리뷰: 에밀리아, 온라인 스트리밍 ✭✭✭✭✭

폴 T 데이비스가 에밀리아를 리뷰한다. 이 작품은 셰익스피어 글로브에서 한 시즌을 보낸 뒤 웨스트엔드 시즌으로 이어졌고, 현재 11월 24일까지 온라인으로 스트리밍 중이다.

사진: 헬렌 머리 에밀리아 11월 24일까지 스트리밍 여기에서 시청하기

별 5개

올해의 몇 안 되는 ‘장점’이 있다면, 연극 스트리밍의 확산일 것이다. 이는 앞으로 관객에게 공연을 전달하는 방식에 분명 영향을 미칠 테니까. 예산이 빠듯하거나, 표가 순식간에 매진되거나, 시간이 허무하게 흘러가 버려서 작품을 놓치는 일이 종종 있다. 그래서야말로 모건 로이드 말콤의 놀랍고, 시대를 규정할 만한 이 작품—역사와 ‘룰북’ 자체를 다시 쓰는 연극—을 마침내 볼 수 있게 된 것이 얼마나 다행인지. 글로브에서 옮겨온 이번 녹화는 원래 기록(아카이브)용으로 제작됐지, 대중 공개를 위한 것이 아니었다… 팬데믹이 규칙을 바꾸기 전까지는. 지금 이 스트리밍은 ‘락다운 2’로 우울해진 마음에 딱 맞는 완벽한 처방전 같은 존재다. 물론 곳곳에서 음향이 아쉽긴 하지만, 때로는 그게 관객의 함성과 열기로 만들어지는 ‘에너지의 도가니’ 때문이기도 하다. 또한 조애나 스코처의 디자인은 아주 훌륭하게 드러난다. 셰익스피어 소네트에 등장하는 ‘검은 여인’으로 추정되는 에밀리아 바사노는 과연 누구였을까? 알려진 것이 너무 적다는 사실이 오히려 말콤에게 엄청난 자유를 준다. 그는 에밀리아뿐 아니라 억압받아 온 여성들의 이야기를 힘차고 통쾌하게, 포효하듯 펼쳐낸다.

사진: 헬렌 머리

궁정 무용 교사가 말한다. “숙녀 여러분, 다들 멋지게 한 방 날릴 준비됐나요?” 그리고 대답은 단연 YES! 배우와 연주자 모두가 빚어내는 뛰어난 앙상블—캐스팅에 허점이 없다. 어린 시절, 중년, 노년의 세 시기의 에밀리아를 맡은 새프런 쿰버, 아델 레옹스, 클레어 퍼킨스는 전환을 아름답게 연결해, 극이 진행될수록 성장하고 변화하는 ‘하나의’ 인물을 만들어 낸다. 허세 가득한 토머스 경과 기개 넘치는 이브를 연기한 재키 클룬의 인상적인 변신, 훌륭한 윌리엄 셰익스피어를 보여주는 채리티 웨이크필드(그가 그녀의 작업을 얼마나 훔쳐 갔을까—오셀로에서 데스데모나의 절친 이름이 “이브”인데, 내 이름이랑 똑같잖아!), 그리고 리버 우먼들의 활약도 대단하다. 무엇보다 효과적인 점은, 작품과 출연진, 그리고 니콜 찰스의 연출이 고정관념을 피한다는 것. 곳곳에서 코미디가 다소 과장되어 보일 수는 있지만, 남자들은 남자답게, 여자들은 그 시대를 살며 그 규범을 따라야 했던 여자답게 행동한다. 작품이 때로 포효하듯 강렬하긴 해도, 가장 강력한 장면 중 하나는 에밀리아가

아이를 잃은 슬픔을 애도하는 순간이다. 그 고요함과 침묵이 인물들뿐 아니라 관객에게서도 흘러나와, 화면 밖으로 조용히 번져 나온다.

사진: 헬렌 머리

그녀는 출간된 시인이었고, 어머니였고, 여성들의 스승이었고, 페미니스트였지만—남성들이 기록한 역사는 그녀를 “창녀”로 이름 붙였다. 이 연극은 ‘제4의 벽’을 넘나들며 우리의 시대와 평행선을 그어 보인다. 오늘날에도 많은 여성 작가들이 여전히 ‘취미’로 치부되며, 작품을 무대에 올리고 목소리를 들려주기 위해 고군분투한다는 사실을 말이다. 역사는 목소리를 부여받은 이들에 의해 쓰이고, 또 다시 쓰인다. 그리고 이 작품은 더 다양하고, 더 평등하며, 더 공정한 연극을 향한 전환점으로 기억될 것이다. 마지막 연설은 진심에서 우러나와 극장을 불태울 만큼 강렬하다! 에밀리아의 이야기는 여기서 끝이 아니다. 영국 전역의 모든 지역 극장과 아마추어 극단이 그녀의 목소리에 귀 기울여야 한다. 그리고 나는 언젠가 객석에 앉아, 이 작품을 ‘라이브’로 체험할 날을 손꼽아 기다린다.