리뷰: 죄수, 국립극장 ✭✭

소피 아드니트가 피터 브룩과 마리 헬렌 에스티엔이 글을 맡은 The Prisoner를 현재 더 내셔널 시어터에서 상연 중인 작품을 리뷰합니다.

히란 아베세케라와 오마르 실바가 The Prisoner에 출연합니다. 사진: 라이언 뷰캐넌 The Prisoner

도르프만 극장

별 두 개

예매하기

무엇을 놓쳤나요?

The Prisoner를 연출한 피터 브룩의 프로덕션을 떠나면서 나는 이 질문을 던졌습니다. 커튼콜에서의 박수는 꽤 꾸준했고 상층에서 몇몇 환호도 있었지만, 이후에 트위터에서 높은 평가를 받는 글들을 보았음에도 불구하고 개인적으로 나는 극장에 나와서 완전히 혼란에 빠졌습니다. 올해 내가 본 극장에서 가장 혼란스러운 작품으로 자리잡았으며, 무엇을 의미하는지, 어떤 메시지를 전하고자 하는지 알쏭달쏭합니다.

이 작품의 제목이 된 죄수는 마부소이며, 히란 아베세케라가 칭찬할 만한 신체적 역량으로 탁월하게 연기하여 대다수의 저녁을 무대에서 보냅니다. 마부소는 초반에 살인을 저질렀고 (무대 뒤에서), 그의 삼촌 에제키엘 (에르베 고핑)에 의해 광활한 사막의 감옥 밖에 앉게 되며 처벌받게 되는데, 그는 그걸 지켜보며 10년 동안 날마다 이를 반복합니다. 때때로 사람들이 그를 찾아오고, 때로는 정의에 대해 이야기하며, 다른 때에는 창녀와 진에 관한 농담을 합니다.

에르베 고핑과 칼리아스와리 스리니바산이 The Prisoner에 출연합니다. 사진: 라이언 뷰캐넌

행동은 틀림없이 사막에서 일어나며 미니멀 디자인은 효과가 좋은 희박한, 태양에 구워진, 버림받은 장소를 만들어냅니다. 사운드 또한 절제되어 사용되지만 잘 사용되며, 에제키엘이 젊은 마부소와 함께 숲을 걷는 장면은 특히 하이라이트로, 다른 출연진들이 새소리와 환경의 소리를 모방합니다.

쇼의 내러티브는 백인 남성 여행자 (도널드 섬프터)가 빈곤 관광을 하는 일종의 어색한 프레이밍 장치에 감싸여 있습니다. 때때로 우리는 마부소의 누나 나디아 (칼리아스와리 스리니바산)로 돌아가 그녀의 트라우마와 학대가 드라마로 이용되고 경악할 만큼 쉽게 넘어가는 걸 보게 됩니다.

피터 브룩의 유명한 연출로 이 연극을 홍보하는 것은 꽤 반칙으로 보이며, 그것은 내가 오랫동안 보아온 가장 상상력이 없는 연출 중 하나입니다. 사람들은 등장하고, 사람들은 퇴장합니다. 광범위하게 행동은 캐릭터들이 땅에 누워 있거나 앉아 있는 상태에서 진행되며, 이는 두 번째 줄 너머의 관객에게는 시야가 잡히지 않습니다. 결국 관객은 보려는 시도를 포기합니다. 마부소가 극장 측면을 기어오르는 초기 순간이 시각적으로 하이라이트로 자리 잡게 되는 것을 보면 이러한 시야 문제들이 리허설에서 다뤄져야 했을 것입니다. 긴, 하품이 나는 침묵은 속도를 조각처럼 죽이며 어느 순간 일련의 조명 상태가 날이 지나는 것을 나타내며 농담을 길게 늘이는 것처럼 보입니다. 오마르 실바는 경비와 현지 사람으로 이중 역할을 맡아 등장할 때 잘 필요한 에너지를 주입하지만, 그는 불행히도 무대에 오래 머물지 못합니다.

도널드 섬프터, 오마르 실바와 히란 아베세케라가 The Prisoner에 출연합니다. 사진: 라이언 뷰캐넌.

브룩과 그의 공동 감독 마리-헬렌 에스티엔이 공동 작문한 대본은 용서하고 잊으라는 클리셰로 흩어져 끝없는 문장처럼 느껴지는 목표 없는 상태로 이어지며, 마부소의 문장처럼 끝없지만 다행히도 약간의 유머가 송되어 있는데 특히 마부소가 10년 동안의 추방 후에 그가 드디어 처벌을 받을 수 있다고 들었을 때입니다.

"지금요?!" 그가 믿을 수 없다는 듯이 묻습니다. "그럼 나는 여태 이곳에서 무엇을 하고 있었던 건가요?" 글쎄요, 제 감정도 마찬가지입니다.

지루하고 형편없이 처참한 The Prisoner 는 극장 전설로부터 큰 실망입니다.

2018년 11월 4일까지

The Prisoner 예매하기