CRÍTICA: Traição, Teatro Harold Pinter ✭✭✭✭

Paul T Davies analisa Betrayal de Harold Pinter, estrelando Tom Hiddleston, Charlie Cox e Zawe Ashton, atualmente em cartaz no Teatro Harold Pinter.

Zawe Ashton (Emma), Charlie Cox (Jerry) e Tom Hiddleston (Robert) em Betrayal. Foto: Marc Brenner Betrayal Teatro Harold Pinter.

14 de março de 2019

4 Estrelas

Compre Ingressos Considerada a obra mais pessoal de Pinter e famosa por contar a revelação de um caso extraconjugal em ordem cronológica inversa, a produção de Betrayal pela Jamie Lloyd Company encerra triunfantemente a temporada Pinter at the Pinter. Sempre achei que era uma peça fria sobre a angústia da classe média letrada, mas os olhos se abriram ao assistir a essa produção eximiamente atuada onde, mais do que tudo, é o espaço entre as linhas, as pausas, os silêncios, quando a atuação atinge o auge com desolação. Isso tudo é potencializado por um trio de atores sublimes que nos guiam através da devastação da traição; juntamos os pedaços como eles fazem enquanto a história regride. Tudo começa no final e termina no começo.

Tom Hiddleston como Robert em Betrayal. Foto: Marc Brenner

O diretor Jamie Lloyd agora tem um entendimento tão profundo de Pinter que tudo parece estar sendo interpretado por instinto. Como Robert, Tom Hiddleston é um retrato ardente de dor. Grande parte da ação, no cenário minimalista de Soutra Gilmour, ocorre bem no proscênio, quase na borda. É impossível evitar a dor nos olhos dele. No entanto, Pinter faz com que ele admita ter batido na esposa Emma, “quando precisou”, e ela revela que Robert também foi infiel a ela, desencadeando o fim definitivo do casamento deles. Como devemos perceber essa notícia? É tudo parte da arrogância machista que ele exibe junto a Jerry? Os três permanecem no palco o tempo todo, e a presença de um personagem enquanto os outros dois falam sobre ele é brutal, mas leva a um belo intercâmbio de olhares que enfatiza a complexidade do amor e da traição, do amor e da felicidade. Hiddleston está emocionalmente perspicaz e cativante.

Tom Hiddleston (Robert) e Zawe Ashton (Emma) em Betrayal. Foto: Marc Brenner

Como Emma, Zawe Ashton é totalmente convincente ao transmitir a desolação por trás de sorrisos fixos, e a linha do tempo invertida expõe belamente suas esperanças para o caso, para outra vida. Os amantes tinham realmente uma casa e o caso durou sete anos, estes não são meros amigos casuais. Completando este trio extraordinário está Charlie Cox como Jerry, traindo seu melhor amigo de infância, ouvindo mentiras, contando mentiras, quase revelando mentiras, embora seu pesar por estar apaixonado pela esposa de seu melhor amigo complique sua duplicidade. A atuação é sutil e prende o público ao longo de noventa minutos tensos.

Charlie Cox (Jerry) e Tom Hiddleston (Robert) em Betrayal. Foto: Marc Brenner

Há humor em Pinter, e Eddie Arnold aproveita ao máximo seu papel como um garçom italiano. Todos os três têm uma memória de Jerry levantando a filha de Robert e Emma no ar e pegando-a em uma cozinha, e quando isso é encenado é um lindo e triste momento, como já sabemos o que aconteceu depois. Nenhum momento é desperdiçado nesta produção, e o delicado design de som de Ben e Max Ringham complementa os eventos belamente.

Para os fãs de Pinter, e talvez para aqueles que precisam ser convencidos por ele, esta temporada foi literalmente uma experiência única na vida, com elenco, design e direção excepcionais. O que vem agora, Jamie Lloyd? Os curtas de Beckett? Os curtas de Churchill? Eu adoraria ver isso!

RESERVE INGRESSOS PARA BETRAYAL