리뷰: 피아프, 브라이드웰 극장 ✭✭✭✭

피아프

Bridewell 극장

2015년 10월 30일

4성급

1979년, 팸 젬스는 1963년에 비극적으로 세상을 떠난 프랑스의 슈퍼스타 가수 에디트 피아프의 삶에 관한 희곡을 썼습니다. 이 작품은 제인 라포테어를 위한 것이었고, RSC에 의해 제작되었으며, 웨스트 엔드와 브로드웨이에서 공연되어 1981년 라포테어에게 토니상을 안겨주었습니다.

공연은 칭송받았지만, 젬스의 희곡은 그렇지 않았습니다. 뉴욕 타임즈의 프랭크 리치는 가차 없었습니다:

"거친 언어의 홍수만으로는 '피아프'가 때로는 부채질하게 되는 'rag-to-riches-to-rags' 쇼 비즈니스 사가의 극적인 클리셰를 가릴 수 없습니다. 오래된 영화 전기와 마찬가지로, 젬스의 희곡은 피아프의 삶에서 주요 사건을 전달하거나 터무니없이 축약된 방식으로 연기하기 위해 거의 30명에 달하는 부차적인 인물들이 휘몰아치는 스니펫으로 전개됩니다 ('전쟁이 선포되었다!'와 같은). 여기 쓰인 대로, 피아프의 다양한 남자들은 종종 그녀의 매니저, 연인, 하룻밤 상대가 될지라도 차별할 수 없는 표지들입니다. 만약 이것이 극작가의 요점이라면, 그녀는 사실을 맞추기 위해 모호하게 만들었습니다. 많은 등장인물이 넓은 공동체인 것처럼 보이며, 우리는 피아프의 이야기에서 이브 몽탱과 샤를 아즈나부르와 같은 활기찬 피아프 프로테제가 그들의 역할을 하기를 헛되이 기다립니다.

피아프에 대한 실질적인 문제를 제기하는 대신, 저녁의 만화적인 고정 관념이 작가의 솜씨를 의심하게 만듭니다. 마르셀 세르단 (로버트 크리스천)이라는 복서인 피아프의 가장 큰 사랑을 단지 2분 동안 만난다면, 여주인공이 그날 밤 나머지 동안 그의 죽음에 대해 반복적으로 슬퍼할 때 어떻게 관심을 가질 수 있겠습니까? 극작가는 마르레네 디트리히 (진 스마트)에 대한 깜짝 역할을 주면서도, 주인공과의 관계를 밝히는 데 신경 쓰지 않는 이유는 무엇일까요? 이러한 개략적인 인물들이 이야기의 흐름을 매끄럽게 만들고 시간을 낭비할 뿐입니다. 각각은 무해할지도 모르지만, 집합적으로는 희곡의 목에 무게를 더합니다."

수십 년이 지나도 아무것도 변하지 않았습니다. 희곡은 여전히 형식과 내용 모두에서 문제가 있으며, 리치의 비판은 여전히 중요합니다. 이것은 현재 Bridewell 극장에서 상연 중인 자리 라악소의 스타일리시한 피아프의 부활 공연에서 분명히 드러납니다. Jaime Lloyd가 Donmar에 가져온 수정된 대본을 사용했으며, 뛰어난 주연, 재능 있는 앙상블, 훌륭한 음악 감독, 세심하고 통찰력 있는 무대 연출에도 불구하고 젬스의 대본에 내재된 결함이 활짝 열려 짜증을 유발합니다.

문제의 일부는 젬스가 너무 많은 정보를 전달하는 동시에 피아프에 대해 알도록 허용하지 않는 데 있습니다. 관계와 감정에 대한 세부 사항은 많이 제공되지 않지만 사실은 많이 제공됩니다. 피아프가 중독적인 성격이었기 때문에 특히 2막에서는 많은 반복되는 장면이 필요합니다. 이러한 부분은 과감히 삭제해야 하며, 연장된 대본이 피아프의 삶, 위기 및 성공의 이해의 강도를 향상시킬 수 있습니다.

그러나 결국 이것은 학문적인 고려 사항입니다. 왜냐하면 라악소의 연출에서는 감각적인 중앙 퍼포먼스를 통해 대부분의 부분에서 극복되기 때문입니다.

Bridewell 극장은 우수한, 적응 가능한 공간을 제공하며, 이와 같은 전문가 제작이 더 많이 상연되지 않는 것은 놀라운 일입니다. 라악소는 대부분의 행동을 한 층에 펼치지만, 한 주요 지점에서 상층 갤러리를 중요한 효과로 사용합니다. Chris Randall의 조명은 전반적으로 훌륭하며, 특히 인상적인 오프닝 장면은 피아프의 경력의 고통과 즐거움을 능숙하게 요약한 지속적이고 매혹적인 이미지를 제공합니다.

필리파 배트는 현명한 디자인을 제공하며, 신중하게 선택된 가구는 여러 장소를 만들고 다양한 목적에 적응합니다. 피아프와 그녀의 위대한 사랑 마르셀 (승리적인 말 홀) 사이의 가장 부드러운 순간은 침대에서 이루어지며 - 배트는 의자를 사용해 침대의 인상을 만듭니다. 그것은 단지 편리한 것 이상이며, 피아프의 삶과 시대를 나타냅니다. 그녀는 종종 전생에 아무것도 아닌 것을 만들어냈고, 이러한 임시적 측면이 디자인 면에서 설명할 수 없는 방법으로 이를 강조합니다.

