समीक्षा: द प्रिजनर, नेशनल थिएटर ✭✭

सोफी एडनिट ने द प्रिजनर की समीक्षा की जो अब नेशनल थिएटर में चल रहा है, जिसमें पीटर ब्रुक और मैरी-हेलेन एस्टियेन का पाठ है।

हिरण अबेयसेकेरा और ओमर सिल्वा द प्रिजनर में। फोटो: रयान बुकानन द प्रिजनर

डॉर्फ़मैन थिएटर

दो सितारे

अभी बुक करें

क्या मैंने कुछ मिस कर दिया?

कम से कम यही सवाल मैंने खुद से पूछा जब मैं नेशनल के पीटर ब्रुक द्वारा निर्देशित द प्रिजनर के प्रोडक्शन से बाहर निकला। यद्यपि समापन पर ताली काफी लगातार थी (और यहाँ तक कि ऊपरी स्तरों से कुछ हूट्स भी निकल रहे थे), और मैंने बाद में कुछ ट्वीट्स इस प्रशंसा में देखे हैं, व्यक्तिगत रूप से मैंने थिएटर को पूरी तरह भ्रमित होकर छोड़ा। इसमें बेशक इस साल मैंने देखी गई सबसे भ्रमित करने वाली थिएटर पीस का ताज है, यह कभी निश्चित नहीं करता कि यह क्या होने की चाहत रखता है या क्या यह कोई विशेष संदेश देना चाहता है।

पीस का शीर्षक पात्र मावुसो है, जिसे हिरण अबेयसेकेरा द्वारा समर्थित और प्रशंसनीय भौतिकता के साथ निभाया गया है, जो शाम के अधिकांश भाग के लिए मंच पर हैं। मावुसो जल्द ही एक हत्या करता है (और ऑफ़स्टेज) और सजा के रूप में, उसके चाचा इजेकियल (हर्वे गॉफिंग्स) द्वारा उसे एक विशाल रेगिस्तान जेल के बाहर बैठने के लिए भेज दिया जाता है। और उसे घूरना पड़ता है। जो वह अगले दस वर्षों के लिए करता है। दिन में। दिन बाहर। कभी-कभी लोग उससे मिलने आते हैं। कभी-कभी वे न्याय के बारे में बात करते हैं। अन्य समय वे वेश्याओं के बारे में चुटकुले बनाते हैं और जिन पीते हैं।

हर्वे गॉफिंग्स और कलियास्वरी श्रीनिवासन द प्रिजनर में। फोटो: रयान बुकानन

कार्यवाही निस्संदेह एक रेगिस्तान में होती है, और न्यूनतम डिजाइन एक दुर्गम, सूर्य से तप्त, परित्यक्त स्थान बनाता है। ध्वनि का भी विरले ही उपयोग होता है, लेकिन कुशलता से, एक विशेष आकर्षण तब होता है जब इजेकियल युवा मावुसो के साथ जंगल में चलता है - बाकी कास्ट पक्षियों की आवाज़ें और परिवेश की अन्य ध्वनियाँ निकालते हैं।

शो की कथा एक सफेद, पुरुष यात्री (डोनाल्ड संप्टर) के थोड़े से गरीबी पर्यटन की धमक द्वारा, एक अनाड़ी ढ़ंग से लिपटी होती है। कभी-कभी हम मावुसो की बहन नाडिया (कलियास्वरी श्रीनिवासन) के पास वापस जाते हैं, जिसका आघात और दुर्व्यवहार नाटक के लिए खेला जाता है और फिर बड़ी आसानी से नज़रअंदाज़ कर दिया जाता है।

यह पीटर ब्रुक के प्रसिद्ध निर्देशन पर इस नाटक को बाजार में लाना थोड़ा सा धूर्त प्रतीत होता है जब यह बहुत लंबे समय से देखी गई सबसे बेहिसाब हुआ स्टेजिंग में से एक है। लोग आते हैं, लोग जाते हैं। पात्रों के साथ कार्रवाई के विशाल हिस्से जमीन पर लेटने या बैठने के साथ सेट किए जाते हैं, जिसका अर्थ है कि वे पहले दुसरे पंक्ति से परे किसी के लिए अदृश्य हैं। आखिरकार दर्शक देखने की कोशिश छोड़ देते हैं। यह बहुत कुछ कहता है कि एक प्रारंभिक क्षण जब मावुसो थिएटर के पक्ष को मापना शुरू करता है वह एक दृश्य आकर्षण है - निश्चित रूप से इन दृश्य समस्याओं को रिहर्सल में लाया जाना चाहिए था? लंबी, उँगाहील्लियाँ मौन पत्थर का समय मार देती हैं और एक बिंदु पर दिनों के गुजर जाने को इंगित करने वाली रोशनी की एक श्रृंखला इस लंबाई तक मजाक की सीमा पर है। ओमर सिल्वा, एक गार्ड और एक स्थानीय आदमी के रूप में मजाक और आवश्यकता ऊर्जा प्रदान करता है जब वह दिखाई देता है, लेकिन दुर्भाग्य से उसे पर्याप्त देर तक मंच पर नहीं रखा जाता।

डोनाल्ड संप्टर, ओमर सिल्वा और हिरण अबे यसेकेरा द प्रिजनर में। फोटो: रयान बुकानन।

स्क्रिप्ट, जो ब्रुक और उनके साथी सह-निर्देशक मैरी-हेलेने एस्टियन द्वारा सहलिखित है, बिना घुमाव के साथ इतनी अनियंत्रितता से घूमती है, 'माफ करो और भूल जाओ' क्लिशे के साथ बिखरी हुई, कि ऐसा लगता है जैसे यह मावुसो की अंतहीन सी सजा की तरह महसूस होती है। शुक्र है कि इसमें थोड़ी हास्य भी छिड़की हुई है, नाकाफी जब मावुसो से कहा जाता है कि दस साल के बहरबानी के बाद उसकी सजा अंतिम रूप से शुरू हो सकती है।

“अब?!” वह पूछता है, आश्चर्यचकित “तो यहाँ तब से मैं क्या कर रहा हूं?” खैर, मेरे यही भाव।

अक्षम्य नीरस और निंदनीय रूप से बेरंग, द प्रिजनर एक थिएटर के दिग्गज से एक बड़ी निराशा है।

४ नवंबर २०१८ तक

प्रिजनर के लिए अभी बुक करें