مراجعة: خيانة، مسرح هارولد بينتر ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية "الخيانة" لهارولد بنتر، بطولة توم هيدليستون، تشارلي كوكس وزاو أشتون، والتي تعرض حاليًا في مسرح هارولد بنتر.

زاو أشتون (إيما)، تشارلي كوكس (جيري) وتوم هيدليستون (روبرت) في الخيانة. صورة: مارك برينر الخيانة مسرح هارولد بنتر.

14 مارس 2019

4 نجوم

احجز التذاكر تعتبر من أكثر أعمال بنتر الشخصية، ومشهورة بروايتها عن علاقة حب خارج الزواج تُكشف بترتيب زمني عكسي، إن إنتاج شركة جيمي لويد لمسرحية الخيانة يختتم موسم بنتر في بنتر بنجاح. لطالما اعتقدت أنها مسرحية باردة تتعلق بالقلق الطبقي المتوسط والمثقفين، ولكن سقطت الغشاوة عن عيني بينما أشاهد هذا العرض التمثيلي الرائع حيث، وأكثر من أي شيء، تكون المسافة بين الخطوط، التوقفات، الصمت، حينما يتجلى الأداء بوجع. يساعد على ذلك ثلاثي على مستوى رفيع من الممثلين الذين يأخذوننا عبر مآسي الخيانة؛ فنلتقط القطع بينما هم يفعلون ذلك بينما تروي القصة بترتيب عكسي. إنها تبدأ في النهاية، وتنتهي في البداية.

توم هيدليستون في دور روبرت في الخيانة. صورة: مارك برينر

المخرج جيمي لويد لديه الآن فهم عميق لبنتر لدرجة أن كل شيء يبدو كأنه يلعب بالغريزة. كتوم هيدليستون في دور روبرت، هو تجسيد مؤلم للألم. الكثير من الحركة، على مجموعة سوتر جيلمور البسيطة، تحدث في الطرف الأمامي من المسرح، تقريبًا عند الحافة. لا يمكن تجنب الألم في عينيه. ومع ذلك، يقر بنتر بأنه ضرب زوجته إيما "عند الحاجة"، وتكشف هي أيضًا أن روبرت كان غير مخلص لها، مما يثير النهاية النهائية لزواجهما. كيف من المفترض أن ندرك هذا الخبر؟ هل هو جزء من التباهي الرجولي الذي يؤديه مع جيري؟ يبقى الثلاثة على خشبة المسرح طوال الوقت، والحضور لشخصية عندما يتحدث الآخرون عنهم هو أمر وحشي، لكنه يؤدي إلى تبادل نظرات رائع يبرز تعقيد الحب والخيانة، الحب والسعادة. هيدليستون دقيق عاطفيًا وساحر.

توم هيدليستون (روبرت) وزاو أشتون (إيما) في الخيانة. صورة: مارك برينر

في دور إيما، زاو أشتون مقنعة تمامًا في إيصال كسرة القلب خلف الابتسامات الثابتة، والخط الزمني العكسي يكشف ببراعة آمالها للعلاقة، لحياة أخرى. العاشقان كان لديهما بالفعل منزل واستمرت العلاقة لمدة سبع سنوات، لم يكونا مجرد أصدقاء عابرين. يكمل هذا الثلاثي الرائع تشارلي كوكس في دور جيري، وهو يخون صديقه الأطول الأمد، يسمع الكذب، يقول الكذب، يكاد يكشف الكذب، ومع ذلك فإن حزنه على الوقوع في حب زوجة صديقه يعقد ازدواجيته. التمثيل دقيق ويبقى الجمهور منبهرًا طوال التسعين دقيقة المشدودة.

تشارلي كوكس (جيري) وتوم هيدليستون (روبرت) في الخيانة. صورة: مارك برينر

هناك فكاهة في بنتر، وإدي أرنولد يستغل دوره كحارس مطعم إيطالي إلى أقصى قدر ممكن. لدى الثلاثة ذاكرة لرفع جيري لابنة روبرت وإيما في الهواء وإمساكها في المطبخ، وعندما يتم تمثيل هذا يكون لحظة جميلة وحزينة حيث نعرف بالفعل ما حدث بعد ذلك. لم تُهمل لحظة واحدة في هذا الإنتاج، وتصميم صوتي دقيق من بن ومكس رينجهام يعزز الأحداث ببراعة.

لمحبي بنتر، وربما لمن يحتاجون إلى الاقتناع به، كان هذا الموسم حرفيًا تجربة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر، مع توزيع استثنائي، وتصميم وإخراج رائعين. ما الخطوة القادمة يا جيمي لويد؟ شورت بيكيت؟ شورت تشرشل؟ أحب أن أرى ذلك!

احجز التذاكر للخيانة