समीक्षा: पियाफ, ब्राइडवेल थियेटर ✭✭✭✭

पियाफ

ब्राइडवेल थिएटर

30 अक्टूबर 2015

4 सितारे

1979 में, पाम जेम्स ने एडिथ पियाफ के जीवन पर एक नाटक लिखा, जो एक फ्रांसीसी सुपरस्टार गायिका थीं, जिनका जीवन 1963 में दुखद रूप से समाप्त हो गया था। यह Jane Lapotaire के लिए एक वाहन था, जिसे RSC द्वारा प्रोड्यूस किया गया था, और यह वेस्ट एंड और ब्रॉडवे में चली, Lapotaire के लिए 1981 में एक टोनी पुरस्कार अर्जित करते हुए।

यद्यपि प्रदर्शन की प्रशंसा की गई थी, जेम्स के नाटक की नहीं। न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए लिखते हुए, फ्रैंक रिच आलोचनात्मक थे:

"फिर भी, केवल कठोर भाषा की बाढ़ इस तथ्य को नहीं छिपा सकती कि 'पियाफ' अक्सर रैग्स-टू-रिचेस-टू-रैग्स शोबिज गाथाओं के नाटकीय क्लिशे का पालन करता है। एक पुराने फिल्म जीवनी की तरह, श्रीमती जेम्स का नाटक ऐसे टुकड़ों में unfolds करता है जहां मामूली पात्र (लगभग 30 उनमें से) सूचना देने के लिए (''युद्ध की घोषणा की गई है!'') या विषय के जीवन की प्रसिद्ध घटनाओं को संक्षेप में प्रस्तुत करने के लिए निकलते हैं। जैसा कि यहां लिखा गया है, पियाफ के विभिन्न पुरुष अक्सर अविभाज्य कोड होते हैं, चाहे वे उनके प्रबंधक, प्रेमी या एक रात के संबंध हों। यदि यही नाटककार का बिंदु है, तो उन्होंने तथ्यों को अपने अनुसार फिट करने के लिए गलत तरीके से प्रस्तुत किया है। कई पात्र व्यापक परिसर प्रतीत होते हैं; हम यव्स मोंटंद और चार्ल्स आज़नवोर जैसे जीवंत पियाफ प्रशिक्षुओं की प्रतीक्षा करते हैं, लेकिन वे कहानी में अपनी भूमिकाएं निभाने में विफल रहते हैं।

पियाफ के बारे में गंभीर मुद्दे उठाने की बजाय, शाम के कार्टूनिश आर्कटाइप्स नाटककार के शिल्प को संदेह में डालते हैं। अगर हमें केवल पियाफ के सबसे बड़े प्रेम, बॉक्सर मार्सेल केर्डन (रॉबर्ट क्रिश्चियन), से दो नि:सार मिनट मिलते हैं, तो हम कैसे चिंता कर सकते हैं जब नायिका शाम के बाकी हिस्सों में बार-बार उसकी मृत्यु पर शोक व्यक्त करती है? नाटककार क्यों मरलेन डिट्रिख (जीन स्मार्ट) के लिए एक कैमियो बनाता है बिना हीरोइन के साथ उसके संबंध को उजागर किए? ये अधूरी लोग सिर्फ कथानक को गतिशील करते हैं और बहुत समय बर्बाद करते हैं। अकेले, वे हानिरहित हो सकते हैं, लेकिन सामूहिक रूप से वे नाटक के गले में एक मृत भार बन जाते हैं।"

दशकों में कुछ नहीं बदला है। नाटक अभी भी रूप और सामग्री में त्रस्त है और रिच की आलोचनाएं आज भी उतनी ही प्रासंगिक हैं। यह जरी लाकोसो के स्टाइलिश पुनरूत्थान 'पियाफ' में स्पष्ट रूप से स्पष्ट है, जो अब ब्राइडवेल थिएटर में चल रहा है। भले ही जेमी लॉयड ने डोनमार तक अपग्रेड की गई स्क्रिप्ट का उपयोग किया है, और एक उत्कृष्ट नेतृत्व, प्रतिभाशाली समूह, उत्कृष्ट संगीत निर्देशन और एक संवेदनशील और अंतर्दृष्टि पूर्ण मंचन का उपयोग करता है, जेम्स के स्क्रिप्ट में अंतर्निहित दोष दिखते हैं और परेशान करते हैं।

इस समस्या का एक हिस्सा यह है कि जेम्स दर्शकों को पियाफ के बारे में पर्याप्त जानकारी नहीं देते हैं, जबकि एक ही समय में यह सुनिश्चित करते हैं कि जानकारी का बढ़ावा हो। कथानक में रिश्तों और भावनाओं के बारे में पर्याप्त विवरण नहीं दिया गया है, हालांकि कई तथ्य हैं। चूंकि पियाफ एक आदतन व्यक्ति थीं, इसलिए कई दोहराई गई धरणाएं हैं, विशेष रूप से एक्ट दो में। इन्हें वास्तव में छंटनी की जरूरत है और पुनर्लेखन तीव्रता में सुधार कर सकता है जिससे पियाफ के जीवन, संकटों और विजय को समझने की क्षमता हो सके।

