटर एट होम प्लेटफॉर्म पर स्ट्रीमिंग कर रहा है।

तो, हममें से कई लोगों की तरह, खासकर इंग्लैंड में, मैं खुद को कोविड जेल में पाता हूं, वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद। शुक्र है, टीकों के कारण लक्षण हल्के हैं, और अंततः मैंने स्वीकार कर लिया है कि घर में रहकर और स्ट्रीमिंग थिएटर देखकर मैं और कुछ नहीं कर सकता। इसे ध्यान में रखते हुए, नेशनल थिएटर एट होम की एक सदस्यता ने मुझे उनके अनूठे और शानदार संग्रह तक पहुंच प्रदान की है। तो, यहां है मेरे द्वारा कुछ उनकी स्ट्रीमिंग प्रस्तुतियों की समीक्षा, जिसकी शुरुआत ईस्ट इज़ ईस्ट से होती है...

ईस्ट इज़ ईस्ट

बर्मिंघम रिपर्टरी थिएटर के साथ एक सह-उत्पादन

नेशनल थिएटर एट होम

5 सितारे

आपकी सूची में सबसे पहले होना चाहिए यह राष्ट्रीय थिएटर और बर्मिंघम रिपर्टरी थिएटर के बीच सह-उत्पादन, आयूब खान दीन के अब क्लासिक नाटक की 25वीं वर्षगांठ मनाने के लिए। यह एक उत्कृष्ट प्रस्तुति है, और इकबाल खान का निर्देशन नए प्रकाश में ग्रंथ को प्रस्तुत करता है, ब्रेट्टा गेरके के शानदार उत्पादन डिजाइन की सहायता से जो 1971 के समय और विभाजन के आस-पास की भयानक घटनाओं को प्रकट करता है।

एमी लेघ हिकमैन, गुर्जीत सिंह, जोएरावर संघा, एडोनिस जेनीको ईस्ट इज ईस्ट में। फोटो: पामेला रैथ

यह सैलफोर्ड में सेट है, और जॉर्ज खान अपने बच्चों को पारंपरिक पाकिस्तानी तरीके से पालना चाहते हैं, लेकिन इस नाटक में असली संस्कृति क्लब उनके और उनके बच्चों के बीच है! उनकी अंग्रेज़ पत्नी, एला, लगातार शांति कायम रखने की कोशिश करती है और अपने पति के प्रति वफादारी और अपने बच्चों की खुशी सुनिश्चित करने के बीच फंसी हुई है। यह अद्वितीय कलाकारों द्वारा जीवंत, व्यापक रूप से मनोरंजक जीवन में लाया गया है। जॉर्ज के रूप में, टोनी जयवार्डेना को कठिन भूमिका निभानी पड़ती है, खासकर जब हम देखते हैं कि जॉर्ज अपनी पत्नी और बच्चों की पिटाई करता है। लेकिन उसका प्रदर्शन इतना बारीक है कि वह अपनी स्वयं की हानिकारक परंपराओं से बंधे एक व्यक्ति के लिए सहानुभूति भी उत्पन्न करता है, और उसके क्रोध और समझ की कमी के भीतर कई यथार्थपूर्ण क्षण हैं।

सोफी स्टैंटन एला के रूप में उत्कृष्ट हैं, जो प्रेम से प्रेरित हैं, एक शक्तिशाली महिला का चित्रण है जो जब जरूरत होती है तब शेरनी बन जाती है। हमारा परिवार में प्रवेश सबसे छोटे बेटे सजित के माध्यम से होता है, जो नोहा मनज़ूर द्वारा एक सुंदर प्रदर्शन है, एक युवा लड़का जिसने सालभर अपने कोट नहीं उतारे हैं, अपने वातावरण की तस्वीरें लेता है, और जाहिर है कि उसे विशेष शैक्षणिक आवश्यकताएं हैं। उसके टिक उसके विकृत परिवार के प्रति उसकी चिंता को दिखाते हैं, उसका कोट उसके द्वारा ई उसे और जीवन द्वारा फेंके गए सभी चीजों के खिलाफ उसका कवच है।

सोफी स्टैंटन और टोनी जयवार्डेना ईस्ट इज़ ईस्ट में। फोटो: पामेला रैथ

मैं एला और आंटी एनी के बीच की गपशप को पसंद करता था, (उत्कृष्ट राचेल लुंबर्ग), खासकर जब वे अफसोस करते हैं कि गोलियों के कम शक्तिशाली होने के कारण आत्महत्या करना कितना कठिन हो गया है- इसके उदास पहलुओं के बावजूद, उनकी रिपोर्टिंग का हास्य अद्भुत है। जबकि अन्य बच्चे, पात्रता रूप से, संभवतः कम समझदारी से भरे होते हैं, वे शानदार हास्य लेकर आते हैं, और नाटक उचित झगड़े के साथ चरमोत्कर्ष पर पहुँचता है, जिससे श्री खान के आगमन के बाद, जो जॉर्ज के लड़कों से अपनी बेटियों की शादी कराने की योजना बनाते हैं। slapstick का दृश्य में निरंतर प्रयोग होता है, जो एक अंतरंग कला कृति से भरा होता है!

दीन के स्क्रिप्ट की खूबसूरती यह है कि जिस तरह से आप एक क्षण में हंसते हैं, और वह हंसी तब रुक जाती है जब वह कला को कुशलतापूर्वक नाटक की भावनात्मक सामग्री को पलटता है। यह सच्चे क्लासिक में से एक है।

सदस्यताओं का विवरण पाने के लिए, नेशनल थियेटर एट होम वेबसाइट पर जाएं