그 고유한 결함을 고려할 때, 스타의 맹렬한 퍼포먼스 없이는 그 희곡이 성공할 수 없으며, 여기서 라악소는 금맥을 찾았습니다. 레이는 모든 면에서 뛰어납니다. 그녀의 목소리는 강력하고 매혹적이며, 진한 감성이 가득하고 열정적인 목구멍 장식이 넘칩니다. 그녀가 파리의 거리에서 자동차 소음보다 크게 노래할 수 있었을 것이라는 것을 믿는 데는 어려움이 없습니다.

레이는 모든 음악을 매력적으로 처리하지만, 특히 몇 가지 곡을 전달하는 데 탁월했습니다: La Vie En Rose, Mon Dieu 그리고 물론 피아프의 대표곡인 Non, Je Ne Regrette Rien. 그럼에도 불구하고, 그녀는 프랑스어가 아닌 노래인 Jimmy Brown에서 불가능한 높은 지점을 만들어냅니다; 그러나 이 비브라토의 순간에서도, 레인은 미소 뒤의 고통과 기쁨 뒤의 두려움을 보여줍니다.

그녀는 또한 그녀의 캐릭터에게 거칠고 가혹한 엣지를 부여하면서도 공감을 불러일으킬 수 있는 배우 중 한 명입니다. 레이는 여기에서 지름길을 택하지 않습니다 - 이것은 피아프의 경험으로 인해 그녀의 삶에 정상적이 된 언어와 행동 유형을 강조하는, 그녀의 삶에 사악하고 열망적인 고음 내지는 그럼에도 불구하고 세계 최고의 목소리를 가진 여성을 그려냅니다. 매력적이면서도 끔찍합니다.

스푸르긴은 피아프의 평생 친구인 토인 역할을 하며 명랑하고 잘 판단된 연기를 펼칩니다. 두 여성 간의 동료 의식은 서로에게 화를 내거나 서로 크게 웃고 있거나, 한 경우에는 가로등을 대상으로 막무가내의 남성과 번갈아 가며 펜스를 가지며 진니한 이해를 나타내며 그것이 아름답게 전달됩니다. 스푸르긴은 피아프에 대한 혐오와 질투를 교활하게 유발하지만, 수십 년의 친밀한 우정만이 제공할 수 있는 굳건한 지원에 대한 음이 항상 있습니다.

Mal Hall은 대부분 피아프의 성적 파트너를 연기합니다 (글쎄, 피아프가 신경 쓰던 사람들인데) 그리고 그는 내내 엄청나게 매력적입니다. 그의 텍사스 심장 속 깊이 묻힌 노래에 대한 유머러스한 전달은 그날 밤의 몇 안 되는 웃음소리 중에서도 진정한 절정의 순간입니다. 그의 마르셀은 아름답게 판단되었으며, 짧은 몇 장면에서 피아프의 삶 Marcell의 삶이 단축되지 않았다면 어땠을지에 대한 감각을 불러일으킵니다. 그는 샤를 아즈나부르로서도 잘하다.

Max Gallagher는 모든 역을 탁월하게 연기합니다. 그는 무대에서 쉽게 매력을 발산하며, 피아프의 삶의 더 멜로 드라마적인 측면을 탐구할 때조차 그에게 공감이 쉽게 가지 않을 수 없습니다. 그는 특히 피아프의 놀라운 에이전트로서의 연기로 인상적입니다. 자전거를 타는 희망적인 학생에서 세계 단계를 안전하게 밟아나가는 특성을 그려냅니다. 연기력에 헌신적이고 활력이 넘치는 이 두 배우 모두 일을 하자면 최대의 열정으로 이 모든 일을 하게 됩니다.

이 유일한 실망은 Kit Smith와 Valerie Cutko의 부진한 연기입니다. Cutko는 마를레네 디트리히를 연기하는데, 이는 언제나 쉬운 일이 아닙니다. 하지만 이 그녀의 버전은 너무 고상하고 완고해서 거의 생기 없는 컬러를 느끼기 힘들 정도입니다. 그녀가 이 연극의 의미에서 피아프에게 제공해야 할 대조와 영감이 없다면요. Cutko는 피아프가 나쁜 식으로 다루는 개인 비서 역할에서 감각적으로 조용한 부분을 잘 가져옵니다. 그러나 스미스는 계속하여 난감하며, 그의 서투른 전달이 다른 앙상블 멤버의 효율적인 유니티를 지속적으로 깨고 있습니다.

안블 자극의 신중한 사용이 (Katya Bourvis)에 의해 시행되며, 그게 방해가 되는 적은 없으며 그 순간을 향상시키는 데 기여합니다. 특히 일반 남성이 단순히 이루어지지만 믿을 수 없을 정도로 효과적인 군인이 되어 전쟁으로 복무하는 부분이 특히 인상적입니다. Isaac McCullough는 높은 수준의 음악 지원을 제공하며, 이는 곡들에 대한 어려움과 함께 완벽한 반주가 이루어지도록 보장합니다. 피아노가 이렇게 잘 연주되는 것은 기쁨입니다.

피아프는 즐거운, 하지만 결함이 있는 연극입니다. 라하코 행사대는 모든 흥미를 마약적인 수준까지만 뽑아내려고 끝까지 시도하며, 상쾌하고 효과적인 방법으로 자료를 전달합니다. 레이의 강력한 연기를 중심으로, 이것은 매우 즐거운 연극적 즐거움입니다.

피아프는 11월 14일까지 Bridewell 극장에서 공연됩니다.