लेकिन, आखिरकार, ये अकादमिक विचार होते हैं। क्योंकि लाकोसो के उत्पादन में वे ज्यादातर निर्देशन के विश्वास के द्वारा और केमरन लेह के असाधारण केंद्रीय प्रदर्शन से ऊपर उठाये जाते हैं।

ब्राइडवेल थिएटर एक उत्कृष्ट, परिवर्तनीय स्थान प्रदान करता है और यह आश्चर्यजनक है कि वहां और अधिक पेशेवर प्रस्तुतियां, जैसे यह, मंचित नहीं की जाती हैं। लाकोसो की प्रस्तुतिकरण ज्यादातर एक स्तर पर तह तक सीमित है, लेकिन एक महत्वपूर्ण बिंदु पर ऊपरी गैलरी का उपयोग महत्वपूर्ण प्रभाव के लिए करता है। क्रिस रैंडल की लाइटिंग पूरी तरह से जबरदस्त है, उद्घाटन दृश्य विशेष रूप से शानदार है, और यह एक स्थायी और उदारीकरण छवि प्रदान करता है जिसने पियाफ के करियर के पीड़ा और उत्साह की अच्छी तरह से सारांश प्रस्तुत की।

फिलिप्पा बट्ट की डिज़ाइन चतुर है; समझदारी से चुना गया फर्नीचर कई स्थान बना देता है और कई उद्देश्यों के लिए अनुकूल है। नाटक का सबसे कोमल क्षण, पियाफ और उसके महान प्रेम, मार्सेल (माल हॉल की एक जीत) के बीच, बेड में होता है - बट्ट कुर्सियों का उपयोग करके बिस्तर का प्रभाव उत्पन्न करता है। यह केवल सुविधाजनक नहीं है; यह पियाफ के जीवन और समय की बात करता है। उसने अक्सर अपने जीवन के दौरान कुछ नहीं से कुछ बनाया, और डिज़ाइन का अस्थाई पहलू इसे एक अव्यक्त तरीके से दर्शाने में मदद करता है।

इसके अंतर्निहित दोषों को देखते हुए, नाटक अपने सितारे की ऊर्जा प्रदान किए बिना सफल नहीं हो सकता है और यहां लाकोसो ने सोना खोजा है। लेह हर पहलू में उत्कृष्ट है। उसकी आवाज़ शक्तिशाली और आकर्षक है, गले के साथ भरी हुई और जंगली गले के नक्शों से भरी हुई है। आपको यकीन नहीं होता कि वह पेरिस की गलियों में यातायात के ऊपर सुनी जा सकती थी।

लेह सभी गानों को flair के साथ संभालती है, लेकिन विशेष रूप से वह कुछ गानों की प्रस्तुति में बहुत रोचक होती है: ला वी एन रोज़, मॉन डौ और, बेशक, हस्ताक्षर पियाफ धुन, नन, जे नी रेग्रेट रिएँ। इसके बावजूद, वह जिमी ब्राउन का एक असंभव उच्च बिंदु बनाती है, एक गीत जो न तो फ्रेंच में है और न ही दर्द से भरी हुई है; फिर भी, इस विध्वंस संवर मूर्च्छा के पल में भी, लेह मुस्कान के पीछे के दर्द, खुशी के पीछे के डर को दिखाती है।

वह एक ऐसी एक्ट्रेस भी हैं जो अपने पात्र को घटियापन और क्रूर, कड़े किनारों से जोड़ सकते हैं, लेकिन सहानुभूति बनाते हैं। लेह यहां कोई शॉर्ट कट नहीं लेतीं - यह एक पूर्ण-खून वाली, हिंसक महिला है जो कठिनाई से जीती है, अनंतकाल से प्रेम करती है और वासना करती है, लेकिन उसके पास दुनिया की सबसे अच्छी आवाज़ भी है। यह एक साथ ही आकर्षक और भयानक है। उसके अपशब्दों का उपयोग पूरी तरह से तय होता है; वे झटके देते नहीं हैं, वे उस प्रकार की भाषा और व्यवहार को रेखांकित करते हैं जिसने पियाफ के जीवन के अनुभवों के कारण सामान्य हो गया है।

लेह को समंथा स्परगिन से सक्षम रूप से आक्रामक और सुविचारित सहयोग मिलता है जो टूइन, पियाफ की जीवनकालिक मित्र, का किरदार निभाती हैं। दोनों महिलाओं के बीच मित्रता की भावना खूबसूरती से व्यक्त की जाती है, विशेष रूप से जब वे एक-दूसरे पर चिल्लाती हैं या एक-दूसरे के साथ जोर से हँसती हैं, या, एक मामले में, एक कामुक आदमी के साथ चौराहे पर लटके हुए होते हैं। स्परगिन पियाफ के प्रति घृणा और ईर्ष्या के साथ चतुराई से समझौता करती है, लेकिन हमेशा एक सच्चे दोस्त के समर्थन की ध्वनि भावना होती है जो केवल दशकों की घनिष्ठ मित्रता से ही प्रदान की जा सकती है।

