리뷰: 아버지와 아들, 돈마 웨어하우스 ✭✭✭

조슈아 제임스 & 세스 누미치. 사진: 요한 펄슨 아버지와 아들 돈마르 웨어하우스 2014년 7월 25일 3 별

브라이언 프리엘의 투르게네프 소설 '아버지와 아들'의 무대 각색 첫 막에서, 돈마르 웨어하우스에서 현재 공연 중인 이 작품에서 성질 급하고 친절한 프린세스 올가가 자신의 아버지가 말의 머리를 쇠 몽둥이로 때려 가며 길들이던 이야기를 합니다. 올가 역을 맡은 수잔 엥겔은 그의 맛깔스런 연기로 관객의 웃음을 자아내지만, 그 이야기의 진정한 공포는 흐려져 버립니다.

그리고 그 간단한 장면이 프리엘의 각색의 문제를 요약합니다.

공연이 끝날 무렵, 관객은 쇠 몽둥이에 맞은 것 같은 기분을 느낄 것입니다. 주요 문제의 조악함(그리고 진부함)이 너무나 명백하기 때문입니다. 웃음과 흥미로운 요소가 없는 것은 아니지만, 투르게네프의 유명한 소설의 요점들은 그 속에서 사라진 것 같습니다. 프리엘의 줄거리 변경도 도움이 되지 않습니다.

본래 소설은 "러시아의 상태"를 다루고 있지만, 계급 문제, 당시 러시아에서 일어난 변화 (19세기 중반), 전통과 서구 영향, 혁명적 정신의 충돌, 그리고 사랑의 힘을 주의 깊게 다룹니다. 두 명의 남자를 연구한 상세한 이야기로, 둘 다 나힐리즘을 믿고 있으며, 아르카디는 자유 민주주의적인 가정에서, 바자로프는 전통적 종교 가정에서 자란 인물입니다.

소설에서 두 남자는 나힐리즘에의 집착 때문에 사랑에 반대한다고 말하지만, 바자로프는 나힐리즘을 절대적으로 믿고 있으며, 그 믿음과 자신이 할 일(구체적으로 명시되지 않음)로 인해 거대한 인물이 될 것이라고 믿습니다. 아르카디는 자신의 절친의 열정적인 자석력과 대의명분에 의해 더 많이 믿게 됩니다.

그들은 아르카디의 집에 오게 되고, 아르카디의 삼촌은 바자로프의 태도와 거침 때문에 그를 싫어합니다. 아르카디는 삼촌의 큰 사랑을 잃고 그것이 그에게 미친 영향을 설명하여 바자로프가 삼촌을 이해하도록 노력합니다. 바자로프는 삼촌을 조롱하고 사랑에 자신의 삶을 망친 바보라고 합니다.

그러나 바자로프 자신은 부유한 젊은 과부 안나와 사랑에 빠지고 맙니다. 어쩔 수 없이 그녀에게 사랑을 고백하지만, 거절당합니다.

다소 절망적이고 산만한 상태로, 아르카디와 함께 바자로프의 가족을 방문하지만 안나에게 거절당한 이후로 그들과의 관계는 어려워집니다. 그들은 다시 아르카디의 가족 집으로 돌아오고, 결국 바자로프와 아르카디의 삼촌 파벨 사이에 또 다른 싸움이 일어납니다. 그러나 이번 싸움은 바자로프와 시크릿 매니저에서 메이드로, 아르카디의 반 형제의 어머니가 된 페니츠카의 키스에서 비롯되었습니다.

바자로프는 사랑이 존재하지 않음을 자신에게 증명하려는 방편으로 그녀에게 갑작스레 키스를 합니다. 파벨은 페니츠카를 사랑하며 신참에게 결투를 신청합니다. 하지만 파벨은 놓치고, 바자로프가 파벨을 상처 입힙니다.

바자로프는 아르카디의 집을 떠나 부모의 마을로 돌아갑니다. 아르카디는 안나의 여동생 카야에게 빠져 그녀와 결혼하기로 결심합니다. 안나에 대한 자신의 감정에 여전히 산만한 바자로프는 장티푸스 희생자를 해부하다 실수를 저지르고 치명적인 병에 감염됩니다. 죽기 전에 그는 안나를 불러달라고 요청하고, 그녀가 찾아옵니다. 그는 그녀에게 키스해달라고 요청하고 그녀는 그렇게 합니다. 그리고 그는 사망합니다.

아르카디는 카야와 결혼하고 아버지의 유산을 물려받습니다. 파벨은 독일로 은퇴하여 조용하고 귀족적인 삶을 삽니다. 그는 결국 이겼습니다. 그의 사랑은 그의 삶을 지탱했습니다, 비록 그것이 잃어졌지만. 바자로프의 안나에 대한 열정, 그가 존재할 수 없다고 믿었던 무언가는 그를 파멸시킵니다. 아르카디는 나힐리즘을 버리고 사랑을 받아들입니다.

