مراجعة: المسرحية 'شرق هو شرق' في المسرح الوطني المنزلي ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية «الشرق شرق» للمؤلف أيوب خان دين والتي يتم بثها الآن على منصة المسرح الوطني في المنزل.

مثل الكثير منا، وفي إنجلترا خاصة، أجد نفسي في سجن كوفيد بعد ظهور نتيجة إيجابية للفيروس. ولحسن الحظ، بفضل الجرعات، كانت الأعراض خفيفة، وأخيراً أقبل بأني لا أستطيع فعل أي شيء سوى البقاء في المنزل ومشاهدة المسرح على الإنترنت. ومع وضع هذا في الاعتبار، أعطاني الاشتراك في المسرح الوطني في المنزل وصولاً إلى أرشيفهم الفريد والرائع. لذا، إليك مراجعتي لبعض إنتاجاتهم المتاحة للبث بدءًا من «الشرق شرق»..

الشرق شرق

إنتاج مشترك مع مسرح برمنجهام

المسرح الوطني في المنزل

5 نجوم

يجب أن تتصدر قائمتك هذه الإنتاج المشترك بين المسرح الوطني ومسرح برمنجهام لإحياء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للمسرحية الآيبية كلاسيكية الآن لأيوب خان دين. إنه إنتاج ممتاز، وإخراج إقبال خان يلقي ضوءًا جديدًا على النص، بمساعدة تصميم إنتاج رائع من بريتا جيريكي الذي يعكس العصر، 1971، سواء في المنزل أو الأحداث المروعة المحيطة بالتقسيم.

آمي ليك هيكمان، جورجيت سينغ، جوراوار سانغا، أدونيس جينيكو في «الشرق شرق». صورة: باميلا رييث

المسرحية تدور أحداثها في سالفورد، ويريد جورج خان أن يربي أطفاله بالطريقة الباكستانية التقليدية، لكن النادي الثقافي الحقيقي في هذه المسرحية بينه وبين أطفاله! زوجته الإنجليزية، إيلا، تحاول باستمرار الحفاظ على السلام وتجد نفسها ممزقة بين الولاء لزوجها وضمان سعادة أطفالها. جلبت هذه الحياة بحيوية ومتعة عن طريق طاقم تمثيل رائع. كرجل، يُظهر توني جاياواردينا صعوبة في أداء دوره، خاصة عندما نرى جورج يضرب زوجته وأطفاله. لكن أداؤه يحمل الكثير من الرقة، مما يجعلك تشعر بالتعاطف مع رجل ملتزم بشدة بتقاليده المدمرة، وهناك العديد من اللحظات المقنعة للحب في غضبه وعدم فهمه.

تتفوق صوفي ستانتون في دور إيلا، مدفوعةً بالحب، صورة لامرأة قوية بشكل شرس تبدو كأنها لبوة عندما يجب أن تكون كذلك. طريقتنا للوصول إلى العائلة تأتي من خلال الابن الأصغر ساجيت، أداء جميل من نوح مانزور، شاب لم ينزع معطفه لمدة عام، يصور بيئته، ويمتلك احتياجات تعليمية خاصة بشكل واضح. تظهر حركاته علامات ضيقه من عائلته غير الوظيفية، ومعطفه هو درعه ضد كل ما يرمونه به والحياة.

صوفي ستانتون وتوني جاياواردينا في «الشرق شرق». صورة: باميلا رييث

أعجبت تمامًا بالنميمة بين إيلا والعمة آني، (راشيل لامبرج ممتازة)، خاصةً عندما يندبن كم أصبح الانتحار أكثر صعوبة بسبب ضعف فاعلية الأدوية - رغم الجوانب السوداوية لهذا، فإنهم يعبرون عن ذلك بطريقة مضحكة. بينما الأطفال الآخرون، من حيث الشخصيات، ربما تم تطويرهم بشكل أقل، يجلبون فكاهة رائعة، وتبلغ المسرحية ذروتها بزيارة من السيد خان، الذي يخطط لتزويج بناته لأبناء جورج. يُدمج الأسلوب الساخر بسلاسة في المشهد، يشمل عملاً فنياً خاصاً!

جمال نص دين هو أنه يجعلك تضحك في لحظة، وهذا الضحك يقف عندما يقوم بتغيير محتوى المشاعر في المسرحية بشكل ماهر. إنها حقاً كلاسيكية حقيقية.

للتفاصيل حول الاشتراكات، زوروا موقع المسرح الوطني في المنزل