माल हॉल पियाफ के यौन साथी के अधिकांश भाग को निभाते हैं (खैर, जिन्होंने उसके बारे में cared) और वह पूरे समय आकर्षक हैं। टेक्सास के दिल की गहराई में उनकी हास्यप्रद प्रस्तुति एक ऐसी शाम का एक वास्तविक उच्च बिंदु है जिसमें बहुत कम हँसी होती है। उनका मार्सेल बड़ी समझदारी से निभाया जाता है और कुछ छोटे दृश्यों में वे इस भावना को व्यक्त करते हैं कि यदि मार्सेल का जीवन समाप्त नहीं होता तो पियाफ का जीवन कैसा होता। वह एक युवा चार्ल्स आज़नवोर के रूप में भी अच्छे हैं।

मैक्स गैलाघर कई भूमिकाएँ निभाते हैं, सभी कठिनाई के बिना। उनके पास मंच पर एक प्राकृतिक आकर्षण है और यह मुश्किल नहीं है कि उनसे प्रभावित न हुआ जाए, भले ही उन्हें पियाफ के जीवन के अधिक नाटकीय तत्वों में खुद को सम्मिलित करना हो। पियाफ के उत्सुक एजेंट के रूप में उनका अभिनय विशेष रूप से अच्छा है, क्योंकि वे साइकिल चलाने वाले आशावादी से थके हुए सफल कहानीविद्यालय के परिवर्तन का वर्णन करते हैं। मैक्सिम येल्ल से भी उत्कृष्ट कार्य देखा गया है जो एक जुगलर/एक्रोबैट के रूप में एक नाजुक प्रारंभ के बाद (पुनः विचार में, यह अनिश्चित शुरुआत आने वाले चीजों के लिए मूड सेट करती है), वह एक सक्रिय और प्रतिबद्ध समूह सदस्य हैं, साथ ही ब्रूनो, इंपरेसारियो, की भूमिका निभाते हैं जो पियाफ की सफलता के लिए इतने महत्वपूर्ण होंगे। दोनों अभिनेता सभी कुछ करते समय ऊर्जा और प्रतिबद्धता से भरपूर होते हैं।

केवल निराशाजनक तब होते हैं जब कुछ लकड़ी की प्रदर्शनियाँ किट स्मिथ और वैलेरी कटको की होती हैं। कटको मार्लेन डिट्रिख की भूमिका निभाते हैं, जो कभी-कभी कठिन काम होता है। लेकिन उसके इस संस्करण में वह इतनी अंतर्निहित और निर्जीव होती है कि लगभग पूरी तरह से बिना रंग की होती है, जबकि डिट्रिख की उपस्थिति का प्ले में उद्देश्य पियाफ के लिए विरोधाभास और प्रेरणा प्रदान करने के लिए होना चाहिए। व्यक्तिगत सहायक के रूप में कटको बेहतर प्रदर्शन करती हैं जिन्हें पियाफ ने बुरी तरह से व्यवहार किया - वह भूमिका में शांत संवेदनशीलता लाती हैं। स्मिथ, हालांकि, लगातार झुंझलाते हैं, उनकी खराब प्रस्तुति लगातार अन्य समूह सदस्यों की प्रभावकारी एकता को ब्रेक करती है।

गतिशीलता का विवेकपूर्ण उपयोग (कट्या बौरविस) किया गया है और खुशी की बात यह है कि यह कभी हस्तक्षेप नहीं करता, केवल उस समय में जोड़ता है। विशेष रूप से प्रभावशाली वह खंड है जहां साधारण लोग सैनिकों में बदल जाते हैं और युद्ध के लिए चलते हैं: सरल तरीके से किया गया, लेकिन अविश्वसनीय रूप से प्रभावी। इसहाक मैक्कलॉफ उत्कृष्ट संगीत समर्थन प्रदान करते हैं और वे गीतों की कठिनाइयों पर पूरी तरह से नियंत्रण में हैं और सुनिश्चित करते हैं कि वे अच्छी तरह से गाए गए और सही से संगत किए गए हैं। यह पियानो को इतनी अच्छी तरह से बजाते देखना एक आनंद है।

'पियाफ' एक आनंददायक, हालांकि दोषपूर्ण, नाटक है। लाकोसो का प्रोडक्शन इसमें से सारी रुचि का आखिरी बूँद निकालता है, और इसे एक तरोताजा और प्रभावी रूप में प्रस्तुत करना संभव बनाता है। लेह के शक्तिशाली प्रदर्शन के केंद्र में, यह एक बहुत ही सुखद थिएटरिक मिठास है।

पियाफ 14 नवंबर तक ब्राइडवेल थिएटर में चलेगा