レビュー: エミリア、オンライン配信 ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィーズが『エミリア』をレビューします。この作品は、シェイクスピアズ・グローブのシーズンを経て、ウェストエンドシーズンを経たのち、現在オンラインで11月24日まで配信されています。

写真: ヘレン・マレー エミリア 現在、11月24日まで配信中 ここで見る

★★★★★

今年の数少ない利点の一つは、劇場の配信があり、それが今後のパフォーマンスの観客への届け方に影響を与えることは間違いありません。時には資金が限られているために公演を見逃したり、チケットが売り切れたり、時間がないこともあります。そんな中でモーガン・ロイド・マルコムの素晴らしい、歴史とルールを再定義する戯曲をようやく観られたのは、何とも言えない安堵です。グローブから移ってきたこの録画は、アーカイブ目的で制作されたもので、一般に公開されることはありませんでした……パンデミックがルールを変えるまでは。そして今、これはロックダウン2の憂鬱に対する完璧な解毒剤です。音響は場所によって悪いですが、時には観客の歓声によって生じる「エネルギーの坩堝」のせいもあり、ジョアンナ・スコッチャーによるデザインが素晴らしい効果を発揮しています。エミリア・バサーノとは誰だったのか？ 彼女はシェイクスピアのソネットの「ダーク・レディ」とされているにもかかわらず、彼女について知られていることはほとんどなく、マルコムにとっては、彼女だけでなく虐げられた女性たちの力強い歴史を作る自由を与えています。

写真: ヘレン・マレー

宮廷のダンス教師が言うように、「レディたち、準備はできている？」そして、YES、彼女たちは準備万端です！出演者も音楽家も優れた才能を持つ卓越したアンサンブルで、キャストには弱点がありません。若い頃、中年、そして年老いたエミリアを演じるサフロン・クームバー、アデル・レオンス、クレア・パーキンスは、劇が進むにつれて成長し発展していく一人のキャラクターを美しく演じています。ジャッキー・クルーンが演じる尊大なトーマス卿、気骨のあるイヴ、チャリティ・ウェイクフィールドの見事なウィリアム・シェイクスピア（彼女の作品のどれだけが彼に盗まれたのか—オセロでは、デスデモーナの親友が「私の名前を持っているんだ！」）、そしてリバー・ウィメンも見事です。効果的なのは、ニコール・チャールズによる演出、キャスト、劇がステレオタイプを避けているところです。コメディが場所によっては大袈裟に見えるかもしれませんが、男性は男性として、女性はこの時代に生き、この時代に従わざるを得なかった女性として振る舞います。劇が吠える時もありますが、最も効果的な場面の一つは、エミリアが子を喪った悲しみの中にいる時で、その静けさと沈黙が画面から流れ出てきます。

写真: ヘレン・マレー

彼女は出版された詩人で、母親で、女性の教師であり、フェミニストでしたが、男性によって書かれた歴史は彼女を「遊女」と呼びます。演劇は第四の壁に目を向けながら、私たちの時代に引き合いを出し、コメントします。多くの女性作家がまだその作品を趣味として軽視され、自分の作品を見てもらうことや声を聞いてもらうことに苦労しています。歴史は声を与えられた者によって書かれ、書き直されますが、この戯曲はより多様で平等で公正な劇場への転換点として見られることでしょう。最後のスピーチは心からのもので、劇場を燃やし尽くします！これはエミリアの物語の終わりからは程遠く、全国の地域劇場やアマチュア団体が彼女の声に耳を傾ける必要があり、私はこの戯曲を実際に観客と共に体験する日を待ち望んでいます。