리뷰: 나의 빛나는 친구, 런던 국립극장 ✭✭✭

폴 T. 데이비스가 런던 국립극장에서 현재 상연 중인 엘레나 페란테의 소설을 기반으로 에이프릴 드 안젤리스가 각색한 나의 눈부신 친구를 리뷰합니다.

벤 터너와 니암 커색이 출연한 나의 눈부신 친구. 사진: 마크 브레너 나의 눈부신 친구.

국립극장, (올리비에)

2019년 11월 26일

별 3개

지금 예약하기

루퍼스 노리스가 예술 감독이 되었을 때, 국립극장은 성공적인 현대 연극으로 올리비에 무대를 채우기 위해 고군분투했습니다. 올해는 성공적인 소설의 각색을 무대에 올림으로써 그 문제를 해결했을지도 모릅니다. 여름에는 스몰 아일랜드가 올해의 작품 중 하나였고, 다음 달에는 닐 게이먼의 오션 앳 더 엔드 오브 더 레인의 각색이 도프먼에서 예정되어 있습니다. 여기서는 엘레나 페란테의 소설을 각색한 나의 눈부신 친구가 있으며, 에이프릴 드 안젤리스의 각색은 야심차고 서사적인 전개로 추천할 만합니다.

나의 눈부신 친구의 출연진. 사진: 마크 브레너

중심적인 관계는 전후 나폴리에서 성장하고 부모님과 그들의 무리, 특히 사라토레 형제와 그들의 어머니가 지배하는 세계에서 싸워나가는 두 친구, 레누와 릴라의 이야기입니다. 수십 년에 걸쳐 그들은 릴라는 컴퓨터 전문가와 조사 저널리즘을 통해, 레누는 가족을 소설화하여 성공적인 작가로 성장하며 부패에 맞서 싸웁니다. 멜리 스틸 감독은 각색과 더불어 선명한 프로덕션을 이끌어내 훌륭한 앙상블을 구성했습니다. 대부분이 다역을 자연스럽게 소화합니다. 아이로 처음 만났던 순간부터 시작하고, 니암 커색은 레누로 완벽하게 연기하며 캐릭터의 나이를 이야기 속에서 성장하는 동안 설득력 있게 표현합니다. 캐서린 맥코맥은 아이로서 릴라의 세상에 대한 피로와 회의주의를 묘사하는 것이 쉽지 않습니다. 그러나 캐릭터가 성장함에 따라 그 분노가 부당함에 대한 분노로 응축됩니다. 이 소재의 범위는 단순히 두 여성의 이야기만이 아니라, 정치, 페미니즘, 이탈리아 자체에 관한 것입니다. 대조는 매우 흑백으로 그려져 있으며, 여성의 편에 서는 것이 쉬운데 이는 남성들이 처음에 원인에 동정적이었던 것처럼 보이더라도 모두 불쾌하게 그려지기 때문입니다. 특히 베른 터너는 니노 사라토레로서 잔인한 위협을 발산하며, 그 가족이 무대에 등장할 때마다 불편한 느낌이 묘사됩니다.

니암 커색과 캐서린 맥코맥. 사진: 마크 브레너

나폴리를 배경으로 하고 있으나, 출연진은 주로 그들의 모국어 억양을 사용하며, 쇼는 종종 카디프나 리버풀의 부두에 설정된 것처럼 들릴 수도 있습니다. 이탈리아어는 주로 연주되는 노래에서 존재합니다. 대형 무대를 프로젝션과 움직임으로 채우기 위해 많은 노력이 있었으나, 수트라 길모어의 콘크리트 디자인은 종종 약간 엄숙하게 보이며, 많은 출연진이 계단을 오르고 내려가며 서로를 추격하고 이름을 부르며 불필요하게 단조롭게 보이는 경향이 있습니다. 드 안젤리스는 이야기를 압축하는 데 훌륭한 작업을 했고, 첫 번째 부분에서의 속도는 빠르고 몰입적입니다. 하지만 두 번째 부분의 시작이 늘어지고, 마지막 부분이 거의 크리스마스날 비누 오페라의 에피소드처럼 느껴지며, 거의 네 번의 결혼과 오십 번의 장례처럼 보입니다.

캐서린 맥코막, 토비 워튼, 데이빗 저지, 에밀리 왁터. 사진: 마크 브레너

그러나 스틸의 창의적인 연출은 장면 전환, 예를 들어 의상을 사용하여 성폭행을 상징화한 것과 효과적인 인형극 등에서 많은 만족스러운 순간을 만들어냅니다. 그러나 결국, 저는 캐릭터들에게 크게 감정을 느끼지 못했습니다. 그들은 그다지 눈부신 친구처럼 보이지 않습니다; 사실, 그들의 관계는 꽤 독성이 있습니다. 이는 그들의 상호작용을 복잡하게 하지만, 응원할 만한 점은 거의 없었습니다.

2020년 2월 22일까지 상연

나의 눈부신 친구 티켓 예약하기