하지만 그것은 소설 내용입니다.

프리엘의 버전은 여러 다른 길을 걷습니다. 특히, 바자로프는 장티푸스를 마을의 감염자들과의 끊임없는 일로 인해 영웅적으로 사망합니다. 안나는 바자로프에게 달려가지만 그와 대화하지 않습니다. 그녀는 자신의 실수가 그녀의 삶을 풍부하게 만들고 바자로프를 구했을 것이라고 생각합니다. 파벨은 결투에서 부상을 입지만, 바자로프의 총이 오작동을 일으켜 실수로 그렇게 됩니다. 바자로프는 아르카디와 함께 부모와의 방문 후 안나에게 거절당하며, 그와의 기이한 관계는 특별한 기반이 없습니다. 페니츠카에 대한 키스는 안나의 거절 직후 발생합니다. 아르카디는 카야에 크게 관심을 보이지 않지만 그녀와 결혼은 합니다.

이러한 변경사항은 어떤 것도 개선하지 않으며 대부분은 캐릭터를 더 이해하기 어렵게 만들고 작품을 투르게네프의 걸작에서 더 멀어지게 하고 저렴한 비극에 가깝게 만듭니다. 네 번째 등급의 의사 체호프 스타일입니다.

작품을 구원하는 것은 연기입니다. 글쎄, 대체적으로 그렇습니다.

세스 누미치는 거만하고 자만하면서 열정적인 바자로프로 훌륭합니다. 그는 진정한 무대의 카리스마를 가지며 그가 등장하는 모든 장면에 활력을 줍니다. 그의 최고의 연기는 팀 맥멀런의 완벽한 “재봉사의 마네킹” 파벨과 엘레인 캐시디의 매력적이고 싸고 매우 활기찬 안나와의 장면에서 나옵니다.

아르카디가 그를 우상화하는 이유와 매력적인 메이드 두냐샤(시보혼 맥스위니의 사랑스러운 희극적 전환)가 그의 발을 키스하고 싶어하는 이유를 쉽게 알 수 있습니다. 그는 여기서 각색된 연기로 인해 더욱 어려운 역할을 훌륭하게 소화합니다. 바자로프의 호전성과 잘못된 자기 신념에도 불구하고, 누미치는 그에게 스타일을 부여하여, 그의 죽음이 찾아왔을 때, 매우 감동적입니다.

칼 존슨은 바자로프의 아버지, 그의 아들을 이해하지 못하지만 그를 무척 사랑하는 시골 의사로 매우 잘 연기합니다. 앤서니 칼프는 때때로 너무 과장하여 연기하지만, 아르카디의 아버지를 명확히 묘사하며 그의 아내와 형제 사이에서 혼란스러워하는 인물로 걱정하며 아들의 평가에 신경을 씁니다.

그러나 이 연극의 심장의 대부분은 아르카디에게 달려 있습니다 - 그리고 조슈아 제임스는 여기서 그 임무에 부응하지 못합니다. 그것은 정말로 이상한 연기로, 통일성이 부족합니다. 때때로 그는 바자로프와 사랑에 빠졌는지, 카야와 사랑에 빠졌는지를 알기 어렵습니다. 그리고 전체적으로 변화를 보여주는 비행적이고 변덕스러운 전환 없이, 진행이나 발전의 감각이 없습니다.

카올피온 던은 아르카디의 반 형제를 낳은 메이드 페니츠카로 꽤 끔찍합니다. 전체적으로 거의 들리지 않으며, 그녀는 역할을 로티 빵보다 평평하게 연기하며 사람들과의 관계에서, 연인 또는 친구로서 왜 그녀가 관심을 받는지 이해하기가 거의 불가능합니다. 지루하다는 말로는 부족합니다.

그러나 변함없는 신뢰성을 가진 데이비드 필더의 훌륭한 연기와 피비 스패로의 매우 사랑스러운 카야가 돋보입니다.

린드지 터너가 연출합니다. 롭 하월의 세트는 처음에는 매우 인상적입니다 - 나무 판자와 플랫폼과 시골식 가구로 이루어져 있습니다. 그러나 연극이 전개되면서 세트가 단순히 "똑똑함"으로, 극 진전이 있어야 할 장소를 조명하지 못하며, 확실한 차이점을 명료하게 만들지 못하여, 소설에서 명확한 차이점이 날아가 버리는 것을 알 수 있습니다.

장면 전환에서 세련된 연출이 일부 있으며, 조명(제임스 파른콤)과 의상이 좋습니다. 알렉스 바라노프스키는 효과적인 음악을 제공합니다.

그러나 결국 실망스럽습니다.

한때 '아들들과 딸들'이라는 TV 드라마가 있었는데, 이 '아버지와 아들'의 제작은 마치 그 시리즈의 역사적인 에피소드를 보는 듯한, 투르게네프의 사려 깊은 각색보다는 평범한 시도를 한 것으로 느껴집니다.